Manual del propietario de la bicicleta - Trek Bicycle Corporation

Alineación de frenos de disco
accionados por cable
En este procedimiento, hay varios
elementos:
• Ajuste de la separación de la
pastilla de freno derecha y el
disco
1. Gire el regulador
de la pastilla fija
(Figura 31).
2. Si las pastillas no
se pueden ajustar
correctamente de
este modo, siga
las instrucciones
que se especifican
e Ajuste de la
separación de la
pastilla de freno
izquierda y el
disco y vuelva
a ajustar la
pastilla derecha.
• Ajuste de la separación de la
pastilla de freno izquierda y el
disco
1. Turn the cable barrel adjuster. 1.
Gire el regulador de tensión del
cable. Para aumentar la separación
de las pastillas, gire el regulador a
la derecha (sentido de las agujas del
reloj). Para reducir la separación de
las pastillas, gire el regulador a la
izquierda (sentido contrario a las
agujas del reloj).
2. Si las pastillas no pueden ajustarse
correctamente de este modo, afloje
el perno de sujeción del cable y
vuelva a fijarlo. Apriete los pernos
de sujeción del cable a 5,7-7,9 N•m
(50-70 lb•in).
3. Tras efectuar el ajuste, gire la
tuerca de cierre en el sentido de las
agujas del reloj para evitar el giro
del regulador de tensión.
• Alineación del freno y el disco
1. Afloje los pernos de fijación del
freno.
2. Deslice una tarjeta de crédito, o un
objeto de grosor similar, entre la
pastilla de freno derecha y el disco.
C
A
B
F gura . Freno de d sco
A. Pernos de montaje
B. Regulador de past lla
fija
B. Perno de sujec ón del
cable
Capítulo . Ajustes
3. Accione la maneta y apure su
recorrido para, a continuación y
gradualmente, apretar los pernos a
11,3-12,4 N•m (100-110 lb•in).
Desmontaje de las pastillas de freno
1. Desmonte la rueda.
2. Con los dedos o con unos alicates
de puntas finas, sujete la lengüeta
de instalación de la pastilla de freno
y tire de ella.
Apertura del freno para retirar la
rueda
• Para la mayor parte de los frenos
de pinza de bicicletas de carretera
levante la palanca de desmontaje del
freno hasta colocarla en la posición
Arriba (Up). Para cerrarlo, tan sólo
es preciso colocar la palanca en la
posición Abajo (Down).
• En la parte superior de las
manetas Campagnolo : hay un
botón de desmontaje. Apriete ligeramente
la maneta de freno y oprima
el botón hasta que salga junto con
el cuerpo de la maneta. Desmonte la
maneta y el freno se abrirá.
Para cerrarlo, siga las instrucciones
a la inversa.
• En el caso de frenos cantilever,
libérez le câble de frein. D’une
main, suelte el cable de unión. Con
una mano, apriete firmemente las
zapatas de freno contra la llanta.
Con la otra mano, tire del extremo
revestido de plomo del cable de
unión para sacarlo de la horquilla
de sujeción de la leva del freno.
Suelte las zapatas de freno y el
freno se abrirá.
Para cerrarlo, siga las instrucciones
a la inversa.
•Para frenos direct-pull : desconecte
el conducto del brazo de unión.
Con una mano, apriete firmemente
las zapatas contra la llanta. Con la
otra, extraiga el conducto del brazo
de unión y elévelo. Cuando lo haya
desconectado, deje que las zapatas
se desprendan y, con ello, se abrirá
el freno.
Para cerrarlo, siga las instrucciones
a la inversa.