Como Nos Llegó La Biblia - Online Christian Library

Por "canon" queremos decir una lista de libros oficialmente aceptada. El canon protestante delAntiguo Testamento es idéntico al canon hebreo de las Sagradas Escrituras. Para los judíos éstaes la Biblia completa. El canon católico-romano del Antiguo Testamento es más extenso, puesincluye 14 libros o partes de libros, que no se encuentran en el Antiguo Testamento que nosotrosconocemos. ¿A qué se debe esta diferencia?a. El Canon Hebreo. El núcleo básico del canon hebreo es la Torah, o sea la Ley de Moisés queconsiste en los primeros cinco libros de nuestro Antiguo Testamento. Los saduceos de los días deJesús le dieron énfasis primordial a esta parte de las Sagradas Escrituras, y aún los fariseos leatribuyeron grande importancia. Una costumbre suya señala este hecho. En el tiempo de Cristose leían las Escrituras en hebreo en los servicios de la sinagoga. Pero la mayoría de los judíos deese tiempo no entendían el hebreo; y hablaban el arameo. Por lo tanto, después de la lectura decada versículo de la Ley, se daba una paráfrasis en arameo. Pero en el caso de los profetas, dabanla traducción al ararneo cada tres versículos. Esto evidentemente se hacía de un modo limitadopoco después del destierro babilónico (Nehemías 8:8).En la Biblia hebrea el primer libro lleva el título "Bereshith," "En el Principio." Los judíosacostumbran usar la primera palabra hebrea de cada libro para darle su título.En nuestras Biblias usamos para los primeros cinco libros, principalmente los nombres que seusan en la Versión Septuaginta, en griego (la cual se discutirá después). Génesis es sencillamentela palabra griega para "el principio". Éxodo también procede del griego y quiere decir "unasalida." Levítico debe su nombre al hecho que trata en gran parte de la obra de los sacerdotes queeran de la tribu de Leví. Números es el equivalente castellano del griego arithmoi, su nombre enla Septuaginta. El libro relata los dos censos del pueblo israelita, el primero hecho en Sinaí, pocodespués de la salida de Egipto, y el segundo en las llanuras de Moab, antes que cruzaran lafrontera de Canaán (cap. 26). Deuteronomio se deriva de dos palabras griegas, déuteros,---segundo,- y nomos,---ley." Describe la segunda entrega de la Ley de Moisés. La primera entregafue a la generación de israelitas que salieron de Egipto, y aconteció en Sinaí. La segunda fue a lasiguiente generación, antes que entraran en la Tierra Prometida.El canon hebreo tenía tres divisiones: (1) la Ley; (2) los Profetas; (3) los Escritos. La Leyconsistía en los cinco libros de Moisés. Los Profetas se dividían en los Profetas Anteriores y ¡osprofetas Posteriores, con cuatro libros en cada división. Los Profetas Anteriores incluían Josué,Jueces, Samuel y Reyes (éstos dos últimos eran considerados como uno). Los ProfetasPosteriores incluían Isaías, jeremías, Ezequiel y los Doce. En el Canon hebreo los 12 profetasmenores estaban unidos en lo que llamaban "el Libro de los Doce."Nosotros generalmente colocamos a Josué, Jueces, Samuel y Reyes entre los libros históricos delAntiguo Testamento. Pero los judíos consideraron (correctamente, por cierto) que la historia deIsrael era una historia profética, y por lo tanto clarificaron estos libros entre los Profetas.La tercera división de los Escritos incluía los demás libros de nuestro Antiguo Testamento. Estosademás se subdivisión en los tres Libros Poéticos (Salmos, Proverbios, Job) los Cinco Rollos(Cantares, Rut, Lamentaciones, Eclesiastés, Ester), y los tres Libros Históricos (Daniel, Esdras-Nehemías, Crónicas).