alfonso aufdereggen y la fundacion de los redentoristas en buga ...

242 Alvaro Córdoba Chaves
DOCUMENTO 5
Relación del viaje de Alfonso Aufdereggen a Buga. Es determinante en el
establecimiento de los redentoristas en Colombia. 205
«J.M.J .A. T. 2os Cuenca, 20 7 21 Juillet 1883
Révérendissime et bien aimé Pere Général,
Voila sept mois que nous n'avons plus pu etre en communication
avec Votre Paternité, 208 a cause des circonstances extraordinaires
ou nous vivons. 209 Il nous a été tres sensible surtout de ne plus
recevoir de nouvelles de Votre Paternité surtout en l'état de santé
dans lequel elle se trouvait; mais nous espérons que le Bon Dieu et
Notre Dame du Perpétuel Secours auront écouté nos prieres et
qu'elle se trouvera aujourd'hui completement rétablie.
Durant ces longs mois, a peine avons nous pu l'une ou l'autre
fois envoyer par occasion quelques mots a u T. R. P. Provincial, 210
205 El destinatario es Nicolás Mauron, superior General de la Congregación, residente
en Roma. Cfr. AGHR, Provincia Gallico-Helvetica, Visitatores, Vice-Provincia Pacifici,
300402,01, Aufdereggen Alphonsus, 1882-1890, Fundatio in BUGA (Colombia), 1883, 19
páginas escritas por amanuense y con firma autógrafa de Aufdereggen.
206 Sigla con que los redentoristas encabezaban sus escritos. Significa Jesús, Maria,
José, Alfonso, Teresa.
207 A Cuenca y a Riobamba llegaron los redentoristas por primera vez en 1870.
208 J. B. AUFDEREGGEN, Carta a Mauron, Cuenca, 18 noviembre 1882, en AGHR,
300400,01: el obispo de Quito nos ofrece una iglesia en Latacunga; Grisar me llama desde
Lima, pero conviene que espere porque él