12. Fundación e Imperio

-Existe -replicó Bayta sin mover los labios-. Es inteligente, eso es todo. Y tu tío tiene
razón. Es un hombre que podríamos utilizar... si aún hay tiempo. Tras una corta pausa,
Toran murmuró
¿Sabes qué estaba haciendo, Bay? Sumiéndome en un estupor solar. Las cosas se ven
con tanta nitidez..., tanta dulzura. -Su voz casi se extinguió, y luego volvió a oírse-:
Recuerda lo que decía en la Universidad el doctor Amann, Bay. La Fundación no puede
perder nunca, pero esto no significa que no puedan perder sus dirigentes. ¿Acaso no
empezó la verdadera historia de la Fundación cuando Salvor Hardin expulsó a los
enciclopedistas y conquisté el planeta Términus como el primer alcalde? Y al siglo
siguiente, ¿no obtuvo el poder Hober Mallow con métodos casi igualmente drásticos? Los
dirigentes fueron vencidos dos veces, de modo que puede conseguirse. ¿Por qué no
hemos de hacerlo nosotros?
-Es el más viejo argumento de los libros, Torie. Tu sueño es una pérdida de tiempo.
-¿Tú crees? Piénsalo. ¿Qué es Haven? ¿No es parte de la Fundación? Es sencillamente
parte del proletariado externo, por decirlo así. Si nosotros llegamos a ser eficaces, será
todavía la Fundación quien venza, y sólo perderán los dirigentes actuales.
-Hay mucha diferencia entre «podemos y «haremos». Sólo estás soñando despierto.
Toran hizo una mueca.
-Vamos, Bay, estás en uno de tus momentos malos. ¿Por qué quieres estropearme la
diversión? Voy a dormitar un rato, si no te importa.
Bayta levantó la cabeza, y de improviso, se echó a reír y se quitó las gafas para mirar
hacia la playa, con la palma de la mano protegiéndose los ojos.
Toran levantó la vista, se incorporó y siguió la mirada de ella.
Al parecer contemplaba una escuálida figura que, con los pies en el aire, se paseaba
sobre sus manos para divertir a un grupo de curiosos. Era uno de los numerosos
mendigos acróbatas de la playa, cuyas flexibles articulaciones se doblaban y
contorsionaban para ganar unas monedas.
Un guarda de la playa le hacía señas para que siguiera su camino, y con sorprendente
equilibrio sobre una sola mano, el bufón se llevó un pulgar a la nariz. El guarda avanzó
amenazadoramente, y fue derribado por un pie que le golpeó en el estómago. El bufón
se enderezó sin interrumpir el ritmo de sus contorsiones iniciales y se alejó, mientras el
enfurecido guarda era obstaculizado por una muchedumbre que no le agradecía su
intervención.
El bufón siguió su torpe paseo por la playa. Rozó a mucha gente, vaciló a menudo, pero
no se detuvo en ninguna parte. La muchedumbre se dispersó. El guarda se había ido.
-Es un tipo cómico -dijo Bayta, divertida, y Toran asintió con indiferencia. Ahora el bufón
estaba lo bastante cerca como para ser visto con claridad. En su rostro delgado
destacaba una voluminosa nariz cuyo extremo carnoso casi se antojaba prensil. Sus
largos y esbeltos miembros y su cuerpo huesudo, acentuado por el traje, se movían con
agilidad y gracia, pero daba la impresión de que estaban descoyuntados.
Mirarle significaba reírse.
El bufón pareció repentinamente consciente de sus miradas, porque se detuvo después
de haber pasado y, con un rápido giro, se acercó. Sus grandes ojos marrones se
clavaron en Bayta.
Esta se sintió desconcertada.
El bufón sonrió, lo cual aumentó la tristeza de su rostro delgado, y cuando habló lo hizo
con las suaves y elaboradas frases de los Sectores Centrales.
-Si utilizara el ingenio que los buenos espíritus me dieron -dijo-, entonces diría que esta
dama no puede existir, pues ¿qué hombre en su sano juicio llamaría al sueño realidad?
Sin embargo, yo preferiría no ser cuerdo y prestar crédito a mis ojos hechizados.
Bayta abrió mucho los suyos, exclamando: -¡Vaya!
Toran se rió.
-¡Conque eres una hechicera! Adelante, Bay, eso merece una moneda de cinco créditos.
Dásela. Pero el bufón se adelantó con un salto.
-No, señora mía, no me juzguéis mal. No he hablado por dinero, sino por unos ojos
brillantes y un rostro bello.
-Vaya, gracias -y dijo a Toran-: ¿No crees que el sol habrá ofuscado su vista?
62