Eliahu Toker

Y mientras marchaban de esta manera, alegres y animados, salióles de
pronto al encuentro un carricoche, en el que venían dos judíos; uno de ellos
manejaba y el otro estaba sentado al borde, la gorra echada hacia atrás,
con una pajita metida entre los labios, señales evidentes de que su cabecita
tramaba en aquel momento alguna combinación complicada y trabajaba a
todo vapor.
Miraron ambos judíos a nuestros alegres personajes, los observaron de
arriba abajó y en el acto entablaron con ellos una conversación. La primera
pregunta, como corresponde, fué el lugar de dónde venían y la segunda,
respecto de sus nombres. Seguidamente vino el chorro restante de
interrogaciones que un judío plantea generalmente a otro cuando se
encuentran por primera vez. No necesitaron más nuestros protagonistas.
Abrieron la boca y se pusieron a contar todo lo que llevaban dentro de su
coleto. Miráronse los dos judíos sonriendo cuchichearon un rato, y el de la
gorra empinada y la pajita en la boca observó: "¡Bah, no importa, eso
pasará, y en el peor de los casos será cuestión de unos rublos más". . .
—-¿Sabéis una cosa? —dijeron finalmente los judíos— Nuestra ciudad,
ciertamente, merece también el honor de contar en su seno a dos personas
tan ilustres como vosotros; os rogamos por eso muy solícitamente, por vida
nuestra, que, sin hablar más, toméis asiento aquí, al lado nuestro; os
garantizamos que seréis recibidos honrosamente, con comida, con bebida
y con todo lo que sea menester.
—A fe nuestra que quisiéramos complaceros —respondió Benjamín—
pero hemos resuelto salir mañana sin falta por vía fluvial.
-—-No lo toméis a mal —respondieron los judíos— Habláis, con perdón
sea dicho, tonterías. ¡Valiente agua el del Piatignílevke! Esto, dispensadnos