gb ifdep nl dk sf ns gr ru h ro pl cz sk si hr/scg lt ee lv bg
gb ifdep nl dk sf ns gr ru h ro pl cz sk si hr/scg lt ee lv bg
gb ifdep nl dk sf ns gr ru h ro pl cz sk si hr/scg lt ee lv bg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2. UVOD IN SPLOŠNI OPIS<br />
2.1 UVOD<br />
Prenosni točkalnik za upo<strong>ro</strong>vno varjenje.<br />
5.1 SESTAVLJANJE<br />
Točkalnik izvlecite iz embalaže in sestavite razstavljene dele, ki jih boste našli v<br />
embalaži.<br />
Serijo sestavljajo 3 modeli:<br />
- Modular 20 TI:<br />
Prenosni točkalnik z elekt<strong>ro</strong><st<strong>ro</strong>ng>ns</st<strong>ro</strong>ng>kim časovnikom. Omogoča natančno točkovno<br />
varjenje zaradi elekt<strong>ro</strong><st<strong>ro</strong>ng>ns</st<strong>ro</strong>ng>kega krmiljenja časa točkovnega varjenja in uravnavanja<br />
moči elekt<strong>ro</strong>d. Zmogljivost točkanja na jekleni <strong>pl</strong>očevini z nizko vsebnostjo ogljika<br />
5.2 NAČINI DVIGANJA<br />
POZOR: V<strong>si</strong> v pri<strong>ro</strong>čniku opisani točkalniki so brez dvižnih naprav; če želite namestiti<br />
vijak z ušesom, da bi točkalnik obe<strong>si</strong>li, uporabite luknjo (SLIKA F (2)) in pazite, da<br />
navoja ne uvijete za več kakor 8 mm.<br />
(standardne <strong>ro</strong>ke) do debeline 1+1 mm.<br />
- Digital Modular 230:<br />
Prenosni točkalnik z digitalnim krmiljenjem z mik<strong>ro</strong>p<strong>ro</strong>cesorjem.<br />
Poglavitne lastnosti, ki jih je mogoče nadzo<strong>ro</strong>vati s krmilne <strong>pl</strong>ošče, so:<br />
- Izbira debeline <strong>pl</strong>očevine, ki jo je treba zvariti.<br />
- Popravek časa točkovnega varjenja.<br />
5.3 UMESTITEV<br />
Rezervirajte območje za namestitev na dovolj p<strong>ro</strong>stornem mestu, kjer ni ovir, tako da<br />
bodo krmilna <strong>pl</strong>ošča, omrežna vtičnica in delovno območje dostopni na varen način.<br />
Ko ni v uporabi, naj bo točkalnik na ravni površini, primerni za prenašanje njegove teže<br />
(glejte "tehnični podatki"), da ne bi padel ali se premikal, saj bi to lahko bilo nevarno.<br />
- Možnost vklopa utripanja toka za točkovno varjenje.<br />
- Uravnavanje moči točkanja.<br />
- Zmogljivost točkanja na jekleni <strong>pl</strong>očevini z nizko vsebnostjo ogljika (standardne<br />
<strong>ro</strong>ke) do debeline 2+2 mm.<br />
- Digital Modular 400:<br />
Prenosni točkalnik z digitalnim krmiljenjem z mik<strong>ro</strong>p<strong>ro</strong>cesorjem.<br />
Enake lastnosti kakor model Digital Modular 230, ampak deluje pri napajalni<br />
5.4 PRIKLJUČITEV V OMREŽJE<br />
5.4.1 Opozorila<br />
Preden napravo priključite, se prepričajte, da se vrednosti na <strong>pl</strong>oščici z lastnostmi<br />
točkalnika ujemajo z napetostjo in frekvenco omrežja, ki je na razpolago v p<strong>ro</strong>sto<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>, v<br />
katerem je nameščena naprava.<br />
