You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A veces sucede que exponen las botellas verticalmente<br />
o no retiran la etiqueta. La única manera de corregir las<br />
malas prácticas de manipulación y mejorar la eficacia de<br />
la desinfección a nivel de los usuarios es una<br />
capacitación intensiva y visitas domiciliarias de<br />
seguimiento, tal como lo muestran los siguientes<br />
ejemplos prácticos:<br />
Environmental Concern (EC) en Khon Kaen, Tailandia,<br />
seleccionó dos localidades que usaban agua de lluvia<br />
como su fuente de agua cruda. El agua de lluvia se<br />
recoge <strong>del</strong> techo de las casas y se almacena en vasijas.<br />
Durante la manipulación para retirar el agua de lluvia de<br />
las vasijas, es muy probable que el agua se contamine.<br />
Durante la primera fase <strong>del</strong> proyecto, SODIS sólo pudo<br />
incrementar el porcentaje de muestras no<br />
contaminadas de 59% (muestras de agua cruda sin<br />
contaminación fecal) a 78% (muestras de agua tratada<br />
aplicando el método SODIS sin contaminación fecal).<br />
Varias muestras de agua tratadas aplicando el método<br />
SODIS mostraban incluso un nivel de contaminación<br />
mayor que el agua sin tratar. La contaminación<br />
secundaria causada por una manipulación deficiente es<br />
la causa más probable de este sorprendente resultado.<br />
Se aconsejó a los pobladores que no usaran recipientes<br />
contaminados para almacenar agua para consumo<br />
humano al transferir el agua tratada. Durante el segundo<br />
período de prueba, sólo 33% de las muestras de agua<br />
sin tratar estaban libres de coliformes fecales, mientras<br />
que el número de muestras no contaminadas se elevó<br />
a 93% para el agua tratada aplicando el método SODIS.<br />
En la comunidad rural de Melikan, Indonesia, 40% de<br />
los pobladores empezó a colocar sus recipientes en<br />
sillas o pisos de concreto, los cuales no son los lugares<br />
ideales en comparación con las calaminas, tejas u otros<br />
soportes oscuros. El respaldo de la silla con frecuencia<br />
daba sombra a las botellas unas horas después. Sólo<br />
50% de las muestras de agua expuestas estaba libre de<br />
coliformes fecales. Después de que las personas<br />
recibieran capacitación y calaminas adecuadas, el<br />
número de aplicaciones incorrectas se redujo a 3%.<br />
En Indonesia, una comparación entre una comunidad<br />
rural y una periurbana demostró que el número de<br />
aplicaciones incorrectas era significativamente menor<br />
entre la población con mayor educación de la<br />
comunidad periurbana. Sin embargo, ambas<br />
comunidades fueron capaces de mejorar la eficacia <strong>del</strong><br />
tratamiento mediante una capacitación adicional.<br />
En Bolivia, durante un proyecto de demostración<br />
realizado en la comunidad de Sacabamba, unas cuantas<br />
muestras de agua tratada aplicando el método SODIS<br />
contenían altas concentraciones de coliformes fecales.<br />
La tapa rosca de la botella, que estaba muy sucia, fue<br />
en la mayoría de casos la responsable de dicha<br />
contaminación.<br />
En China, pruebas de campo realizadas con botellas<br />
de vidrio de 2,5 L. revelaron que SODIS podía<br />
incrementar el número de muestras libres de coliformes<br />
fecales de 25% (agua sin tratar) a sólo 72% (agua<br />
tratada aplicando el método SODIS). Después de<br />
reemplazar las grandes botellas de vidrio por botellas de<br />
plástico de 1,25 L. En el 99,2% de las muestras de<br />
SODIS mostraron 0 coliformes fecales.<br />
¿Es o no es agua tratada con el método SODIS?<br />
Los trabajadores de campo que realizan visitas de<br />
seguimiento a las comunidades han desarrollado<br />
herramientas para comprobar si las personas están<br />
usando realmente SODIS en su vida cotidiana o si sólo<br />
dicen que lo hacen para complacer al entrevistador. Por<br />
supuesto, pedir un vaso de agua tratada con SODIS es<br />
la mejor manera de ver si existe agua segura para el<br />
consumo humano en el momento de la visita. Una<br />
rápida visita al lugar donde están expuestas las botellas<br />
también puede ser muy aclaradora: se han encontrado<br />
botellas frías al mediodía más de una vez...una señal de<br />
que las botellas habían sido llenadas justo al llegar el<br />
personal <strong>del</strong> proyecto. O las botellas presentan una<br />
<strong>del</strong>gada capa de polvo...pues probablemente no han<br />
sido retiradas <strong>del</strong> techo desde la última visita.<br />
Al monitorear la calidad <strong>del</strong> agua a nivel doméstico,<br />
algunas veces es muy difícil saber si la muestra de<br />
agua entregada realmente ha sido tratada. Para<br />
mencionar un ejemplo <strong>del</strong> proyecto Matagalpa en<br />
Nicaragua, se hizo la siguiente pregunta durante un<br />
estudio de línea de base: “¿Qué tipo de tratamiento<br />
aplica al agua que consume?” 22 de las 52<br />
35