30 cuentos del Magreb - Cuaderno Intercultural

Recommendations

Info

26 U nos cazadores habían organizado una batida y estaban persiguiendo a un león. La bestia estaba agotada por no haber comido nada desde la mañana. A lo lejos pasaba un dromedario. El león decidió dirigirse hacia él. —No temas —le dijo al verlo temblar—, sólo necesito un escondite para que no me encuentren los cazadores que me vienen persiguiendo. El dromedario solicitó al rey de los animales que prometiera no devorarlo. Como éste último no tenía otra posibilidad, juró no hacerlo nunca. A cambio de ello, el dromedario le prestó su refugio. El león fue a esconderse allí y los cazadores, que le habían perdido la pista, daban vueltas y más vueltas. Pasaron varias veces al lado del dromedario y uno de ellos acabó por preguntarle: —¿No habrás visto tú un león por aquí? —De haberlo visto hubiese salido corriendo, pues no quiero que me devoren. El dromedario dejó que los cazadores se alejaran, y después llamó al león. —Ya puedes salir, tus enemigos se acaban de marchar. El rey de los animales salió con cuidado de su escondite y fue hasta donde estaba su salvador para agradecérselo. Pero tenía tanta hambre que olvidó su promesa. El león se relamió frente al festín que tenía ante él, y el dromedario comprendió que estaba en peligro. —No te acerques —dijo al león—. Recuerda que fui yo quien te salvó la vida y que prometiste no comerme jamás. —Exacto, pero no hablaba de la joroba que llevas encima de tu lomo. —Y sin embargo forma parte de mi cuerpo. —¡Qué va! —le respondió el león. —¡Pues claro que sí! —replicó el dromedario—, y para que te convenzas de ello, te propongo que se lo preguntemos a los demás animales. Si están de acuerdo contigo, y en ese caso solamente, podrás comerte mi joroba. El león aceptó el trato y se pusieron en camino. Se toparon con un asno y le plantearon el problema. —Las cargas que llevo sobre el lomo no forman parte de mi cuerpo —declaró el borrico—. ¿Por qué tendría que ser de otra manera para el dromedario? —Ya ves que llevo razón —rugió el león.
—Consultemos a otro más —le suplicó el dromedario. Tras despedirse del asno, se encontraron con un mono y lo interrogaron. —Sólo llevo en mi lomo a mis pequeños, y ellos forman parte de mí. Ocurre lo mismo con el dromedario y con su joroba, que son todo uno. —Este mono está diciendo cualquier cosa —afirmó el rey de los animales. Poco después, un lobo quiso escucharlos. Se lo pensó y dijo: —Siempre debemos cumplir nuestra palabra si queremos ser respetados. Aquel que desea comerse una parte del dromedario parece haberlo olvidado y no se merece que lo respeten. Consciente del riesgo que corría por sus palabras, el lobo salió huyendo. El león fue tras él, pero no pudo atraparlo. En cuanto al dromedario, aprovechó la ocasión para alejarse rápidamente de allí, y abandonó definitivamente la comarca. ≥ 27
Page 2 and 3: Financiado por: 30 Cuentos del Magr
Page 4 and 5: Título original: 30 contes du Magh
Page 7 and 8: S ituado al norte de África, el Ma
Page 9 and 10: 1. La campesina, el erizo y el gall
Page 11: comer, ni beber, ni cantar. Avergon
Page 14 and 15: 16 D urante toda su adolescencia, B
Page 16 and 17: 18 Brahim salió para allá sin per
Page 19 and 20: 3. El asno, el campesino y su hijo
Page 21 and 22: 4. Los dos ladrones y la mantequill
Page 23: 5. El león y el dromedario i Argel
Page 28 and 29: 30 Un felá* tenía la reputación
Page 30 and 31: 32 Era invierno. Como cada año, el
Page 33 and 34: 8. La astucia del erizo n Marruecos
Page 35: no verlo nunca más. El felá y su
Page 38 and 39: 40 Un sultán* se había casado con
Page 40 and 41: 42 —Alá* decidirá si el potrill
Page 43 and 44: 10. El mal aliento o Túnez A veces
Page 45 and 46: 11. Un día de suerte n Marruecos L
Page 47 and 48: 12. El cadí y las perdices o Túne
Page 49: Abrió el Corán* que tenía delant
Page 52 and 53: 54 El chacal y la cabra se habían
Page 54 and 55: 56 D os hermanos planeaban robar un
Page 56 and 57: 58 Un día, un chacal vio un perdig
Page 58 and 59: 60 chacal alejándose. Comprendió
Page 60 and 61: 62 Un hombre se había casado con u
Page 62 and 63: 64 Fatma llevaba diez años de casa
Page 65 and 66: 18. Mektoub o Túnez No puede uno q
Page 67 and 68: 19. La justicia i Argelia «¿Qué
Page 69 and 70: 20. El cordero de la Aid el Kebir n
Page 71 and 72: 21. El felá, su familia y la vampi
Page 73 and 74: dátiles. Luego la colocó encima d
Page 75 and 76:
—Pero eso es imposible —protest
Page 77 and 78:
22. Un hombre sin cerebro o Túnez
Page 79 and 80:
23. El león, el chacal y el gorri
Page 81 and 82:
—Gracias a la paloma me he entera
Page 83 and 84:
24. Cuatro, cinco o seis i Argelia
Page 85 and 86:
25. Las pruebas o Túnez Dar prueba
Page 87 and 88:
Youssef había cogido una pequeña
Page 89:
las mujeres de mi familia y todas l
Page 92 and 93:
94 U n hombre vivía en una región
Page 95 and 96:
27. El chacal y el erizo i Argelia
Page 97 and 98:
Los dos compadres fueron hasta una
Page 99 and 100:
28. La mujer, el asno y el chacal n
Page 101 and 102:
—Es el absceso de mi pata, que se
Page 103 and 104:
29. El marido y sus dos esposas o T
Page 105 and 106:
30. El garbanzo mágico i Argelia L
Page 107 and 108:
Mientras tanto, el rico terratenien
Page 109 and 110:
Al volver, la paloma contó lo que
Page 111 and 112:
Aduar: conjunto de tiendas de campa
Page 113:
Sultán: rey. Tubkal: montaña de 4
Page 117:
Prólogo . . . . . . . . . . . . .
show all

30 cuentos del Magreb - Cuaderno Intercultural

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?