30 cuentos del Magreb - Cuaderno Intercultural

110
Lo que pedía se cumplió inmediatamente.
Cambió sus ropas de mercader ambulante por
otras magníficas y se dirigió a la mujer, que no
comprendía nada de cuanto ocurría.
—Tu marido no es más que un ladrón —le
dijo—. Debes saber que durante mucho tiempo
fue mi esclavo y que se apropió de mi mansión
gracias a un garbanzo mágico que me
había robado y que tú, cándidamente, me has
devuelto.
—Tú también eres un ladrón, puesto que
me has raptado —replicó la mujer—. Amo a mi
marido y hagas lo que hagas, le seré fiel.
Cuando el muchacho volvió, se encontró
con la desagradable sorpresa de no encontrar
ni su mansión ni a su esposa. Unos vecinos le
contaron que un mercader ambulante, que
quería que le pagaran con garbanzos, había
estado hablando con su mujer poco antes de
que desapareciera la mansión. El infeliz comprendió
lo que había pasado y se sintió invadido
por un profundo desánimo. Creía haberlo
perdido todo. Pero en el jardín donde ya no
quedaba ninguna huella de la casa, se encontraban
aún su perro, su gato y una paloma
mensajera. Se puso a acariciarlos con la vista
perdida en el mar y unas lágrimas brillaron en
sus mejillas. El perro, el gato y la paloma se
sintieron conmovidos por la tristeza de su
amo.
—¿Quizá podamos hacer algo para ayudarte
a encontrar a tu esposa? —propuso el
pájaro.
El muchacho sonrió.
—Creo que se encuentra del otro lado del
mar —dijo, antes de hablar del garbanzo
mágico que debía recuperar si quería aprovechar
sus poderes y sobre todo privar de ellos al
raptor de su bien amada.
La paloma fue la encargada de buscar informaciones.
Voló a través de los mares. Llegó a la
otra orilla y tardó varios días en encontrar la
mansión. Esperó hasta que la muchacha se
encontrara sola en una de las terrazas para
posarse y hablarle.
—Vengo de parte de tu esposo —dijo el
pájaro—. Está muy preocupado por ti y quiere
que regreses con él. Para lograrlo, necesita
saber dónde está escondido el garbanzo
mágico.
—El hombre que me raptó lo conserva
debajo de la lengua.