alfonso aufdereggen y la fundacion de los redentoristas en buga ...

A. Aufdereggen y la fundación de los redentoristas en Buga, Colombia 183
es un instrumento efeCtivo para incrementar la religiosidad del
pueblo. Entonces, se dedica a publicar. Lo hace por gusto y convicción,
en función de superior y misionero. Sus informes y sus cartas35
están impregnados de detalles y colorido, de sencillez y claridad.
El informe a Mauron del 21 de julio de 1883 sobre Buga y la
carta a George del 6 de mayo de 1884 sobre sus experiencias misioneras
en el Perú, son dos piezas que merecen conocerse. 36
Desurmont ya había muerto, pero se atreve a criticarlo: al
escribirle a Berthe le dice: cuando leo las obras de san Alfonso, no
encuentro más que citas, pero cuando leo las del padre Desurmont,
no encuentro ni un texto de la Escritura ni de los Santos Padres.
Es un contrasentido; le aseguro que no estoy satisfecho, y creo que
poco a poco los padres franceses imitan más al muy reverendo
padre Desurmont que a nuestro Padre san Alfonso. Dicen que
Platón ha leído a Moisés y da su doctrina; pero «Platón es siempre
Platón y Moisés es Moisés». 3 7
Aufdereggen conoce bien sus destinatarios. 38 Usa el consabido
anonimato. Benziger & Co., editores de la Santa Sede, le publican
en Suiza sus novenas, opúsculos y manuales de piedad. En
América y en España también le editan algunas obras. De
Meulemeester le señala 13 obras: 39
1- Manual de los Asociados de la Archicofradía de la Sagrada
Familia en Cuenca, St. Paul, Bar-le-Duc 1882, 246 pp.
35 El AGHR y el ARB conservan varias cartas autógrafas de Aufdereggen.
36 A. GEORGE, Carta a Mauron, Stratum, 29 junio 1884, en AGHR, 300400,02: «Luego
de recibir del R. P. Alfonso un extenso relato sobre las misiones que organizamos juntos,
pienso alegrar el corazón d.e su Paternidad enviándole esta carta cuando sea transcrita. V ale
la pena publicarse en La Sainte Famille, con tal que se eliminen algunos detalles poco interesantes
para el público••. Y, efectivamente, aparece titulada Lettre du R. P. Alphonse cit, en
SF 10 (1884) 416-421, 468-472, 527-532, 583-589. La firma el padre Alfonso y le incluye otra
carta para el superior General, probablemente del mismo lugar y fecha, contándole interesantísimas
peripecias misionales: Alfonso AUFDEREGGEN, Carta a Mauron, s.l., s.f., en
AGHR, 300400,02.
37 A. AUFDEREGGEN, Carta a Augustin Berthe, Buga, 6 diciembre 1900, en AGHR,
301400,09.
38 [A. HAVERLAND], El Reverendo cit., 138 ss. Le R. P. Jean-Baptiste cit., en SF 38
(1912) 187. Un misionero modelo cit., en PS 14 (1912) 163. J. B. LoRTHIOIT, Mémorial cit.,
642.
39M. DE MEULEMEESTER, Bibliographie cit., 14-15. AA. VV., Padre Alfonso cit., 132-
133.