Libro fiestas 2008 - Ayuntamiento de Biar

desta villa ha sido siempre bellicosa,
según lo tenemos entendido
de quando eran Agarenos, que no
huuo castillo ni villa en este reyno
que tantos dias se defendiesse del
Rey sin poder la entrar. Pues en
las guerras de Castilla contra el
Reyno de Valencia, siempre los
de Biar ganaron honra en muchos
rencuentros y correrias que hizieron
contra los de Villena, y especialmente
en vuna jornada que los
corrieron hasta encerrarlos en la
ciudad, y les metieron fuego en sus
casas, y por ende el Rey don Pedro,
con priuilegio dado en Valencia a
XI de Deziembre año M.CCC.I dize
que por quanto los vecinos de Biar
hauian hecho grandes gastos en
la guerra contra Castilla, les haze
merced y enfranquece para siempre
el derecho de morabati, Y con otro
priuilegio dado en Valencia a XI
de Henero, año M.CCC.XXXVII, el
rey considerando la mucha valor de
los hombres de Biar y los grandes
gastos que hizieron en las guerras
contra Castellanos, los enfranquecia
del monedage para siempre,
la iglesia principal de Biar es so
titulo de nuestra señora la madre
de Dios, donde ay vna portada de
piedra entallada de ymagineria,
con muchas hystorias de lo antiguo,
es obra muy subtil y bien
acabada y de las mejores portadas
de iglesia del reyno. Fue labrada
año M.D.XIX. La iglesia es muy
hermosa y bien ornada de todo.
Ay Rectoria con renta de cuatrocientos
ducados, ay doze clerigos,
y en ellos dos theologos, Delante
la capilla mayor esta sepultado
el Obispo Estaña.// Obispo Rector
que fue de la dicha Rectoria. Otrosi
por el termino tienen nueve hermitorios,
que son, la vna sant Nicolas
junto a la villa, esta fundo el rey
conquistador, quando tenis cercada
la tierra 4 . Alrededor del castillo
y de la villa ay vna hermosa huerta
plantada de arboles fructiferos.
Y en otra parte tiene vna vega que
riegan y tienen en ella nueve molinos
harineros que dan molienda a
la villa y a los pueblos comarcanos.
Esta contornado de los pueblos de
Castilla, Onil, Bocayrent, Fonti-
nent y Castilla. En este termino
cogen trigo, ceuada, auena, seda,
vino, lino, miel y cera en abundancia,
y muchas almendras, y
nuezes mas de quinientos cahizes
de medida Valenciana, y buenos
pastas para ganados, por donde
tienen los vecinos mas de deziseys
mil cabeÇas de ganado menor.
Tambien ay por el termino mas
de XXX fuentes com muy buena
agua. Y en la villa ay XIIII oficinas
donde hazen vasos de ollas y otros
muy buenos para el seruicio de las
casas, porque ay muy buen barro
para ello y prouehen la tierra, y
aun mas de deziseys leguas dentro
en Castilla.
(Hay edición moderna de esta
obra de Martí de Viciana: VICIA-
NA, RAFAEL MARTÏ DE, Libro
tercero de la Crónica de la ïnclita y
coronada ciudad de Valencia y de
su reino, edición de Joan Iborra,
Universidad de Valencia, Valencia,
2002. Este texto corresponde a
las pp.469-470).
2. Algunos autores, como Burns, indican el año 1245 como la fecha de la rendición de Biar… La fecha de llegada de Jaime I
a Biar sería, por tanto, en septiembre de 1244, año del Tratado de Almizra (28 de marzo). Escribe Burns: “Entre el 1243
i 1245, va ser conquistada la part meridional del regne. Alzira caigué el 1242 i Biar el 1245”. (BURNS, ROBERT
IGNATIUS,S.J., El regne croat de València. Un país de frontera al segle XIII, Biblioteca d’Estudis i Investigacions,
Edit. Tres i Quatre, València, 1993, p.34).
3. Esta primera parte corresponde al Llibre dels fets de Jaume I, Traducción al castellano: 355. Be como el rey recibió
unos mensajeros de Biar. Y, mientras Nos estábamos en Valencia, vinieron dos sarracenos de Biar, que ya eran hombres
mayores, que tenían más de cincuenta años, y dijeron a nuestros porteros que querían hablas con Nos, y que su llegada
nos sería muy provechosa… Y dijeron que si Nos queríamos ir a Biar, ellos nos darían el castillo; y que aquel castillo era el
mejor que había en aquella frontera, y que si Nos lo teníamos, tendríamos toda aquella frontera… 358, Del sitio de Biar.
Y un día hicimos venir a nuestros ricos-hombres, los de las órdenes que estaban y a Guillem de Montcada, que había venido
con sesenta ballesteros de Tortosa, muy buenos, y combatimos la villa para conseguir acampar… Y así estuvimos desde
mediados de septiembre hasta la entrada de febrero… 359. De la rendición de Biar. Pero al fin, y pasado todo esto, el
alcalde que había, llamado MuÇa Almorávit, nos rindió el castillo… (Llibre del fets de Jaume I, introducció, transcripció
i actualització a cura d’Antoni Ferrando i Vicent Joseph Escartí, textos clàssics l,índex toponomàstic a cura de José Manuel
Carrillo i Jordi Xavier Escartí, Editorial Afers, Catarrosa-Barcelona, 1995, pp.218-219). Véase: Llibre del fets, manuscrito
de la Biblioteca Nacional de Madrid. Signatura: Ms.10.121, En pergamino y de la primera mitad del segle XV.
4. Aquï, el cronista interrumpe bruscamente la relación de los ermitorios (hermitorios, en el texto) o eremitorios. (Eremitorio:
paraje donde hay una o más ermitas). Los eremitorios franciscanos o casas de recolección servían como cauce para
los anhelos de una observancia más estrecha de la Regla. El eremitismo y la reclusión voluntaria en cuevas o en ermitas
rupestres eran la culminación de la vida cenobítica. Se pensaba que la soledad del ermitaño en plena naturaleza era muy
útil para el provecho espiritual. Algunas de estas ermitas rupestres, refugio de hombres santos, fueron el origen de cenobios
y de grandes monasterios célebres.
B I A R 2 0 0 8 139
COL·LABORACIONS LITERARIES