Točkalnik se lahko priključi izključno v napajalni <strong>si</strong>stem, ki ima ozemljeno ničlo.<br />
napetosti 400 V (380 V - 415 V).<br />
5.4.2 Vtič in vtičnica<br />
2.2 SERIJSKA OPREMA<br />
Osnovna oprema točkalnika zajema 120 mm <strong>ro</strong>ke in standardne elekt<strong>ro</strong>de.<br />
Napajalni kabel priključite na ustrezno zmogljiv vtič v <strong>sk</strong>ladu s predpi<strong>si</strong> in pripravite<br />
omrežno vtičnico, zaščiteno z va<strong>ro</strong>valko ali samodejnim magnetotermičnim stikalom;<br />
ustrezni ozemljitveni stičnik mora biti povezan z ozemljitvenim vodnikom (<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>meno-<br />
2.3 DODATKI NA ZAHTEVO<br />
- Pari <strong>ro</strong>k in elekt<strong>ro</strong>d z d<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>gačno dolžino in/ali obliko, tudi kom<strong>pl</strong>et, v katerem je več<br />
pa<strong>ro</strong>v.<br />
- Voziček za <strong>ro</strong>ke: omogoča naslanjanje točkalnika in dodatkov.<br />
zelen) napajalne linije.<br />
Način za priklop in število polov vtiča, ki jih je treba uporabiti glede na <strong>si</strong>stem<br />
distribucije in napajalno napetost točkalnika, mora ustrezati določilom,<br />
predvidenim v tabelah (TAB. 2; 3; 4; 5).<br />
Zmogljivost vtiča in pogoji, v katerih se sp<strong>ro</strong>žijo va<strong>ro</strong>valke ali magnetotermično stikalo,<br />
so navedene v tabelah TAB. 1 in TAB. 7.<br />
3. TEHNIČNI PODATKI<br />
3.1 PLOŠČICA S PODATKI (SLIKA A)<br />
V<strong>si</strong> osnovni podatki v zvezi z uporabo in predstavitvijo točkalnika so povzeti na <strong>pl</strong>oščici<br />
z lastnostmi in pomenijo naslednje.<br />
1- Število faz in frekvenca napajalne linije.<br />
2- Napajalna napetost.<br />
3- Nazivna omrežna napetost s prekinitvenim razmerjem 50%.<br />
4- Omrežna jakost pri trajnem režimu (100%).<br />
5- Mak<strong>si</strong>malna napetost v prazno na elekt<strong>ro</strong>dah.<br />
6- Mak<strong>si</strong>malen tok na elekt<strong>ro</strong>dah v kratkem stiku.<br />
7- Mak<strong>si</strong>malna delovna moč elekt<strong>ro</strong>d.<br />
8- Sekundarni tok pri trajnem režimu (100%).<br />
Če je nameščenih več točkalnikov, razporedite napajanje ciklično med tri faze, tako da<br />
boste ustvarili čim bolj enakomerno obremenitev; na primer:<br />
točkalniki 230 V:<br />
Točkalnik 1: napajanje L1-N.<br />
Točkalnik 2 : napajanje L2-N.<br />
Točkalnik 3 : napajanje L3-N.<br />
itd.<br />
točkalniki 400 V:<br />
Točkalnik 1: napajanje L1-L2.<br />
Točkalnik 2 : napajanje L2-L3.<br />
Točkalnik 3 : napajanje L3-L1.<br />
itd.<br />
OPOMBA: prikazana <strong>pl</strong>oščica je le zgled za <strong>si</strong>mbole in številke; deja<st<strong>ro</strong>ng>ns</st<strong>ro</strong>ng>ke vrednosti<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------tehničnih<br />
podatkov za točkalnik, ki je v vaši lasti, je mogoče odčitati neposredno na<br />
