Informe Anual 2004 - Hannover Re

ANEXO
1. Principios contables generales
La Hannover Rückversicherung AG (Hannover Re) pertenece a la Talanx AG, la cual a su vez pertenece
al 100 % a la HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G. (HDI). Según el Artículo
341 i y siguientes. HGB del Código de Comercio Alemán, la HDI está obligada a elaborar cuentas del
Grupo consolidadas. En estas últimas se incluyen las cuentas anuales de la Hannover Re y de sus compañías
filiales. De acuerdo con el Artículo 291, párrafo 3 Nº 1 HGB, en la versión modificada, para las
cuentas anuales consolidadas de la Hannover Re se suprime la no obligatoriedad de presentación de
cuentas anuales consolidadas por parte de la sociedad matriz.
El cierre consolidado de cuentas de la Hannover Re ha sido presentado en su totalidad según los
principios generales americanos de contabilidad (United States Generally Accepted Accounting Principles
"US GAAP"). Para el cierre del ejercicio hemos tenido en cuenta todos los "Statements of Financial Accounting
Standards" (SFAS) aprobados hasta el 31 de diciembre de 2004, y cuya aplicación era obligatoria
para el ejercicio 2004.
En noviembre 2003 y marzo 2004, la EITF ha logrado consenso con respecto a parte del planteamiento
de EITF 03–1 "The meaning of Other-Than-Temporary Impairment and Its Application to Certain
Investments". EITF 03–1 trata del alcance no sólo de reducciones temporales de valor y su aplicación
a títulos, que según el SFAS 115 "Accounting for Certain Investments in Debt and Equity Securities"
recaen bajo las categorías "Available-for-Sale" o "Held-to-Maturity", sino también de instrumentos de
fondos propios, que según el método de costo "Cost Method" se registran en el balance con sus costes de
adquisición. La normativa preve determinadas indicaciones cuantitativas y cualitativas (entre otras para
pérdidas no realizadas), para valores clasificados bajo estas categorías. Las normas de apreciación y
valoración del EITF 03–1 fueron aplazadas hasta la publicación de normas complementarias. Actualmente,
la Hannover Re analiza el efecto del EITF sobre el cierre consolidado.
En diciembre de 2004 la FASB SFAS 123 (revised 2004) publicó la "Share-Based Payment" (SFAS
123R), que regula el registro en el balance transaccional, en las que una empresa intercambia instrumentos
de capital propio por bienes o servicios. Adicionalmente, la SFAS 123R regula el registro en el
balance transaccional, a través de las cuales se generan obligaciones para una compañía por la adquisición
de bienes y servicios, cuyo importe depende del valor actual de los propios instrumentos de capital
propio, o que pueden ser compensados por la propia emisión de instrumentos de fondos propios. Esta
norma no tiene efectos importantes sobre el balance consolidado. Hacemos referencia a nuestros comentarios
en el capítulo 6.3 "Retribución en acciones".
En diciembre 2003, el FASB publicó la interpretación del FIN 46 (revisada en diciembre de 2003)
"Consolidation of Variable Interest Entities" (FIN 46R). La Hannover Re aplica las normas de FIN 46R
desde el 31 de diciembre de 2003 sobre todas las empresas de finalidad especial ("Special Purpose
Entities"), y desde el 31 de marzo de 2004 sobre el resto de compañías. La utilización del FIN 46R no
supuso consolidaciones adicionales de empresas más allá del perímetro de consolidación descrito. En el
apartado referido a la garantía de riesgos de reaseguro del capítulo 5.1 damos más detalles al respecto.
La adopción de las regulaciones no ha tenido repercusiones significativas sobre el cierre consolidado.
Se han entregado los acuerdos de conformidad establecidos según el artículo 161 de la ley de sociedades
anónimas (AktG) en relación al Código Alemán de Gobierno Corporativo, poniéndolos también
a disposición de los accionistas.
82