30 cuentos del Magreb - Cuaderno Intercultural

—No tiene muy buena pinta, ¿verdad?
—No sé nada de carne —respondió el perdigón.
El chacal la husmeó y la tocó con su pata.
Era una trampa. Apenas la hubo tocado, ésta
se cerró, quedando el animal cogido por la
pata. El perdigón se acercó para tratar de liberarlo,
pero no pudo hacer nada. Se posó en un
árbol y se quedó allí esperando hasta que por
fin apareció el hombre que había puesto la
trampa. Cuando lo oyó, el chacal se hizo el
muerto. El hombre sonrió al verlo así.
—¡Ya te has muerto! Eso me ahorra el trabajo
de tener que matarte, pero de todos modos
toma esto por todas las gallinas que me robaste
—le dijo, dándole unos cuantos palazos.
Luego abrió la trampa, sacó al chacal y lo
arrojó un poco más lejos. El animal permaneció
inmóvil. El hombre volvió a poner la trampa
bajo las hojas dejando el cebo a la vista, y
se alejó silbando. Apenas hubo desaparecido,
el chacal se levantó. El perdigón lo estaba
esperando en la rama desde la que había asistido
a toda la escena.
—¡De buena te has librado! —le dijo el pájaro—.
Y aunque no me hayas hecho reír, consi-
dero que estamos empatados, ya que el espectáculo
que me has ofrecido ha sido excelente
por la astucia que has demostrado.
—Eres muy generoso —respondió el chacal.
—Me toca a mí ahora proponer un reto
—exclamó el perdigón—. Veamos cuál de los
dos logra que el otro coma mejor.
El chacal y su amigo abandonaron el bosque.
Vieron a una campesina que estaba llegando
a su aldea. Llevaba una cesta con carne
y pastelillos de miel sobre la cabeza.
—Acércate a ella sin que te vea —dijo el
pájaro.
Luego fue a posarse en el camino revoloteando
torpemente como si tuviera un ala rota.
La campesina creyó que estaba herido y decidió
atraparlo. Dejó su cesta y se acercó tendiendo
las manos, pero el perdigón dio un
salto y se le escapó. Cada vez que la campesina
se aproximaba, el pájaro hacía lo mismo,
alejándose más y más. Mientras tanto, el chacal
se comía la carne y los pasteles. El pájaro
acabó por irse volando. La mujer, decepcionada,
regresó para recuperar su cesta. Cuando se
agachó a recogerla, se dio cuenta de que estaba
vacía. Miró furiosa a su alrededor y vio al
59