<strong>pl</strong>oščici s tehničnimi podatki, ki je na točkalniku.<br />
POZOR! Če zgoraj navedenih predpisov ne upoštevate, varnostni <strong>si</strong>stem<br />
p<strong>ro</strong>izvajalca (razred I) ni več učinkovit, zato lahko pride do težkih poškodb pri<br />
3.2 DRUGI TEHNIČNI PODATKI<br />
S<strong>pl</strong>ošne lastnosti: TAB. 1.<br />
Masa točkalnika: TAB. 7.<br />
človeku (npr. električni udar) in pri stvareh (npr. požar).<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
6. VARJENJE (točkovno)<br />
4. OPIS TOČKALNIKA<br />
4.1 GLAVNI SESTAVNI DELI IN NASTAVITVE (SLIKA B)<br />
1- Vijak za nastavljanje moči elekt<strong>ro</strong>d.<br />
2- Ročaj, ki ga je mogoče nastaviti na desno/levo.<br />
3- Odprtina za namestitev morebitnega ušesnega vijaka.<br />
4- Mobilna <strong>ro</strong>ka za varjenje.<br />
5- Fiksna <strong>ro</strong>ka za varjenje.<br />
6- Napajalni kabel.<br />
7- Ploščica z lastnostmi.<br />
8- Mik<strong>ro</strong>stikalo.<br />
9- Nastavljanje časa točkovnega varjenja (samo pri modelu 20TI (SLIKA B1)); za<br />
modele "DIGITAL" glejte poglavje 4.2: KRMILNA PLOŠČA.<br />
10-Vzvod za točkanje.<br />
6.1 VNAPREJŠNJE OPERACIJE<br />
Pred točkovnim varjenjem je treba izvesti vrsto preverjanj, med katerimi mora biti<br />
točkalnik o<st<strong>ro</strong>ng>dk</st<strong>ro</strong>ng>lo<strong>pl</strong>jen iz omrežja:<br />
1- Preverite, da je električna povezava izvedena pravilno v <strong>sk</strong>ladu z vsemi predhodnimi<br />
navodili.<br />
2- Napajanje in moč elekt<strong>ro</strong>d:<br />
- <strong>sk</strong>rbno blokirajte spodnjo elekt<strong>ro</strong>do v položaju, ki je najbolj primeren za izvajanje<br />
točkanja,<br />
- popustite pritrditveni vijak zgornje elekt<strong>ro</strong>de, da bi omogočili drsenje v njeni luknji<br />
v <strong>ro</strong>ki,<br />
- med elekt<strong>ro</strong>de vstavite distančnik, enakovreden debelini <strong>pl</strong>očevine, ki jo je treba<br />
zvariti,<br />
- SLIKA D zaprite vzvod 2, dokler niso <strong>ro</strong>ke vzporedne in se konice elekt<strong>ro</strong>d ne<br />
stikajo; privijte priloženi vijak 3 (d.M6) v luknjo 1, da bi blokirali vzvod v primeren<br />
4.2 KRMILNA PLOŠČA (samo pri modelih "DIGITAL") (SLIKA C)<br />
1- Tipka za popravek časa točkovnega varjenja:<br />
- prilagodi čas točkovnega varjenja glede na tovarniško privzeto vrednost.<br />
2- Tipka za izbi<strong>ro</strong> debeline <strong>pl</strong>očevine:<br />
- izbere debelino <strong>pl</strong>očevine, ki jo je treba zvariti.<br />
3- Tipka za izbi<strong>ro</strong> načina točkanja:<br />
-<br />
-<br />
položaj za izvajanje uravnavanja moči,<br />
v pravilen položaj blokirajte zgornjo elekt<strong>ro</strong>do, tako da <strong>sk</strong>rbno privijete pritrditveni<br />
vijak,<br />
nastavite <strong>si</strong>lo, ki jo izvajajo elekt<strong>ro</strong>de med točkovanjem SLIKA E, tako da zavrtite<br />
