Informe Anual 2004 - Hannover Re

Anexo
Perímetro de consolidación
Consolidación del capital
La consolidación de la cuenta de capital se realiza según las normas del SFAS 141. Teniendo en
cuenta el principio de precio de adquisición, "Purchase Accounting", los gastos de adquisición de la compañía
matriz son compensados proporcionalmente con el capital propio de la filial, resultante de la primera
inclusión en el cierre del Grupo, según la revalorización del conjunto de activos patrimoniales y
deudas. Una vez registrado en el activo todos los activos patrimoniales inmateriales adquiridos, que
según el SFAS 141 se incluyen en el balance separadamente del fondo de comercio ("goodwill"), el resultado
de la diferencia entre el capital propio revalorizado de la filial y el precio de compra se refleja en el
activo como fondo de comercio.
A partir del 1 de enero de 2002, los fondos de comercio adquiridos y los valores intangibles de
inversión con vida útil indefinida ya no se amortizan bajo el método ordinario, sino se revisa la estabilidad
de su valor como mínimo una vez al año, o bien al producirse acontecimientos importantes o variación
de circunstancias, que hacen prever que el valor actual de una unidad de referencia del Grupo no
alcanza su valor contable. Antes del 1 de enero de 2002 los fondos de comercio se amortizaban linealmente
tomando valores útiles estimados con un horizonte de 40 años.
El SFAS 141 "Business Combinations" párrafo 11, conjuntamente con el Apéndice D 11 hasta 18,
regula el registro en el balance de traspasos entre empresas bajo un mismo control. Conforme a ello,
los activos patrimoniales y deudas de la compañía transferida son asumidos por la matriz cedente a
los valores contables, sin ningún registro de un valor de cartera o fondo de comercio dentro del balance.
El cierre consolidado de la compañía asumida debe establecerse como si la empresa traspasada hubiera
formado parte del perímetro de la consolidación desde el inicio del ejercicio económico en el que
tuvo lugar la transferencia (método "As-if-pooling"). En el ejercicio anterior, con efecto al 1 de julio de
2003, la Talanx AG ha aportado a la Hannover Re sus participaciones en la HDI Reinsurance (Ireland) Ltd.
a cambio de la emisión de nuevas acciones, dentro del marco de una ampliación de capital mediante
aportaciones en especie. Dado que esta contribución supuso una transacción entre empresas bajo un
control común, según los principios US GAAP la empresa se ha consolidado por el valor contable de la
Talanx AG, como si hubiera pertenecido al grupo desde el comienzo del ejercicio anterior.
Las informaciones financieras consolidadas del Grupo, que han sido establecidas sobre esta base
para los periodos anteriores a la aportación, no reflejan necesariamente la situación patrimonial, financiera
y de rentabilidad que hubiera resultado sin la inclusión de la HDI Reinsurance requerida por US
GAAP para dichos periodos. Por ello, hemos completado los cierres consolidados para el ejercicio anterior
con datos basados sobre una primera consolidación de la empresa al 1 de julio de 2003 (tratamiento
económico). Con efecto 8 de diciembre de 2003, la Hannover Re ha aportado a la Hannover Reinsurance
(Ireland) sus participaciones en la HDI (Ireland) Ltd. dentro del marco de una ampliación de capital con
cargo a aportaciones en especie, habiéndole cambiado a su vez de razón social a Hannover Reinsurance
(Dublín) Ltd.
Cuando la Hannover Re no posee una participación dominante, pero puede ejercer una influencia
determinante en la política comercial y financiera de la empresa participada ("empresa asociada"),
las participaciones importantes se registran en el balance bajo el método de puesta en equivalencia
("at equity").
Valores pequeños o negativos del fondo de comercio fueron repercutidos sobre el beneficio en el
año de origen.
87