Como Nos Llegó La Biblia - Online Christian Library

Los arqueólogos han investigado un total de 14 cuevas al oeste del Mar Muerto. Después de laCueva I, el material más valioso se ha encontrado en las Cuevas IV y XI. La Cueva IV teníamiles de fragmentos de manuscritos, incluyendo porciones de todos los libros del AntiguoTestamento con excepción de Ester. Además había allí trozos de los Libros Apócrifos. Los librosfavoritos de la comunidad eran Génesis, Deuteronomio, los Salmos e Isaías. Indudablemente sonlos mismos cuatro que un cristiano reflexivo de hoy día escogería.Cerca de estas cuevas los arqueólogos desenterraron las ruinas de un antiguo monasteriofortificado. Ahora uno puede visitar ese edificio y ver los diversos cuartos. El más interesante esel "Scripterium" donde los escribientes copiaron los manuscritos. Aquí hallaron una mesa larga yestrecha, una banca y dos tinteros. También hay una sala de asamblea para los monjes, de 5 por25 metros. Dentro de los muros del monasterio hay una alfarería, donde probablementefabricaron las jarras encontradas en las cuevas; además una fragua, un molino de granos, unapanadería y una lavandería.El lugar se conoce ahora como el Qumran. Generalmente se acepta que la comunidad Qumranpertenecía a una secta judía llamada los esenios. En el año 68 d.C., dos años antes de ladestrucción de Jerusalén, el ejército romano destruyó el monasterio. Al ver al enemigoacercándose, los escribas aparentemente escondieron sus valiosos manuscritos en las cuevascercanas para que no los hallaran y destruyeran. Hoy podemos estar contentos porque tomaronesa precaución.La pregunta crucial que inmediatamente se nos ocurre es ésta: ¿Cómo se comparan estos textosbíblicos con el texto masorético de la Edad Media? La respuesta es alentadora. Los dos textosvan muy de acuerdo. Tal como sería de anticiparse, hay algunas pequeñas variaciones. Unoscatorce de estos textos divergentes se han adoptado por los traductores de la versión R.S.V. eninglés (1952). Se identifican con notas al pie de las páginas, indicando, "Un MS* antiguo." En elcaso de otros manuscritos, especialmente los de la Cueva IV, se encuentra que en los libroshistóricos del Antiguo Testamento el texto Qumran frecuentemente está más cerca al texto de laSeptuaginta que al texto masorético. Los eruditos ahora tienen nuevos instrumentos paraestablecer un texto más exacto del Antiguo Testamento.El Texto del Nuevo Testamento."Hay miles de variaciones en el texto del Nuevo Testamento griego.- Tal declaración, hecha hacealgunos años por una revista popular, es cierta en un sentido técnico. Pero la impresión quepresenta en el contexto del artículo es moralmente falsa. Porque el autor probablemente dejó a lamayoría de sus lectores con la impresión inquietante, que el texto griego M Nuevo Testamento seencuentra en un estado de completo caos.Tal cosa no es cierta de ninguna manera. La vasta mayoría de estas variaciones tienen que vercon pequeñas diferencias de ortografía o forma gramatical, asuntos que no tienen significadoalguno respecto al significado M texto.En 1853, dos grandes eruditos de la Universidad de Cambridge, B. F. Westcott y F.J.A. Hortemprendieron la tarea de compilar un texto corregido del Nuevo Testamento, basado en los