vijak za uravnavanje (1) s priloženim ključem; nastavljena vrednost glede na<br />
položaj kazalca na <st<strong>ro</strong>ng>gr</st<strong>ro</strong>ng>aduirani lestvici, je navedena na SLIKI F. V TAB. 6 so<br />
navedene vrednosti moči, do katerih je mogoče priti z različnimi dolžinami <strong>ro</strong>k.<br />
9 : varilni tok utripa.<br />
S to izbi<strong>ro</strong> se izboljša zmogljivost točkanja na <strong>pl</strong>očevinah z visoko mejo<br />
p<strong>ro</strong>žnosti ali na <strong>pl</strong>očevinah s posebnimi zaščitnimi folijami. Čas<br />
V smeri urinega kazalca (v desno) privijte, da bi moč povečali p<strong>ro</strong>porcionalno na<br />
povečevanje debeline <strong>pl</strong>očevine, pri čemer nastavitev vs<strong>ee</strong>no izvedite tako, da<br />
bo do zapiranja klešč in p<strong>ro</strong>ženja mik<strong>ro</strong>stikala prišlo z omejeno <strong>si</strong>lo.<br />
______<br />
utripanja je samodejen, nastavljanje ni potrebno.<br />
: običajno točkanje.<br />
6.2 URAVNAVANJE PARAMETROV<br />
6.2.1 Modeli Digital:<br />
4- Svetleče diode za <strong>si</strong>gnalizacijo ukrepa termične zaščite.<br />
Dve svetleči diodi izmenično utripata, preostale svetleče diode so ugasnjene in<br />
<strong>si</strong>gnalizirajo blokado točkalnika zaradi pre<st<strong>ro</strong>ng>gr</st<strong>ro</strong>ng>evanja; ponoven vžig je samodejen, ko<br />
je temperatura spet v dovoljenih mejah.<br />
- izberite debelino <strong>pl</strong>očevine, ki jo je treba točkovno zvariti, s tipko (2 - FIG. C), ki je na<br />
krmilni <strong>pl</strong>ošči točkalnika;<br />
- izberite tip točkanja (neprekinjeno ali utripajoče) s tipko (3 - SLIKA C).<br />
Kjer je to potrebno, je mogoče bolj ali manj popraviti čas točkanja s privzete vrednosti<br />
s tipko (1 - SLIKA C).<br />
5. NAMESTITEV<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
POZOR! VSE FAZE NAMESTITVE IN PRIKLJUČITVE NAPRAVE NA<br />
ELEKTRIČNO IN PNEVMATSKO NAPELJAVO MORAJO BITI IZVEDENE, KO JE<br />
TOČKALNIK IZKLJUČEN IN IZKLOPLJEN IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.<br />
ELEKTRIČNO IN PNEVMATSKO PRIKLJUČITEV SME IZVESTI LE<br />
USPOSOBLJENO OSEBJE.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
- 53 -<br />
6.2.2 Model TI:<br />
- nastavite čas točkanja s potenciomet<strong>ro</strong>m (9 - SLIKA B1) na zadnji strani točkalnika;<br />
uporabljajte čim nižje vrednosti, tako da bo točka čim bolj pravilno izvedena (glejte:<br />
6.3 POSTOPEK).<br />
6.3 POSTOPEK<br />
Ko začnete napajati točkalnik za izvajanje točkanja, upoštevajte naslednja navodila:<br />
- spodnjo elekt<strong>ro</strong>do prislonite na <strong>pl</strong>očevino, ki jo je treba točkovno zvariti;<br />
- sp<strong>ro</strong>žite vzvod klešč na koncu hoda, dokler ne pritisnete mik<strong>ro</strong>stikala (8 - SLIKA B), s<br />
čimer dosežete:<br />
a) zapiranje <strong>pl</strong>očevin med elekt<strong>ro</strong>di z vnaprej nastavljeno <strong>si</strong>lo;