Eliahu Toker

CAPITULO DECIMOTERCERO
Nuestros viajeros, ¡ay de ellos!, son convertidos en milicos
QUALQUIERA puede imaginarse la triste situación de nuestros míseros
personajes, cuan sombría y amarga era su situación, ¡pobrecitos! De más
está que nosotros la describamos aquí.
En un principio estuvieron como atolondrados y no comprendían
absolutamente nada de lo que ocurría con ellos. Todo les resultaba harto
extraño, tanto el cuartel como los soldados, así el lenguaje como las demás
cosas que les hacían. El capote colgaba sobre ellos como una bolsa,
parecía una pollera, y la gorra militar se erguía sobre sus cabezas, valga la
expresión, como una cofia. Mirándolos se tenía la impresión de que todo
aquello no pasaba de ser un simulacro; diríase que dos judíos se habían
disfrazado y se burlaban de los demás milicos, remedando sus gestos y
mostrando a la faz del mundo, con entera libertad, qué bobos eran aquellos
hombres con sus armatostes. ¡Guay del pobre fusil que había caído en
poder de nuestros personajes! En manos de ellos no tenía cara alguna, lo
mismo que una trébede en manos de un hombre que se mete en la cocina y
se pone a revolver el horno. Durante los ejercicios de instrucción hacían
tales gestos con las manos y las piernas, que aquello parecía una farsa.
Naturalmente, no les escatimaron los castigos, pero ¿dónde está el mal
al que no se acostumbre el hombre, según se dice comunmente? Y no sólo
el hombre; también los otros seres se habitúan. ¿Qué más libertad de la
que tiene un pájaro? Sin embargo,, en cuanto lo cazan y lo meten en una
jaula, se va acostumbrando poco a poco, empieza a picotear con apetito los