19.06.2013 Views

gb ifdep nl dk sf ns gr ru h ro pl cz sk si hr/scg lt ee lv bg

gb ifdep nl dk sf ns gr ru h ro pl cz sk si hr/scg lt ee lv bg

gb ifdep nl dk sf ns gr ru h ro pl cz sk si hr/scg lt ee lv bg

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Podle potřeby je možné p<strong>ro</strong>vádět korekci přednastavené doby bodování v kladném i 7.2 MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA<br />

záporném smě<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng> s použitím tlačítka (1 - OBR. C). ÚKONY MIMOŘÁDNÉ ÚDRŽBY MUSÍ BÝT PROVEDENY VÝHRADNĚ<br />

PERSONÁLEM SE ZKUŠENOSTMI NEBO S KVALIFIKACÍ Z ELEKTRICKO-<br />

6.2.2 Model TI:<br />

- Seřiďte dobu bodování s použitím potenciomet<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng> (9 - OBR. B1) umístěného na<br />

STROJNÍ OBLASTI.<br />

zadní straně bodovačky ; používejte nejnižší možné hodnoty, kompatibilně se<br />

správnou realizací bodového sva<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng> (viz : 6.3 PRACOVNÍ POSTUP).<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

UPOZORNĚNÍ! PŘED SEJMUTÍM PANELŮ BODOVAČKY A PŘÍSTUPEM K<br />

6.3 PRACOVNÍ POSTUP<br />

Po zapnutí napájení bodovačky je třeba p<strong>ro</strong>vést následující úkony za účelem realizace<br />

bodování:<br />

- Uložte na spodní elekt<strong>ro</strong>du <strong>pl</strong>ech určený k bodování;<br />

JEJÍMU VNITŘKU SE UJISTĚTE, ŽE JE BODOVAČKA VYPNUTÁ A ODPOJENÁ<br />

OD NAPÁJECÍHO ROZVODU.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

- aktivujte páku kleští až na doraz, to znamená až po sti<strong>sk</strong>nutí mik<strong>ro</strong>spínače (8 - OBR.<br />

B), čímž dojde k:<br />

a) Zavření <strong>pl</strong>echů mezi elekt<strong>ro</strong>dy přednastavenou <strong>si</strong>lou;<br />

b) průchodu svařovacího p<strong>ro</strong>udu po přednastavenou dobu.<br />

- Po několika okamžicích uvolněte páku kleští. Toto opoždění (udržování) uděluje<br />

bodovému sva<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng> lepší mechanické vlastnosti.<br />

Případné kont<strong>ro</strong>ly p<strong>ro</strong>váděné uvnitř bodovačky pod napětím mohou způsobit<br />

zásah elektrickým p<strong>ro</strong>udem s vážnými násle<st<strong>ro</strong>ng>dk</st<strong>ro</strong>ng>y, způsobenými přímým stykem<br />

se součástmi pod napětím a/nebo přímým stykem s pohybujícími se součástmi.<br />

Během případné i<st<strong>ro</strong>ng>ns</st<strong>ro</strong>ng>pekce vnitřku st<strong>ro</strong>je za účelem oprav nebo vyčištění dávejte pozor<br />

na následující:<br />

- Odstraňte prach a kovové částice, které se ukládají na tran<st<strong>ro</strong>ng>sf</st<strong>ro</strong>ng>ormáto<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>, na vnitřních<br />

V případě chybějící specifické zkušenosti je vhodné p<strong>ro</strong>vést některé zkoušky bodování<br />

s použitím kou<strong>sk</strong>ů <strong>pl</strong>echů stejného d<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>hu a tloušťky, jakými se vyznačují <strong>pl</strong>echy, na<br />

kterých má být vykonána pracovní činnost.<br />

Bodový svar se považuje za správně p<strong>ro</strong>vedený, když poté, co je vzorek pod<strong>ro</strong>ben<br />

zkoušce v tahu, dojde k vytažení jádra bodu sva<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng> z jednoho ze dvou <strong>pl</strong>echů.<br />

částech st<strong>ro</strong>je atd. p<strong>ro</strong>střednictvím p<strong>ro</strong>udu suchého stlačeného vzduchu (max.<br />

