general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
cm 12 x cm 25 00009 /
I
Uk
F
E
TAMPONE BEIGE
Protarl è un impregnante protettivo del legno ad azione prolungata. PROTARL
è indispensabile per eliminare la proliferazione di insetti caratteristici, che
usualmente aggrediscono: mobili antichi, sculture lignee, cornici, pavimenti
e travi in legno. Per un ottimo risultato impregnare ripetutamente il legno da
trattare applicando il prodotto con pennello, batuffolo di cotone oppure per
piccole superfici utilizzare la confezione di PROTARL Spray per spruzzarlo
direttamente nei fori.
Protarl is a long-lasting wood primer. It is indispensable for eradicating the
proliferation of woodworm, which like to attack: antique furniture, wood sculptures
and wooden frames, floors and beams. For best results prime the wood several
times, applying the product with a brush or cotton wool, or for small surfaces use
the special PROTARL Spray to spray the product directly into the holes.
Protarl est un agent d’imprégnation protecteur du bois à action prolongée.
PROTARL est indispensable pour éliminer la prolifération des insectes
s’attaquant aux meubles anciens, sculptures en bois, cadres, sols et poutres
en bois. Pour un résultat optimal, imprégner le bois à traiter de façon répétée
en appliquant le produit au pinceau, avec un tampon d’ouate, ou pour petites
surfaces bien utiliser la confection PROTARL Spray pour une pulvérisation
directe dans les orifices du bois.
Protarl es un impregnante de protección para madera de acción prolongada.
PROTARL es indispensable para eliminar la proliferación de insectos
característicos, que normalmente atacan muebles antiguos, esculturas de
madera, marcos, pisos y vigas de madera. Para un óptimo resultado impregnar
varias veces la madera a tratar aplicando el producto con un pincel, un algodón
o para pequeñas superficies utilizar el spray de PROTARL Spray para pulverizar
directamente en los agujeros.
I
Uk
F
E
Tampone Beige Indicato per uniformare e assorbire eccessi di OLIOLEGNO
oppure per lucidare la superficie dopo l’applicazione di CERALEGNO
RINNOVALEGNO.
Beige Buffer Recommended for evening out and removing excess WOODOIL or
for polishing surfaces after applications of WOODWAX/WOOD RENOVATOR.
Tampon Beige Conseillé pour uniformiser et absorber le surplus d’HUILEBOIS
ou pour faire briller les surfaces après l’application de CIREBOIS
RÉNOVEBOIS.
Tampón Beige recomendado para alisar y absorber excesos de ACEITE-
MADERA, o bien para pulir la superficie después de la aplicación de CERA-
MADERA / RENUEVA-MADERA.
www.eco-servicesrl.it
PROTARL
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Spray 200 ml 84610/02 8 027354 846100
Bottle 1lt 61350/01 8 027354 613511
Can 5 lt 61350/05 8 027354 613559
101