El Vértigo de los Aires - Asociación de escritores de México

90
o
el misterio
precipitado
aullado
en algún próximo torbellino de hilaridad y de horror
voltea en torno del abismo
sin esparcirlo
ni huir
y le acuna el virgen indicio
COMO SI 9
…el autor emplea una serie de imágenes que son inseparables de la tipografía, del
uso de espacios y del ritmo. En cierto sentido, Mallarme fue un creador que empleó
el uso de una especie de proto diseño para darle sentido a su obre. Sin esas señales,
el poema no sería el mismo y su lectura e interpretación cambiaría del todo.
A pesar de que el anterior es un ejemplo de paratexto de autor, indica claramente
que existe un afán comunicativo en la conformación del texto que, por lo tanto, es
inseparable de aquel. Gérard Genette, el lingüista francés que acuñara el término,
define el paratexto como “…un discurso auxiliar al servicio del texto, que es su
razón de ser.” 10 Se podría decir que el paratexto es la política del texto, en tanto
representa una intención comunicativa que se adapta a una serie de supuestos que
jerarquizan la información según intereses de adecuación al público. Y en buena
medida esto corresponde a lo que en otros casos se llama retórica hipermedial, en
la que los elementos textuales están integrados a los no textuales, de manera que
se consigue una experiencia de lectura ampliada.
6.- Economía política de los postmedios
Además del avance de la tecnología, a mi parecer algo tan simple como lo anterior
es lo que sustentó el desarrollo de las posibilidades no lineales de resignificación
9 Poesía francesa. Mallarmè, Rimbaud, Valery. Ediciones El Caballito. México, 1973.
10 Genette, G. (1997): Paratexts . Thresholds of Interpretation. (Trad. Jane E. Lewin), Cambridge: Cambridge University Press,
1997