nueva revista de filología hispánica - Aleph Ciencias Sociales

264 YAKOV MALKIEL NRFH, XIII
ínsula y que exhibe varias formas y numerosos significados: cabruñar,
ast. cent, 'sacar filo a la guadaña, golpeándola con un martillo sobre el
yunque' (Cabranes), ast. or. 'afilar la guadaña, insistir en algún razona­
miento' (Colunga), salm. encabruñar 'afilar la guadaña', port. acabru-
nhar 'afligir, oprimir, humillar', -ado 'enflaquecido, enfermizo, melancó­
lico'. Tampoco nos concierne la existencia de los apellidos Ortuño y
(antiguo patronímico) Ortúñez frente al topónimo andaluz Guadal-
hortuna 77 .
Ya nos consta que uno de los factores que determinaron la génesis
de -uño era la previa existencia de -año, -eño e -iño y, a la vez, la alter­
nancia (heredada del latín) de -ano y -año, -ino e -iño 78 . El otro factor
fue, en lo semántico, la extraordinaria sugestividad de uña < úngula,
lit. 'pezuña, garra' (dimin. de unguis 'uña') 79 y, en lo morfológico,
el notable papel que esta voz desempeñaba como segundo elemento de
ciertos compuestos semi-fosilizados, como pezuña