alfonso aufdereggen y la fundacion de los redentoristas en buga ...

206 Alvaro Córdoba Chaves
El informe está redactado en francés. Lo copia un amanuense
con mejor caligrafía que la de Aufdereggen, pero la firma autógrafa
es de éste. Aquí se transcribe íntegramente. Sólo se corrigen algunas
imprecisiones de ortografía. La descripción es clara, minuciosa,
amena y convincente. Se adivina la veta del escritor que articula el
ropaje literario con la realidad y el sentimiento. (Ver Documento 5).
2.4 Autoridad y autoridades
Si se juzga sólo con parámetros de fines del siglo XX, no se
comprende todo el alcance y los matices de la «autoridad>> en la
vida religiosa del siglo XIX. Y menos aún, si se interpolan modelos
dictatoriales o democráticos de índole política. Ser superior era privilegio
de unos pocos. La voz del superior era ciegamente acatada,
sobre todo si se recurría a la fórmula «por obediencia>>. ¿Por qué?
Porque el voto de obediencia significaba entrega y acatamiento
incondicional a la voluntad de Dios por medio de los superiores.
Como en la institución militar, había categorías de superiores:
altos, medios y bajos, como el General, el Viceprovincial, el superior
local... El superior de una Provincia tan grande como la Galo­
Helvética podía sentir la tentación de templar las riendas con firmeza
y centralizado todo en Francia. Para salvaguardar la autoridad
se llegaba a tales minucias que, para resolverse, tenian que
pasar por París y Roma, como el uso de la esclavina, 117 del sombrero
de paja, de sotana y pantalones de tela más suave para los grandes
calores de América, etc. 11s Las estrategias variaban de acuerdo
a las circunstancias. En su política centralizadora, los Generales
Mauron y Raus inculcaban asiduamente a los mandos medios el ·
«fortiter in re>> y el «suaviter in modO>>, 119 consigna que se repetirá
por a y por b. Algunos sentirán más simpatía por el «fortiter>>,
como:
le droit: on fait des fondations ailleurs, et chcz moi non. Est-ce la de la reconnaissance;
- las confesiones a religiosas: M. ULRICH, Carta a Kannengiesser, Roma, 23 julio 1889, en
AGHR, XLIV, 2, copia: confesión a las wnceptas de Riobamba una vez al mes.
117 J. GAVILLET, Carta a Maruvn, Santiago, 22 mayo 1891, en AGHR, 300400,01:
Aufdereggen y otros se oponen a su uso.
118 A. DESURMONT, Carta o Ulrich, Grenade, 29 mayo 1885, en AGHR, 300400,01.
119 A. DESURMONT, Relatio Visitationis Provinciae Gallicae-Helveticae, Avon, 10 septiembre
1869, en AGHR, 300400,02. Enviada a Nicolás Mauron.