gb ifdep nl dk sf ns gr ru h ro pl cz sk si hr/scg lt ee lv bg

-
-
-
Ne pas souder sur des récipients sous pression.
Ne laisser aucun matériau inflammable à proximité du lieu de travail (par
exemple bois, papier, chiffo<strong>ns</strong>, etc.).
Prévoir un renouvellement d'air adéquat des locaux, ou i<strong>ns</strong>taller à proximité
PROTECTIONS
des électrodes des appareils assurant l'élimination des fumées de soudage ;
une évaluation systématique des limites d'exposition aux fumées de soudage
en fonction de leur composition, de leur concentration et de la durée de
Les protectio<strong>ns</strong> et parties mobiles du boîtier du poste de soudage par points
doivent être i<strong>ns</strong>tallées avant de connecter l'appareil au réseau d'alimentation
l'exposition elle-même est indispe<strong>ns</strong>able.
,*)
- Toujours protéger les yeux au moyen des lunettes de protection prévues.
secteur.
ATTENTION! Toute intervention manuelle sur les parties mobiles accessibles du
poste de soudage par points, comme par exemple:
- Remplacement ou entretien des électrodes
- Réglage de la position des bras ou électrodes
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS À L'ARRÊT
ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION SECTEUR .
- Utiliser des gants et des vêtements de protection prévus pour le procédé de 2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
soudage par points. 2.1 INTRODUCTION
- B<strong>ru</strong>it: si, du fait d'opératio<strong>ns</strong> de soudage particulièrement inte<strong>ns</strong>ives, le Poste de soudage par points portatif.
niveau d'exposition quotidienne personnelle (LEPd) est égal ou supérieur à La série comprend 3 modèles:
85db (A), l'utilisation de moye<strong>ns</strong> de protection individuelle adéquats est - Modular 20 TI:
obligatoire. Poste de soudage par points portatif avec temporisateur électronique. Permet une
exécution précise des points de soudure <strong>gr</strong>âce au contrôle électronique du temps de
pointage et le réglage de la force des électrodes. Capacité de pointage sur tôles en
acier à basse teneur en carbone (bras standard) jusqu'à une épaisseur de 1+1 mm.
- Digital Modular 230:
(&
#$%Poste de soudage par points portatif avec contrôle numérique à microprocesseur.
- Les champs magnétiques inte<strong>ns</strong>es produits par le processus de soudage par Les caractéristiques principales pouvant être gérées par le panneau de contrôle sont
points (courants très élevés) peuvent interférer (risque d'endommagement) les suivantes :
avec le fonctionnement des appareils suivants: - Sélection de l'épaisseur des tôles à pointer.
- STIMULATEURS CARDIAQUES (PACE MAKER) - Correction du temps de pointage.
- DISPOSITIFS D'IMPLANT À CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE - Possibilité d'i<strong>ns</strong>ertion de l'impulsion du courant de pointage.
- PROTHÈSES MÉTALLIQUES - Réglage de la force de pointage.
- Réseaux de tra<strong>ns</strong>mission données ou téléphoniques locaux - Capacité de pointage sur tôle en acier à basse teneur en carbone (bras standard)
- I<strong>ns</strong>t<strong>ru</strong>ments jusqu'à une épaisseur de 2+2 mm.
- Montres - Digital Modular 400 :
- Cartes magnétiques Poste de soudage par points portatif avec contrôle numérique à microprocesseur.
L'UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE EST INTERDITE AUX PORTEURS Mêmes caractéristiques que le modèle Digital Modular 230, mais fonctionne avec une
D'APPAREILS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES MÉDICAUX OU DE
PROTHÈSES MÉTALLIQUES. CES PERSONNES DOIVENT CONSULTER LEUR
te<strong>ns</strong>ion d'alimentation de 400V(380V-415V).
MÉDECIN TRAITANT AVANT DE STATIONNER À PROXIMITÉ DES ZONES 2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE
D'UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE ET/OU DES CÂBLES DE SOUDAGE. Le poste de soudage comprend des bras de 120 mm et des électrodes standard.
- Ce poste de soudage par points répond aux exigences de la norme technique
de produit pour une utilisation exclusive da<strong>ns</strong> des environnements industriels
à usage professionnel.
La conformité à la compatibilité électromagnétique en milieu domestique n'est
2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Paire bras et électrodes de différentes longueurs et/ou formes, y compris en kit
comprenant plusieurs paires.
- Chariot pour bras : permet de poser poste de soudage et accessoires.
3. INFORMATIONS TECHNIQUES
pas garantie.
3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS (FIG. A)
RISQUES RÉSIDUELS
Les informatio<strong>ns</strong> principales concernant l'utilisation et les performances de la
soudeuse par points sont résumées sur la plaquette caractéristiques avec la
signification suivante.
