alfonso aufdereggen y la fundacion de los redentoristas en buga ...

A. Aufdereggen y la fundación de los redentoristas en Buga, Colombia 245
d'embarcation). Je m'adresse au batelier et je lui demande s'il veut
nous conduire, trois compagnons de voyage et moi, a Guayaquil. Il
fait d'abord quelques difficultés en disant qu'il n'était venu que
pour chercher des fruits; cependant, ajoute-t-il, je vais consulter
mes compagnons. Il revient bientót et dit: Je vous passerai pour
vingt piastres, a condition que vous m'obteniez a Guayaquil un permis
pour revenir. Je lui répondis: «Je ne puis pas vous le promettre
absolument mais je suis moralement sur de vous l'obtenir>>. Nous
partimes done.
Un instant apres, le batelier, quand nous étions déja en route,
nous fit cette réflexion: Chose curieuse! il y a une quinzaine de
jours, Monsieur un tel m'offrit quarimte-deux piastres pour [page 3]
passer a Guayaquil, et je ne voulus pas accepter. Aujourd'hui que le
danger est beaucoup plus grand, j'accepte pour vingt piastres! La
traversée fut bonne: nous arrivames a Guayaquil ou j'obtiens pour
notrebatelier son permis de retourner a Naranjal. Dixjours apres,
je pus m'embarquer pour Buenaventura.
3. Arrivée a la Nouvelle Grenade
Le 31 mai je débarquai au port de Buenaventura. 216 J'avais
une lettre de recommandation pour la premiere famille de cette
petite ville. J'y fus parfaitement rec;u. On me donna une chambre
et, comme on le demandait dans la lettre on m'indiqua un restaurant.
Le lendemain quand, avant mon départ, je voulus payer au
maitre du restaurant ce que j'avais pris chez lui et la veille et le
jour meme, il me répondit: ,,Jamais un pretre n'a payé dans notre
maison. Nous avons été trop heureux de vous recevoir>>. Et il ne
voulut rien recevoir ...
Le ler jour du Sacré-Coeur, je pris le chemin de fer. 11 va
jusqu'a Córdoba: le trajet dure deux heures. A Buenaventura on
m'avait recommandé a un excellent monsieur de Córdoba qui
retournait dans sa famille. Celui-ci, sans meme prendre le temps de
manger, s'empressa de me chercher un cheval pour continuer le
voyage.
21s Buenaventura es el principal puerto marítimo colombiano sobre el océano
Pacífico.