30 cuentos del Magreb - Cuaderno Intercultural

58
Un día, un chacal vio un perdigón que estaba
picoteando un árbol y se le acercó. El
perdigón lo oyó y voló hasta una rama.
—No temas —le dijo el chacal—, sólo quería
hablar contigo.
—Te escucho pues.
—Pareces siempre muy serio, y me preguntaba
si te gustaba reír o hacer reír a los demás.
—Sí —respondió el perdigón—, de lo contrario
mi vida sería muy triste. Pero tú también
pareces muy serio.
—Si hago bromas pesadas a los otros animales
es porque me gusta divertirme y reírme
de ellos. A veces también hago reír a los demás
a mi pesar y eso no me gusta nada.
—Quizás seas demasiado susceptible.
—Es posible. Pero apuesto a que tú no eres
capaz de hacerme reír tanto como yo a ti.
—Puedo probarte lo contrario —respondió
el perdigón, a quien le gustaban los desafíos.
Condujo al chacal hasta un campo vecino
en el que trabajaban dos felás.*
—Escóndete detrás de esa palmera y fíjate
en lo que hago.
El perdigón fue a posarse sobre la cabeza de
uno de los hombres.
—No vayas a moverte si no quieres perder
el excelente almuerzo que tenemos —le dijo su
compañero.
Se acercó lentamente alzando su azada para
matar al pájaro. Pero éste salió volando y el felá
recibió tal golpe en la cabeza que cayó desmayado.
El chacal, al verlo caer, lanzó una carcajada.
—¿Has visto? —le dijo el perdigón ya junto
a él.
—Nunca me he reído tanto —reconoció el
chacal.
Los dos compadres se alejaron rápidamente
y fueron recorriendo la comarca. El ued* no
estaba aún completamente seco y pudieron
beber un poco de agua. Llegaron luego a un
bosque de eucaliptos en el que penetró el chacal,
mientras que el perdigón sobrevoló los
árboles hasta encontrar un claro, donde esperó
a su amigo. El chacal había aminorado el
paso para gozar del frescor del bosque.
—¡Por aquí! —le gritó el pájaro al oír crujir
las hojas secas bajo las patas del chacal.
El pájaro se había posado sobre una roca
blanca, cerca de la cual el chacal vio un trozo
de carne.