5bar).<br />

Zabraňte nasmě<strong>ro</strong>vání p<strong>ro</strong>udu stlačeného vzduchu na elekt<strong>ro</strong>nické karty;<br />

zabezpečte jejich případné očištění velmi jemným kartáčem nebo vhodnými<br />

<strong>ro</strong>zpouštědly.<br />

Při této příležitosti:<br />

- Zkont<strong>ro</strong>lujte, zda kabeláže nevykazují poškození izolace nebo uvolněné -<br />

7. ÚDRŽBA<br />

zoxidované spoje.<br />

- Zkont<strong>ro</strong>lujte, zda jsou spojovací š<strong>ro</strong>uby pohyblivého prvku na sekundárním vinutí<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- tran<st<strong>ro</strong>ng>sf</st<strong>ro</strong>ng>ormáto<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng> dobře utažené, zda jsou řádně dotažené na držáku horního ramena<br />

a zda nevykazují stopy po oxidaci nebo přehřátí.<br />

UPOZORNĚNÍ! PŘED PROVÁDĚNÍM ÚKONŮ ÚDRŽBY SE UJISTĚTE, ŽE JE<br />

BODOVAČKA VYPNUTÁ A ODPOJENÁ OD NAPÁJECÍHO ROZVODU.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

V PŘÍPADĚ NEUSPOKOJIVÉ ČINNOSTI A DŘÍVE, NEŽ PROVEDETE<br />

SYSTEMATICKÉ KONTROLY NEBO NEŽ SE OBRÁTÍTE NA VAŠE SERVISNÍ<br />

STŘEDISKO, ZKONTROLUJTE, ZDA:<br />

7.1 ŘÁDNÁ ÚDRŽBA<br />

ÚKONY ŘÁDNÉ ÚDRŽBY MŮŽE PROVÁDĚT OBSLUHA:<br />

- přizpůsobení/obnovení průmě<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng> a p<strong>ro</strong>filu h<strong>ro</strong>tu elekt<strong>ro</strong>dy;<br />

kont<strong>ro</strong>la vy<strong>ro</strong>vnání elekt<strong>ro</strong>d;<br />

- Při aktivované páce svařování <strong>sk</strong>utečně dochází ke sti<strong>sk</strong>nutí mik<strong>ro</strong>spínače a k<br />

aktivaci podmiňovacího <strong>si</strong>gnálu svařování p<strong>ro</strong> elekt<strong>ro</strong>nickou kartu.<br />

- Nedošlo k zásahu tepelných oc<strong>hr</strong>an.<br />

- Prvky tvořící součást sekundárního obvodu (odlitky držáků ramen - ramena -<br />

- kont<strong>ro</strong>la účinnosti elekt<strong>ro</strong>d a ramen.<br />

SLOVENSKY<br />

OBSAH<br />

držáky elekt<strong>ro</strong>d) nejsou neúčinné násle<st<strong>ro</strong>ng>dk</st<strong>ro</strong>ng>em uvolněných nebo zoxidovaných<br />

š<strong>ro</strong>ubů.<br />

- Jsou parametry svařování (síla a průměr elekt<strong>ro</strong>d, doba svařování) vhodné p<strong>ro</strong><br />

p<strong>ro</strong>váděný d<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>h pracovní činnosti.<br />

str. str.<br />

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE 5. INŠTALÁCIA .............................................................. 50<br />

ODPOROVÉ ZVÁRANIE............................................ 49 5.1 MONTÁŽ..................................................................................................... 51<br />

5.2 SPÔSOB DVÍHANIA ................................................................................... 51<br />

5.3 UMIESTNENIE ........................................................................................... 51<br />

2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS..................................... 50 5.4 PRIPOJENIE DO SIETE ............................................................................. 51<br />

2.1 ÚVOD ....................................................................................................... 50 5.4.1 Upozornenia ...................................................................................... 51<br />

2.2 ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO .......................................................... 50 5.4.2 Zástrčka a zásuvka ............................................................................. 51<br />

2.3 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE ..................... 50<br />

