Nuestro llamado en la educación - Evangelical Lutheran Church in ...

iglesia de enseñanza y aprendizaje, educando en la fe para la vocación y
luchando en cooperación con los demás para que todas las personas tengan
un acceso equitativo a una educación de calidad.
Notas finales
1 “To the Councilmen of All Cities in Germany That They Establish and
Maintain Christian Schools” [A los Concejales de Todas las Ciudades en
Alemania para que Establezcan y Mantengan Escuelas Cristianas], 1524,
ed. Walther I. Brandt, Luther’s Works [Las Obras de Lutero], 45 (Filadelfia:
Editorial Muhlenberg Press, 1962), 339-378. Véase también, “A Sermon
on Keeping Children in School” [Un Sermón sobre Mantener a los Niños
en la Escuela], 1530, ed. Robert C. Schultz, Luther’s Works [Las Obras de
Lutero], 46 (Filadelfia: Editorial Fortress Press, 1967), 207-258.
2 The Book of Concord. The Confessions of the Evangelical Lutheran
Church [El Libro de Concordia. Las Confesiones de la Iglesia Evangélica
Luterana], eds. Robert Kolb y Timothy J. Wengert (Minneapolis: Editorial
Fortress Press, 2000), 345-375.
3 Las citas en el texto proceden del Credo Apostólico, Book of Concord
[El Libro de Concordia], 21-22. El pronunciamiento social sigue el
Credo Apostólico y las explicaciones de Lutero para este credo en sus
catecismos al conectar una de las personas de la Trinidad —Padre, Hijo y
Espíritu Santo— con una obra en particular de Dios: creación, redención
y santificación. La tradición cristiana también enseña que la Trinidad
como un todo y las tres personas de la Trinidad, en comunión entre sí, son
agentes de creación, redención y santificación.
4 Véase “The Augsburg Confession” [La Confesión de Augsburgo],
Artículo XVI, para apreciar cómo las Confesiones Luteranas afirman los
asuntos civiles y distinguen la justicia y la bondad de los asuntos civiles
de “la justicia eterna del corazón” transmitida por el Evangelio. The Book
of Concord [El Libro de Concordia], 49 . En Apology to the Augsburg
Confession [Apología de la Confesión de Augsburgo], Felipe Melanchthon
habla con frecuencia de la justicia civil, distinguiéndola de la justicia ante
Dios dada en el Evangelio. “La justicia civil que entiende la razón” trata
de “los mandamientos de la segunda tabla” de los Diez Mandamientos.
Ibid., 125.
5 “The Large Catechism” [El Catecismo Mayor], The Book of Concord [El
Libro de Concordia], 386.
6 Church in Society: A Lutheran Perspective [La Iglesia en la Sociedad:
una Perspectiva Luterana], el primer pronunciamiento social de la IELA,
pedía a esta iglesia que fuera “una comunidad de deliberación moral”, 5-6,
Nuestro llamado en la educación
49