Eliahu Toker

EL RESURGIMIENTO DE LAS
LETRAS HEBREAS
E L resurgimiento de las letras hebreas como expresión de las ideas
estéticas judías, que por sus formas y contenido guardasen
identidad con su condición histórica y, a la vez, poseyesen un
vínculo natural con la sensibilidad de los tiempos modernos,
comenzó, en realidad, a manifestarse en las postrimerías del siglo
xvm. Ello ha venido a ocurrir tras un prolongado ocaso, motivado
principalmente por efecto de la dispersión y el encierro a que se
vieron sometidas las comunidades en los Ghettos y relegadas, por
ende, a los recintos sinagogales y a los claustros académicos en los
que se abundaba en estudios casuísticos de los temas talmúdicos. El
proceso de recuperación literaria hebraica duró hasta promediar
nuestro siglo. Prácticamente recién en esta centuria las letras
hebreas se han venido presentando con formas que expresan nuevos
valores en el dominio del espíritu; cosa que se ha puesto de relieve
de manera sensible a través de las creaciones de los autores
israelíes, que han introducido ideas de renovación y acrecentaron de
manera notoria el caudal idiomático, que había sufrido gran desmedro
y rezago por causa del largo desuso. Y no es precisamente que el
espíritu judío estuviese adormecido antes de entonces, ni que su
creatividad se hubiese aquietado en algún momento de la historia.
Antes al contrario, harto probada está la contribución de Israel al
progreso de la cultura de todos los tiempos y, nos atreveríamos a
afirmar sin titubeos, en todas las lenguas cultas. En el transcurso de
todas las etapas de la cultura mundial, el genio judío estuvo,
ciertamente, despierto y creativo, colaborando animadamente y con
sus mejores talentos, vivamente activos, en el desarrollo del
pensamiento, de las letras y de las artes. Así, en las horas de
bonanza como en las de perturbaciones y hostilidad, los judíos
supieron, al decir de José Amador de Los Ríos, dar "altos e
inequívocos testimonios de su privilegiada inteligencia".
Particularmente, en el orden de las letras, es proverbial el
aporte de los judíos; y en todo el vasto escenario de su demorada
dispersión es dable observar las huellas de su indiscutido tributo.