6. ZVÁRANIE (Bodovanie) ........................................... 51<br />

3. TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................. 50 6.1 PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE ............................................................................ 51<br />

3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK ....................................................................... 50 6.2 NASTAVENIE PARAMETROV .................................................................... 51<br />

3.2 ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................. 50 6.2.1 Modely Digital .................................................................................... 51<br />

6.2.2 Model TI ............................................................................................. 51<br />

6.3 PRACOVNÝ POSTUP................................................................................. 51<br />

4. POPIS BODOVAČKY ............................................... 50<br />

4.1 HLAVNÉ SÚČASTI A OVLÁDACIE PRVKY ........................................... 50 7. ÚDRŽBA.................................................................... 51<br />

4.2 OVLÁDACÍ PANEL (len pre modely „DIGITAL“) ......................................... 50 7.1 RIADNA ÚDRŽBA ...................................................................................... 51<br />

7.2 MIMORIADNA ÚDRŽBA............................................................................ 51<br />

- Uistite sa, že napájacia zásuvka je správne pripojená a vybavená zemniacim<br />

vodičom.<br />

- Nepoužívajte káble s poškodenou izoláciou alebo s uvoľnenými spojmi.<br />

- Nepoužívajte bodovačku vo vlhkom alebo mok<strong>ro</strong>m p<strong>ro</strong>stredí alebo za dažďa.<br />

- Zapojenie zváracích káblov a akýkoľvek d<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>h riadnej údržby na ramenách<br />

a/alebo elektródach musí byť vykonaný pri vypnutej bodovačke, odpojenej od<br />

ZARIADENIE PRE ODPOROVÉ ZVÁRANIE, URČENÉ PRE PRIEMYSELNÉ A napájacieho <strong>ro</strong>zvodu.<br />

PROFESIONÁLNE POUŽITIE. Rovnaký postup je potrebné dodržať aj pri pripájaní k <strong>ro</strong>zvodu vody alebo k<br />

Poznámka: V nasledujúcom texte bude použitý výraz „bodovačka“ na označenie chladiacej jednotke s uzatvoreným ok<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>hom (bodovačky chladené vodou) a v<br />

bodového zváracieho príst<strong>ro</strong>ja. každom prípade pri opravách (mimoriadna údržba).<br />

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE<br />

ODPOROVÉ ZVÁRANIE<br />

Obsluha musí byť dostatočne vyškolená na bezpečné používanie bodovačky a<br />

musí byť informovaná o rizikách spojených s postupmi pri odpo<strong>ro</strong>vom zváraní, o<br />

príslušných oc<strong>hr</strong>anných opatreniach a o postupoch v núdzovom stave.<br />

- Vykonajte elektrickú inštaláciu v súlade s <strong>pl</strong>atnými predpismi a zákonmi na<br />

predchádzanie úrazom.<br />

- Bodovačka musí byť pripojená vý<strong>hr</strong>adne k napájaciemu systému s<br />

uzemneným nulovým vodičom.<br />

- 49 -<br />

- Nezvárajte nádoby, zásobníky alebo pot<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng>bia, ktoré obsahujú alebo<br />

obsahovali zápalné kvapalné alebo <strong>pl</strong>ynné látky.<br />

- Nerežte materiály vyčistené chló<strong>ro</strong>vými <strong>ro</strong>zpúšťadlami alebo v blízkosti<br />

týchto látok.<br />

- Nezvárajte zásobníky pod tlakom.<br />

- Odstráňte z pracovného priesto<st<strong>ro</strong>ng>ru</st<strong>ro</strong>ng> všetky zápalné látky (napr. drevo, papier,<br />

handry, atď.).<br />

- Zabezpečte <strong>si</strong> vhodnú výmenu vzduchu alebo p<strong>ro</strong>strie<st<strong>ro</strong>ng>dk</st<strong>ro</strong>ng>y na odstraňovanie<br />

zváracích dymov z blízkosti elektród; medzné hodnoty vystavenia sa<br />

zváracím dymom v závislosti na ich zložení, koncentrácii a dĺžke samotnej<br />

expozície, vyžadujú systematický prístup pri ich vyhodnocovaní.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!