You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Advertencia preliminar<br />
Ninguna de las opiniones religiosas, raciales o sexuales expresadas<br />
por los personajes de esta novela coincide con la del autor, sino que son<br />
reflejo de la época histórica. Así, los cristianos llamaban mahometanos<br />
a los musulmanes y los consideraban una secta herética, aunque en cierta<br />
forma cristiana; y los judíos eran acusados de crímenes innombrables.<br />
Por su parte, los musulmanes calificaban de politeístas a los católicos por<br />
creer en la Trinidad.<br />
De la misma forma, los personajes piensan, sienten y se comportan de<br />
acuerdo a la manera de pensar, sentir y comportarse de sus contemporáneos,<br />
en ocasiones muy diferente a la actual. Sin embargo, para facilitar<br />
la lectura se han aceptado pequeños anacronismos en el lenguaje que no<br />
alteran el sentido profundo de lo que los personajes expresan.<br />
DesembarcoMaquetacion.indd 9 7/3/13 23:28:45
Change language