Desinfección Solar del Agua - Sodis

PREFACIO
Martin Wegelin
Oficial del Programa
PREFACIO
La idea de la Desinfección Solar del Agua fue presentada por primera vez por Aftim Acra en un folleto publicado por
UNICEF en 1984. Un equipo de investigación de EAWAG/SANDEC inició exhaustivos experimentos de laboratorio
durante 1991, con el fin de evaluar el potencial de este método para inactivar bacterias y virus. La investigación de
laboratorio reveló sinergias en la inactivación de microorganismos mediante el uso combinado de radiación UV-A y un
incremento en la temperatura del agua. Las pruebas de campo confirmaron este efecto que amplía significativamente
el potencial de este método de desinfección del agua utilizando la energía solar, conocido como SODIS.
Posteriormente, se sometió este proceso simple de tratamiento del agua a pruebas de campo en proyectos de
demostración para evaluar su aceptación sociocultural y económica por parte de la población. La respuesta y el interés
por SODIS fueron muy positivos.
Posteriormente, EAWAG/SANDEC empezó la difusión mundial de SODIS con el fin de promover este método en áreas
donde no se cuenta con agua segura. Desde 1999, se lanzaron iniciativas y actividades locales de aplicación de SODIS
en varios países de América Latina, así como en Indonesia, Sri Lanka, India, Nepal, Pakistán, Uzbekistán, Kenya,
Sudáfrica, Angola etc. EAWAG/SANDEC apoya a sus socios locales en la elaboración de material informativo sobre
SODIS y en el desarrollo de estrategias de promoción, incluidas en campañas de publicidad del método a nivel
internacional. La página Web de SODIS http://www.sodis.ch se usa como plataforma de comunicación para el
intercambio de información y experiencias.
Dado que algunos de nuestros socios en países en desarrollo no cuentan con acceso a este centro de información,
son necesarios todavía los documentos impresos. Esta guía sobre SODIS debe ser considerada como un documento
de referencia para las personas interesadas en dicho método y contiene información acumulada durante más de una
década de colaboración con nuestros socios en nuestras actividades de cooperación.
EAWAG/SANDEC agradece a SIMAVI World Water Fund que cofinanció algunos proyectos SODIS en Bolivia e
Indonesia, a la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, COSUDE, que apoyó este proyecto desde su inicio, al
Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, a UNICEF Bolivia y a la
Fundación SODIS, que hicieron posible la publicación en español de esta guía y a las instituciones y personas
involucradas en el proyecto SODIS por su colaboración y cooperación.
Nuestro especial agradecimiento a la Fundación AVINA y al Servicio de Liechtenstein para el Desarrollo (LED), por su
fuerte apoyo financiero al programa de promoción de SODIS en América Latina, y a la Fundación SOLAQUA que brinda
capital inicial para proyectos SODIS en África y Asia.
Quisiéramos expresar nuestros sinceros agradecimientos a: Regula Meierhofer, Xiomara del Rosario Torres, Bruno Gremion,
Alvaro Mercado, Daniel Mäusezahl, Michael Hobbins, Stephan Indergand-Echeverria, Beat Grimm y Christina Aristanti,
quienes recopilaron la información contenida en esta guía y a Sylvie Peter por la cuidadosa edición de la versión en
inglés que sirvió de base para el nuevo documento en español. De la misma manera a José Zuleta, Luis Tam, Rafael
Vera, Beatriz Schippner, Ana Choque, Marcelo Encalada, Matthias Saladin y Alvaro Mercado, que hicieron posible la
edición de la presente guía en español.
Finalmente, pero no por ello en menor medida, quisiéramos extender nuestro agradecimiento a los socios de los
países de América Latina, que implementan SODIS, por su motivación y dedicación demostradas en su trabajo y
esfuerzos para mejorar la situación de la salud de las familias que no tienen acceso al consumo de agua segura.
Dübendorf, junio 2003
Roland Schertenleib
Director de SANDEC