30 cuentos del Magreb - Cuaderno Intercultural

Recommendations

Info

62 Un hombre se había casado con una viuda a quien quería mucho. Ésta tenía un hijo de un primer matrimonio. El muchacho vivía con ellos pero no era feliz, ya que su padrastro lo odiaba. Un día, la mujer preparó una pastilla* y el padrastro decidió sin ninguna razón que el muchacho no la probaría. Cuando iban a sentarse a almorzar, el padrastro le mandó a hacer unas compras. —Ve corriendo al mercado —le ordenó— y trae un poco de pan, higos y un «ay». El muchacho compró tres kesras* y un kilo de higos negros y luego se puso a buscar el «ay». Cada vez que entraba en una tienda para pedir uno, se burlaban de él. Como temía la ira de su padrastro, no se atrevía a volver a su casa. Iba así errando por las calles de la medina* cuando se topó con tres niños que habían encontrado un escorpión. Se divertían acercando el dedo índice lo más cerca posible del aguijón del animal y lo retiraban rápidamente gritando: —¡Ay! «He aquí lo que ando buscando», se dijo el chico. Los niños le dieron el escorpión sin ninguna pega a cambio de una moneda. Era negro como los higos. El muchacho lo puso en la bolsa con la fruta y volvió muy satisfecho a su casa. —Espero que hayas traído lo que te pedí —le dijo el padrastro. —Sí… —¿Has traído también el «ay»? —Por supuesto. —¿Y dónde está? —Ahí, con los higos. —Pues yo no lo veo —respondió el hombre, mirando dentro de la bolsa. —Eso es porque es del mismo color que los higos o porque está debajo de ellos. Intrigado, el padrastro decidió vaciar la bolsa. Metió la mano dentro, cogió un higo y lo puso sobre la mesa. Luego cogió otro e hizo lo mismo. En el momento de introducir la mano en la bolsa por tercera vez, el escorpión le picó… —¡AAAYYYY! —gritó.
17. La ogresa i Argelia En el Magreb,* como en el resto del mundo árabe, está muy mal visto que una mujer no tenga hijos. Y cuando da a luz por primera vez, es preferible que sea un varón. Este cuento nos explica que no hay que tratar de ser madre a cualquier precio.
Page 2 and 3:
Financiado por: 30 Cuentos del Magr
Page 4 and 5:
Título original: 30 contes du Magh
Page 7 and 8:
S ituado al norte de África, el Ma
Page 9 and 10: 1. La campesina, el erizo y el gall
Page 11: comer, ni beber, ni cantar. Avergon
Page 14 and 15: 16 D urante toda su adolescencia, B
Page 16 and 17: 18 Brahim salió para allá sin per
Page 19 and 20: 3. El asno, el campesino y su hijo
Page 21 and 22: 4. Los dos ladrones y la mantequill
Page 23 and 24: 5. El león y el dromedario i Argel
Page 25: —Consultemos a otro más —le su
Page 28 and 29: 30 Un felá* tenía la reputación
Page 30 and 31: 32 Era invierno. Como cada año, el
Page 33 and 34: 8. La astucia del erizo n Marruecos
Page 35: no verlo nunca más. El felá y su
Page 38 and 39: 40 Un sultán* se había casado con
Page 40 and 41: 42 —Alá* decidirá si el potrill
Page 43 and 44: 10. El mal aliento o Túnez A veces
Page 45 and 46: 11. Un día de suerte n Marruecos L
Page 47 and 48: 12. El cadí y las perdices o Túne
Page 49: Abrió el Corán* que tenía delant
Page 52 and 53: 54 El chacal y la cabra se habían
Page 54 and 55: 56 D os hermanos planeaban robar un
Page 56 and 57: 58 Un día, un chacal vio un perdig
Page 58 and 59: 60 chacal alejándose. Comprendió
Page 62 and 63: 64 Fatma llevaba diez años de casa
Page 65 and 66: 18. Mektoub o Túnez No puede uno q
Page 67 and 68: 19. La justicia i Argelia «¿Qué
Page 69 and 70: 20. El cordero de la Aid el Kebir n
Page 71 and 72: 21. El felá, su familia y la vampi
Page 73 and 74: dátiles. Luego la colocó encima d
Page 75 and 76: —Pero eso es imposible —protest
Page 77 and 78: 22. Un hombre sin cerebro o Túnez
Page 79 and 80: 23. El león, el chacal y el gorri
Page 81 and 82: —Gracias a la paloma me he entera
Page 83 and 84: 24. Cuatro, cinco o seis i Argelia
Page 85 and 86: 25. Las pruebas o Túnez Dar prueba
Page 87 and 88: Youssef había cogido una pequeña
Page 89: las mujeres de mi familia y todas l
Page 92 and 93: 94 U n hombre vivía en una región
Page 95 and 96: 27. El chacal y el erizo i Argelia
Page 97 and 98: Los dos compadres fueron hasta una
Page 99 and 100: 28. La mujer, el asno y el chacal n
Page 101 and 102: —Es el absceso de mi pata, que se
Page 103 and 104: 29. El marido y sus dos esposas o T
Page 105 and 106: 30. El garbanzo mágico i Argelia L
Page 107 and 108: Mientras tanto, el rico terratenien
Page 109 and 110: Al volver, la paloma contó lo que
Page 111 and 112:
Aduar: conjunto de tiendas de campa
Page 113:
Sultán: rey. Tubkal: montaña de 4
Page 117:
Prólogo . . . . . . . . . . . . .
show all

30 cuentos del Magreb - Cuaderno Intercultural

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?