universidad central de venezuela facultad de ciencias jurídicas y ...

Sobre el particular, el universo jurídico se dispersa en varios
sistemas.
1) El sistema francés, llamado también del “estatuto real” en razón
de considerar que sólo los bienes del comerciante que existen en
el país donde sea declarada la quiebra, se afectan al
procedimiento, y en consecuencia dicha declaratoria sólo surte
efectos locales (internos) y permite que el mismo deudor pueda
“quebrar” varias veces en diferentes países. Es el sistema
plurilateral de la territorialidad de la quiebra.
Dicho régimen de indisponibilidad de bienes permanece
circunscrito, acantonado, por razones de soberanía, dentro de los
límites territoriales del Estado donde la quiebra es pronunciada.
2) El sistema italiano, contrasta con el anterior, y es conocido
como el de la unidad y universalidad de la quiebra, apoyándose en
el principio de la declaratoria de quiebra de un sujeto abarca todos
sus bienes donde quiera que estén y trasciende por tanto el
ámbito nacional. Agregan sus seguidores que la situación de
quiebra implica un “estatuto personal” y como tal se rige por su ley
nacional, resultando, al efecto, inaplicables las leyes de otros
países. 41
La cita anterior permite tener una idea de cómo es manejado esta
institución de la quiebra en el ordenamiento jurídico de otros países, en el
sistema francés la declaratoria y ejecución de la quiebra surte efectos sólo
dentro de su territorio, es decir, que si la empresa posee sucursales en otros
países se deberá iniciar un procedimiento en tantos países como sucursales
tenga la misma. Por el contrario el sistema italiano emplea el principio de la
unidad y universalidad de la quiebra, con el cual la sentencia de la
declaratoria de quiebra, podrá ser aplicada en todos los países donde el
quebrado posea sus sucursales.
Dadas las condiciones que anteceden, se puede inferir que la quiebra
declarada en el domicilio del quebrado, podrá ser considerada como
universal, incidiendo esta decisión en la resolución judicial extranjera,
teniendo la misma efectos extraterritoriales. En cambio si un país acoge el
principio de la territorialidad, con el cual el procedimiento que se inicie con
41 María Auxiliadora Pisani Ricci: “La Quiebra…” op. cit., p.78.
31