SUMARIO CONTENTS

International cooperationEl Primer festival gastronómico latinoamericano se celebró en Minsk 23-29 de noviembre de 2009Belarus hosted the first Latin America food festival on 23-29 November 2009La tarea estratégicade Belarús es entrar enla lista de treinta paísescon las mejores condicionespara el negociocooperación internacionalEntering the top 30 countrieswith the best doing businessenvironment is Belarus’ strategic goalfines se propone gastar en los años 2010-2013 6-7 mil millones dedólares. Las compañías belarusas tiene una experiencia muy grandeen la esfera de la exploración y perforación de los pozos petrolíferosque puede ser aplicada en Venezuela. Además el Presidentede Venezuela ha declarado que las compañías belarusas y rusasvan a tener la prioridad ante las empresas de otros países que deseantrabajar en el mercado venezolano.Aparte de eso ambos países tienen planes de la explotaciónconjunta de los yacimientos de gas natural. Este proyecto todavíaestá en la etapa de elaboracón. A Belarús ha sido ofrecida una zonacon grandes perspectivas que ha sido explorada por una empresaespañola y la compañía venezolana PDVSA.El conocimiento por medio de la culturaJunto a la ampliación de las relaciones económicas los paísesno ponen en olvido el establecimiento del intercambio cultural. Elembajador extraordinario y plenipotenciario de Venezuela en BelarúsAmérico Díaz Núñez considera que los pueblos de los paísesconocen uno a otro a través de cultura. En este sentido es simbólicala victoria de la representante de Venezuela Aneli Quintero en elconcurso internacional de belleza «Miss Intercontinetal-2009» queha acogido a fines de septiembre la capital belarusa.Tanto Belarús como Venezuela desean desarrollar las relacionesentre sus regiones. En el tiempo más próximo pueden llegar a serciudades-hermanas la cudad de Gomel y una de las ciudades venezolanasdel estado de Miranda.Los centros de enseñanza superior de ambos países organizanactivamente el intercambio de experiencia. Belarús y Venezuela sepreparan a firmar un convenio sobre el intercambio de experienciaentre los centros docentes de ambos países.Una de las direcciones de cooperación de prioridad es el turismo.Para los belarusos sin duda serán atractivos el clima y la naturalezade Venezuela, por su parte en Belarús que no tiene ni mar nimontañas tampoco a los venezolanos les puede interesar la ricacultura, historia del país y las ciudades.A fines de noviembre Minsk acoge por primera vez el festivalgastronómico latinoamericano.Tatiana POLEZHAIBelarus and Venezuela are set to develop interregional links aswell. Very soon twin-town relations will be established betweenGomel and one of the cities of the State of Miranda.Educational institutions of the two countries exchange theirbest practices. Belarus and Venezuela are getting ready to signa convention on the exchange of experience between establishmentsof higher learning.Another priority area of cooperation is tourism. Belarusians arefascinated by the nature and climate of Venezuela. Guests fromVenezuela might find interesting unique culture and history of Belarus.For the first time ever Minsk hosted a Latin American GastronomicFestival in late November.Venezuela. Salto de Angel en el parque nacional de CanaimaVenezuela. Angel Falls in the national park CanaimaTatiana POLEZHAY30№ 3 • 2009 FOREIGN ECONOMIC CO-OPERATION REVIEWde relaciones económicas exteriores№ 3 • 200931