Año 9 - Noviembre 2012 - La Hoja del Titiritero

Una Burundanga con canciones y títeres para adultos
Los títeres, desde su origen, nunca fueron un arte exclusivo del universo
infantil, los adultos se sumaban a la magia de las figuras en las plazas,
mercados y tabernas en igualdad de condiciones que los niños. Cuba ha
tenido momentos de oro en este segmento del retablo dedicado a los
espectadores con mayoría de edad y también un silencio respecto a
este género demasiado largo. De manera indistinta se han producido
espectáculos de este corte por grupos como el Teatro Nacional de
Guiñol (a quien corresponden las mayores glorias por todo lo realizado
entre 1962 y 1971, con los Camejo y Carril al frente de la agrupación,
luego se retomó esta modalidad por los directores Modesto Centeno,
Roberto Fernández y Armando Morales, entre otros), el Teatro de
Muñecos de La Habana, el Guiñol de Camagüey, el Guiñol de Matanzas
y el actual Papalote, el grupo Los cuenteros, el Guiñol de Holguín, la
Compañía de Marionetas Hilos Mágicos, recientemente Teatro de Las
Estaciones, el Guiñol de Guantánamo y el Teatro Océano, entre otros
colectivos interesados en decir lo suyo para adultos a través del misterio
inatrapable de los muñecos. Una acción a favor de esta forma escénica,
fue sin dudas la celebración de la 1ra Bacanal de Títeres para Adultos,
realizada el pasado marzo en La Habana. En esta fiesta teatral se leyó
el texto Burundanga, original del dramaturgo Luis Enrique Valdés
Duarte, defendido por las actrices Sara Miyares y Maribel García
Garzón, del Teatro de Muñecos Okantomí, con dirección artística de
Rubén Darío Salazar.
De la lectura a la escena, el texto de Valdés Duarte se convirtió en un proyecto a representar en una coproducción entre
el mencionado Teatro de Muñecos Okantomí y Las Estaciones matanceras. La canción Burundanga de Oscar Muñoz
Bouffartique, que le hiciera ganar un disco de oro a la gran Celia Cruz en 1957, es el motivo que desata la fábula
dramática. La cantante gitana Lola Flores es requerida por la cubana para grabar a dúo dicho tema en Nueva
York y al no entender la jerezana de que trata la letra la habanera le explica, hasta que se dan cuenta de que esta
guaracha pegajosa está ligada a la vida de ellas dos. Es en esa ficción donde la imaginación del dramaturgo
enrumba por un camino lleno de ironías, detalles reales de las biografías de ambas divas, personajes típicos de
Cuba y España, nostalgias, confesiones y desencuentros.
Con diseños de Zenén Calero, coreografía de
Liliam Padrón, asesoría en la animación de
Pedro Valdés Piña, asistencia de dirección de
Guillermo Pérez Veranes, puesta en escena de
Darío Salazar, más el apoyo de un equipo de
realizadores y colegas, Sarita como Celia y
Maribel como Lola contarán este lío para
actrices y muñecos de Valdés Duarte, con
marottes, títeres de mesa, planos, de guantes y
de varillas. Canciones del repertorio de ambas
divas serán escuchadas como parte del
montaje previsto para estrenarse en los
primeros días del mes de octubre en la Sala
Adolfo Llauradó de la capital.
Pre-estreno, 28 de septiembre en Matanzas.
Estreno 2 de octubre en La Habana
BURUNDANGA
Lío con actrices y muñecos para una Reina
y una Faraona.
Texto original de Luis Enrique Valdés Duarte
Concepto e idea visual de Rubén Darío Salazar y Zenén Calero
Personajes
Celia Cruz, Muchilanga, Monina, Bernabé, Ma Bandelé y Songo Mokongo: SARA MIYARES
Lola Flores, La abuela, Muchilanga, Bernabé y Borondongo: MARYBEL GARCIA GARZÓN
Banda sonora RUBÉN DARÍO SALAZAR Y LUIS ENRIQUE VALDÉS DUARTE
Diseños de vestuario, muñecos y escenografía ZENÉN CALERO
Coreografía LILIAM PADRÓN
Diseño gráfico ZENÉN CALERO y JOSE LUIS GUERRERO
Asesoría folklórica ISRAEL DOMINGUEZ
Asesoría de animación PEDRO VALDÉS PIÑA
Asistente de dirección GUILLERMO PÉREZ VERANES
Puesta en escena RUBÉN DARÍO SALAZAR