alfonso aufdereggen y la fundacion de los redentoristas en buga ...

190 Alvaro Córdoba Chaves
visitas y salvaguardar la autoridad. Mauron le aconseja lo mismo. 63
Para el siguiente trienio, el nuevo Provincial, José Gavillet,
sugiere cambiar al Visitador Aufdereggen por Jerónimo Schittly, y
así se hará; 64 y en la visita canónica que hace por primera vez un
Provincial redentorista al área del Pacífico, le pedirá precisamente
a él, a Aufdereggen, que lo acompañe. 65
Pero si en América le entonan «glorias», en España le cantan
«misereres». Desde junio de 1893 hasta noviembre de 1895 se
desempeña como Visitador de la Viceprovincia Hispana. 66 A este
cargo había renunciado Augusto Desnoulet y en Francia se hablaba
rien que des excellents. Or des excellents, grace a Dieu, on en trouve; meme peut-etre plus
qu'en Europe. J'adjoins ici le projet quej'ai élaboré sur ce grave sujet, il y a déja environs un
an». Incluye una copia de la carta de Aufdereggen sobre las vocaciones y las pautas al
respecto.
63 N. MAURON, Carta a Aufdereggen, Roma, 13 junio 1887, en AGHR,300400,01,
copia: «Evidemment, il faut gouverner fortiter quant au fond, quant au terme a atteindre,
qui est la perfection de la vie religieuse; in quantum sinit fragilitas humana. Mais dans le
mode, il faut le suaviter et le dulciter, autrement le fond meme est compromis». In., Carta a
Aufdereggen, Uvrier, 14 septiembre 1887, en AGHR, 300400,01: no preferir la actividad de
misionero al cargo de Visitador; lo dispenso de la norma de consultor acompañante a causa
de los gastos elevados; la correspondencia mensual con el provincial no es necesaria, sino de
acuerdo a las necesidades y conveniencias.
J. B. AUFDEREGGEN, Carta a Mauron, Cuenca, 17 agosto 1887, en AGHR, 300400,01:
agradece los consejos y plantea las dificultades en que se encuentran los superiores respecto
a las vocaciones y a las críticas que se hacen en América. ,J'espere que le fortiter et suaviter
se meleront. Du reste, mes forces phisiques diminuent sensiblement et ainsi le fortiter
disparait de soi-meme [ ... ]. Puissé-je avoir le bonheur de pouvoir servir bien la Congrégation
le temps que S. Alph. voudra et etre jété ensuite bien honteusement dans un coin. Ce serait
certainement la meilleure récompense».
64 J. GAVILLET, Carta a Mauron, Antony, 12 marzo 1890, en AGHR, 300400,01.
65 V. PEREZ DE GAMARRA, Annales cit., fase. Il, 132.
66 José GAVILLET, Carta a Consultor General, Antony, 17 febrero 1893, en AGHR,
300400,01. M. ULRICH, Carta a Gavillet, Roma, 20 febrero 1893, en AGHR, 300400,01, copia.
In., Carta a Gavillet., Roma, 1 marzo 1893, en AGHR, 300400,01, copia: Grisar irá a Puerto
Rico; Aufdereggen a España. J. GAVILLET, Carta a Consultor general, Antony, 7 marzo 1893,
en AGHR, 300400,01. M. ULRICH, Carta a Gavillet, Roma, 11 marzo 1893, en AGHR,
300400,01, copia. N. MAURON, Nombramiento, Roma, 26 abril 1893, en AGHR, 300400,01,
copia: nombra a Aufdereggen Visitador de las casas españolas dependientes de la Provincia
Galo-Helvética, por tres años. Consultores: Francisco Javier Masson y Pedro Celestino
López. J. B. AUFDEREGGEN, Carta a Raus, Madrid, 31 julio 1893, en AGHR, 301500,01: sorpresa
ante el nombramiento: «Mon Dieu, est-ce qu'on m'aurait accusé de quelque délit et on
veut me mettre pour quelques années en retraite?>>. Antonio JENGER, Carta a Raus, Lima, 27
enero 1895, en lb., 300400,01: confirmado como Visitador. Durante su gestión en España
tuvo que afrontar el problema de la fundación en Puerto Rico y hacer la visita canónica
extraordinaria en 1894. Véase la documentación de la Provincia Española en el AGHR, en
proceso de clasificación, esmeradamente adelantada por Dionisio Ruiz Goñi.