1-Nombre des phases et fréquence de la ligne d'alimentation.
2-Te<strong>ns</strong>ion d'alimentation.
RISQUE D'ÉCRASEMENT DES MEMBRES SUPÉRIEURS
Le mode de fonctionnement du poste de soudage par points et les formes et
dime<strong>ns</strong>io<strong>ns</strong> variables de la pièce en cours de traitement empêchent de réaliser
une protection inté<strong>gr</strong>ée contre le risque d'écrasement des membres supérieurs :
doigts, mai<strong>ns</strong> et avant-bras.
Le risque doit être réduit au moyen de mesures préventives opportunes:
3- Puissance nominale secteur avec rapport d'intermittence de 50%.
4- Puissance réseau à régime permanent (100%).
5- Te<strong>ns</strong>ion maximale à vide électrodes.
6- Courant maximal avec électrodes en court-circuit.
7- Force maximale pouvant être exercée par les électrodes.
8- Çourant secondaire à régime permanente (100%).
-
-
L'opérateur doit être qualifié et compétent en ce qui concerne le procédé de
soudage par points avec ce type d'appareil.
Une évaluation du risque pour chaque type de tâche doit être effectuée; il
est nécessaire de prévoir des équipements et masquages en mesure de
Remarque : L'exemple de plaquette représentée indique la signification des symboles
et des chiffres : les valeurs exactes des informatio<strong>ns</strong> techniques du poste de soudage
par points doivent être directement relevées sur la plaquette de l'appareil.
-
soutenir et guider la pièce en cours de traitement (sauf utilisation d'un poste
de soudage par points portatif).
Da<strong>ns</strong> tous les cas où la conformation de la pièce le permet, régler la distance
des électrodes de façon à ne pas dépasser 6 mm de course.
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES
Caractéristiques générales: TAB. 1.
Masse poste de soudage: TAB. 7.
-
-
-
Ne pas autoriser plusieurs personnes à utiliser simultanément le même
poste de soudage par points.
Tout accès à la zone de travail doit être interdit aux personnes étrangères au
service.
Ne pas laisser le poste de soudage par points sa<strong>ns</strong> surveillance il est da<strong>ns</strong>
ce cas obligatoire de le débrancher du réseau d'alimentation secteur .
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE PAR
POINTS
4.1 COMPOSANTS PRINCIPAUX ET RÉGLAGES (FIG.B)
1- Vis de réglage force électrodes.
2- Poignée positionnable droite/gauche.
- RISQUE DE BRÛLURES
Certaines parties du poste de soudage par points (électrodes - bras et zones
adjacentes) peuvent atteindre des températures supérieures à 65 C : il est
nécessaire de porter des vêtements de protection adéquats.
3- Orifice pour montage éventuel oeillet.
4- Bras de soudage mobile.
5- Bras de soudage fixe.
6- Câble alimentation.
7- Plaquette caractéristiques.
- RISQUE DE RENVERSEMENT OU DE CHUTE
- I<strong>ns</strong>taller le poste de soudage par points sur une surface horizontale de
portée adéquate à la masse; fixer le poste de soudage par points à la
surface d'appui (si prévu da<strong>ns</strong> la section “INSTALLATION” de ce manuel).
8- Micro-inter<strong>ru</strong>pteur.
9- Réglage temps de pointage (modèle 20TI (FIG. B1) uniquement) ; pour les
modèles “DIGITAL” voir 4.2 : PANNEAU COMMANDES.
10-Levier de pointage.
Risque de renversement da<strong>ns</strong> le cas contraire (sols inclinés ou irréguliers).
4.2 PANNEAU DES COMMANDES (modèles “DIGITAL” uniquement) (FIG. C)
- Il est interdit de soulever le poste de soudage par points, sauf cas
expressément prévu da<strong>ns</strong> la section “INSTALLATION” de ce manuel.
1- Touche de correction du temps de pointage :
- aduste le temps de pointage par rapport aux conditio<strong>ns</strong> par défaut d'usine
2-Touche de sélection épaisseur tôle :
- UTILISATION INCORRECTE
Toute utilisation du poste de soudage par points pour un usage différent de
- sélectionne l'épaisseur de la tôle à pointer
3- Poussoir de sélection mode de pointage :
celui prévu (soudage par points) est interdite.
9 : courant de soudage par impulsio<strong>ns</strong>.
Cette sélection permet d'améliorer la capacité de pointage sur les
tôles à haute limite d'élasticité ou sur des tôles comportant des
pellicules de protection particulières. La période d'impulsion est
automatique et n'exige aucun réglage.
- 10 -