alfonso aufdereggen y la fundacion de los redentoristas en buga ...

A. Aufdereggen y la fundación de los redentoristas en Buga, Colombia 251
de l'église paroissiale, tout a cóté d'une nouvelle immense église
qu'on commence a batir pour y placer le Christ miraculeux. 22 6
La Ermita au contraire est davantage selon les désirs de la
Regle. Elle n'est pas hors de la ville; mais cependant elle est un peu
retirée. En prenant la ville dans un sens elle est presque au milieu
de la longueur; dans l'autre sens elle est a l'entrée, la troisieme rue,
quelques centaines de metres. 11 n'y a pas beaucoup de bruit; mais
il y aura de tres . grands avantages pour notre ministere. De plus
cette église possede un trésor: un Christ miraculeux, J e sus de los
Milagros dont je veux vous dire un mot dans le paragraphe suivant.
6. Jesús de los Milagros
Voici en peu de mots l'histoire de ce Christ. C'était vers l'an
1580; Buga n'était encore qu'un pauvre petit village. Une pauvre
vieille indienne, blanchisseuse de profession, vivait dans une cabane
a l'endroit meme ou s'éleve aujourd'hui la Ermita. La bonne
vieille était tres pieuse et avait un grand désir dans le coeur: posséder
une image du Christ. C'était assez difficile: le cruciflx couterait
cher et il fallait le faire venir de Quito. 227 Enfln a force de travail,
de privations et d'économies, elle avait réuni la somme nécessaire a
l'achat de ce Christ. Elle prend done son petit trésor et s'achemine
vers la demeure de son curé pour le supplier de lui servir
d'intermédiaire pour cet achat.
22s Se estaba construyendo un templo al Señor de los Milagros, pero sin posibilidades
de terminarlo. l. CRESPO, Ligero análisis cit., 5: