Treball de recerca.pdf - Recercat

IV
37 Dementre que enaixí estava en tristor
38 e consirava sovent la gran deshonor
39 que Déus pren en lo món per sofratxa d’amor,
40 com a home irat que fuig a mal senyor
41 me n’ané en un boscatge, 45 on estava en plor
42 tan fort desconhortat, que el cor n’era en dolor.
43 Mas per ço car plorava, hi sentia dolçor, 46
44 e car a Déu parlava, feent a ell clamor
45 car tan pauc exoeix li just e el pecador,
46 adoncs com lo requiren en tractar sa honor
47 car, si mais los donava d’ajuda e favor, 47
48 que tost convertirien lo món a sa valor. 48
Mentre estava així de trist i anava meditant sobre el gran deshonor que Déu sofreix en el
món per mancança d’amor, com un home irat que fuig d’un mal senyor me’n vaig anar
en un bosc, on plorava tan desconhortat que sentia dolor al cor. Però, com que plorava,
sentia dolçor, i també perquè parlava a Déu queixant-me perquè escolta tan poc els
justos i els pecadors, quan el cerquen insistentment per tal de tractar el seu honor. I és
que, si els donava més ajuda i favor, convertirien ràpidament el món al seu valor.
45. Ramon, desesperat perquè els seus esforços no obtenen fruit, deixa la militància i es retira al bosc. A
l’estrofa LXV dirà que el bon cristià ha de fer una vida activa de servei a Déu i condemnarà aquells
que busquen la solució individual. Vegeu: pròleg del Llibre de santa Maria (OE I, 1155-59); pròleg
de l’Arbre de filosofia d’amor (1298) (OE II, 25); Romanç d’Evast e Blaquerna (Llull 2009), caps. 54
(“D’obediència”) i 55 (“De consell”).
46. Expressa el goig del dolor, que és un motiu líric conegut que ja trobem en Petrarca o Ausiàs March.
47. Seguim la tria de les ORL: favor.
48. El veritable valor del món és l’acompliment de la primera intenció: estimar, entendre i recordar Déu.
Vegeu: Romanç d’Evast e Blaquerna, cap. 48 (“De Valor”) i Llibre de santa Maria, cap. 16 (“De
Valor”).
32