Libro fiestas 2008 - Ayuntamiento de Biar

tiu tota la nostra alegria i felicitat i
també a tots aquells absents, el meu
major record per a ells, per no poder
acompanyar-nos en estes festes, per
a nosaltres tan entranyables.
Tampoc vull oblidar-me i agrair,
a totes aquelles persones que collaboren
a fer cada any més gran la
nostra festa, com són músics, pirotècnics,...
etc. I per descomptat, a
les Forces de l’orde públic, Policia
Saluda de la Alcaldía
E
l pasado mes de junio, recién
acabadas las Fiestas de Moros
y Cristianos, empezó una nueva
etapa en mi vida, tomaba posesión
como Alcaldesa de Biar.
Desde este cargo, que supone
para mí un gran honor y a la vez
una gran responsabilidad, quiero
dirigirme a vosotros por primera
vez en este Programa de Fiestas.
Programa, que con tanto esmero
y dedicación, es confeccionado por
todas aquellas personas que desinteresadamente
colaboran. A ellos,
quiero dirigir en primer lugar,
todo mi agradecimiento por la gran
labor realizada año tras año ensalzando
nuestras Fiestas de Moros y
Cristianos. Fiestas, que rememoran
la historia del pueblo valenciano,
la reconquista de nuestra villa por
el Rey Jaime I, siendo una fecha
importante, pues vamos a celebrar
800 años de su nacimiento.
Para mí, este momento, quizás sea
uno de los más especiales: Las Fiestas
Patronales, en honor de nuestra
querida “Virgen de Gracia”. Unas
fiestas llenas de esplendor y solemnidad,
de colorido representado en
los trajes de los diferentes festeros,
de ese inconfundible olor a pólvora
tan característico de nuestra tierra,
de esa música, tanto de marchas
moras como cristianas, del sonido
de las campanas anunciado el
comienzo de la Fiesta. Todo este
cúmulo de cosas, que se perciben
por cada rincón de nuestro pueblo,
hace que nuestra fiesta esté llena de
alegría, de armonía y por supuesto,
de hermandad.
Local, Protecció Civil, sanitaris…,
el meu major reconeixement per la
tasca tan especial que realitzen en
aquestos dies.
A quantes persones majors i
malaltes, que no podeu disfrutar
directament de la festa, vos desitge
que passeu unes bones festes
davall la protecció de la nostra
“Mare de Déu”.
Nuestras fiestas resultan ser una
de las más atractivas y especiales de
cuantas nos rodean. He de destacar
la bajada de la Virgen, custodiada
por esa gran cantidad de hogueras
que colman nuestros montes,
únicas e incomparables. Nuevamente,
quisiera agradecer, a ese
grupo de personas que se encargan
de preparar el monte durante meses
para que no haya ningún incendio,
que esa noche, tras haber desfilado
en la entrada, parten rápidamente
hacia su puesto y así poder
prender con sus “fachos” todas esas
hogueras, realizando también, ese
esplendoroso Ave María con el que
el pueblo de Biar da la bienvenida
a su Patrona.
Y cómo no, no podía olvidarme
del “Baile de las Espias” con nuestra
querida y respetada “Efigie de
Mahoma”, tan arraigada en nuestra
fiesta, tan “biarut”, que ha pervivido
a lo largo de nuestra historia,
debido al gran respeto con que el
pueblo de Biar ha sabido mantener
sus tradiciones.
Resulta emocionante, ver como
todo un pueblo cada año se prepara
con tanta pasión para celebrar sus
fiestas mayores, y a la vez también,
ha sabido transmitir de generación
en generación ese sentimiento de
respeto tan grande hacia la tradición.
Desde aquí, mi enhorabuena a
todo el pueblo de Biar por ser así.
Quisiera dirigirme, a todos cuantos
nos visitan en estos días tan
especiales, invitaros a vivir con
nosotros la fiesta, sed bienvenidos
y compartid toda nuestra alegría y
Només em resta, desitjar de tot
cor, junt amb la Corporació Municipal
que presidisc, que passeu
BONES FESTES, d’este, el nostre
poble, MOLT NOBLE, MOLT
LEAL I SEMPRE FIDELÍSSIMA
REIAL VILA DE BIAR.
Bones Festes!
Vixca la Mare de Déu de
Gracia!.
felicidad y también a todos aquellos
ausentes, mi mayor recuerdo para
ellos, por no poder acompañarnos
en estas fiestas, para nosotros tan
entrañables.
Tampoco quiero olvidarme y agradecer
a todas aquellas personas que
colaboran en hacer cada año más
grande nuestra fiesta, como son
músicos, pirotécnicos, etc. Y por
supuesto, a las Fuerzas del orden
público, Policía Local, Protección
Civil, sanitarios…, mi mayor reconocimiento
por la labor tan especial
que realizan en estos días.
A cuantas personas mayores y
enfermas, que no podéis disfrutar
directamente de la fiesta, os deseo
que paséis unas felices fiestas bajo
la protección de nuestra “Mare de
Déu”.
Sólo me resta, junto a la Corporación
Municipal que presido, desear
de todo corazón que paséis unas
FELICES FIESTAS, de éste, nuestro
pueblo, MUY NOBLE, LEAL
Y SIEMPRE FIDELÍSIMA REAL
VILLA DE BIAR.
¡Bones Festes!
¡Vixca la Mare de Déu de
Gràcia!.
B I A R 2 0 0 8 13