HERCULES

anime inicial tanto en personalidad como en
características físicas. Su protagonista Usagi
Tsukino (Bunny en la traducción española)
sigue siendo, por ejemplo, una chica rubia
de largas coletas y grandes ojos azules que
es bastante torpe, llorona y muy inquieta.
Ami Mizuno (guerrera Mercurio) tiene al igual
que en la primera edición un peculiar pelo
azul y es muy tranquila, inteligente y aplicada
en los estudios. El Guerrero del Antifaz
presenta el mismo atuendo que en la versión
primigenia y continúa burlándose de Bunny
de la misma manera. El resto de personajes
parecen llevar el mismo camino y puede que
varíen en todo caso los villanos a los que deben
enfrentarse las chicas, o las situaciones
en las que aparecen.
Eso sí, se nota un cambio evidente en el
físico de la mayoría de los personajes que
tienden a ser bastante más delgados que en
el dibujo original, lo cual muchos atribuyen
a conseguir un mayor parecido a la versión
manga pero que, en mi opinión, desmejoran
a los personajes que ya antes estaban bastante
estilizados. Los rostros también aparecen
más delgados y los ojos, sobre todo de
las chicas, parecen más grandes. Otro cambio
que puede apreciarse por el momento es
que Bunny ha perdido un poco su sello en lo
que a expresiones faciales exageradas se refiere:
recordemos que antes pasaba de estar
tranquila y presentar un bello rostro a tener
cascadas de lágrimas en la cara o sus ojos se
transformaban en enormes corazones, sobre
todo cuando veía al Guerrero del Antifaz, y
nos habíamos acostumbrado a estos peculiares
y divertidos gestos de la protagonista
que la hacían única.
Sin embargo, el primer episodio muestra de
manera bastante semejante cómo Bunny
encuentra a la gata Luna y ésta le explica
lo que debe hacer y decir para transformarse
en una guerrera y combatir el mal en su
ciudad. Es precisamente en la transformación
de las guerreras (unas de las escenas más
especiales y características de la serie ya
en su primera versión) donde se observa un
cambio en el tratamiento de las imágenes,
puesto que mezcla animación digital y escenas
en CGI. La transformación actual es un
poco más larga que la primera, se le concede
más importancia y presenta bastante más
dinamismo que la original. La música de la
primera versión, es en opinión de muchos
fans entre los que me incluyo, mucho más
acertada y acorde con la escena que la actual,
pero es precisamente este aspecto, el
musical, el que más falla en la nueva versión,
sobre todo en la canción del opening
y en la que cierra el capítulo. Las canciones
actuales tienen menos carga emotiva e impactan
menos que sus predecesoras. El tema
de inicio se titula “Moon Pride“y está interpretado
por Momoiro Clover Z y compuesto
por Revo de Linked Horizon, pero la mayoría
de los seguidores de la serie añora el antiguo
“Moonlight Densetsu” tantas veces tarareado
a pesar de ser menos rítmico que el que
presenta Sailor Moon Crystal. El nuevo tema
de cierre viene también de la mano de Momoiro
Clover Z , su nombre es “Tsuki Niki”, lo
que en español significaría “Arco iris Lunar”
y resulta bastante tedioso, acompañado de
imágenes bellas pero tan lentas que pueden
llegar a aburrir. La música parece ser lo más
criticable de la nueva Sailor Moon, pero para
ser justos hay que tener en cuenta que estábamos
acostumbrados a los temas antiguos
y les teníamos tanto cariño que es lógico
que nos sintamos extraños ante canciones e
imágenes que no se corresponden con lo que
recordamos haber visto y cantado mil veces
y en nuestra memoria estas escenas y melodías
aparecen como más bellas. Asimismo,