siniestros - RUC - Universidade da Coruña

^
7. Apéndices: glosario de abreviaturas
7.6. GLOSARIO DE ABREVIAZ^:TRAS
El siguiente catálogo de abreviaturas y acrónimos se ha elaborado a partir
de diversas publicaciones y en atención a su empleo común en el ámbito masítimo, en la
Administración y los documentos administrativos y en el comercio. Estos ámbitos
tienen a veces una nota de internacionalidad, por lo que veremos abreviaturas tomadas
de las lenguas inglesa y francesa (menos), así como del Latín, por la huella que su
secular empleo universitario ha dejado en nuestra civilización. La bibliografia
consultada para la redacción de este epígrafe es: la Ortografia de la Lengua Española,
de la RAE [ref. 29]; el Manual de estilo administrativo, del MAP [ref. ^ 27]; el Manual
de documentos administrativos, del MAP [ref. 26] y la obra Fletamentos y términos d.e
embarque [ref. 25]. Además, he incluido los términos que según mi experiencia se
confirman como habituales.
La función de este glosario es doble: por una parte, entender las
abreviaturas que aparezcan y, por otro lado, emplear usualmente (no digo "usar
correctamente", pues la creación de abreviaturas es, como veremos enseguida, libre} las
que deseemos utilizar.
Necesariamente se ha limitado la extensión del glosario, pero creo que
recoge los términos más usuales en el concreto sector que nos ocupa.
Recordemos, por último, que son abreviaturas las representaciones de
ciertas palabras con menos letras de las que les corresponden. Hay libertad para crear
las abreviaturas que se consideren oportunas [ref. 29; pág. 97], pero algunas se han
impuesto consuetudinariamente. Son siglas los grupos formados por las iniciales de
varias palabras que se emplean juntas (V.gr. DGMM). Son acrónimos las palabras
formadas a partir de siglas o letras de varias palabras que se emplean juntas; los
acrónimos no se deletrean sino que se leen (V.gr. Dimamer).
319