nuestros derechos - codhem

68CODHEMPRINCIPIOS DE BANGALORE SOBRELA CONDUCTA JUDICIAL, 2002* **PreámbuloCONSIDERANDO que laDeclaración Universal deDerechos Humanos reconocecomo fundamental el principio deque toda persona tiene derecho,en condiciones de plena igualdad,a ser oída públicamente y conjusticia por un tribunalindependiente e imparcial, para ladeterminación de sus derechos yobligaciones o para el examen decualquier acusación contra ella enmateria penal.CONSIDERANDO que el PactoInternacional de Derechos Civilesy Políticos garantiza que todas laspersonas son iguales ante lostribunales y que toda personatendrá derecho a ser oídapúblicamente y con las debidasgarantías por un tribunalcompetente, independiente eimparcial, establecido por la ley,en la substanciación de cualquieracusación de carácter penalformulada contra ella o para ladeterminación de sus derechos uobligaciones de carácter civil.CONSIDERANDO que losanteriores principios y derechosfundamentales están tambiénreconocidos o reflejados en losinstrumentos regionales sobrederechos humanos, en lasconstituciones, leyes y reglamentosnacionales y en las convencionesy tradiciones judiciales.CONSIDERANDO que laimportancia que tiene para laprotección de los derechoshumanos una judicaturacompetente independiente eimparcial, adquiere mayor énfasispor el hecho de que la aplicaciónde todos los demás derechosdepende en último término de lacorrecta administración de lajusticia.CONSIDERANDO que unajudicatura competente,independiente e imparcial esigualmente esencial si lostribunales han de desempeñar supapel de defensores delconstitucionalismo y del principiode legalidad.CONSIDERANDO que laconfianza pública en el sistemajudicial y en la autoridad moral yla integridad del poder judicial esde extrema importancia en unasociedad democrática moderna.CONSIDERANDO que es esencialque los jueces, tantoindividualmente como de formacolectiva, respeten y honren lasfunciones jurisdiccionales comouna encomienda pública y luchenpara aumentar y mantener laconfianza en el sistema judicial.CONSIDERANDO que lajudicatura es la responsable encada país de promover y mantenerlos altos estándares de la conductajudicial.CONSIDERANDO que losPrincipios Básicos relativos a laIndependencia de la Judicaturaestán formulados para garantizary promover la independencia de lajudicatura y están dirigidosprincipalmente a los Estados.LOS SIGUIENTES PRINCIPIOSpretenden establecer estándarespara la conducta ética de losjueces. Están formulados paraservir de guía a los jueces y paraproporcionar a la judicatura unmarco que regule la conductajudicial. Asimismo, pretendenayudar a que los miembros delejecutivo y el legislativo, losabogados y el público en generalpuedan comprender y apoyarmejor a la judicatura. Estosprincipios presuponen que losjueces son responsables de suconducta frente a las institucionescorrespondientes establecidas paramantener los estándares judiciales,que dichas instituciones sonindependientes e imparciales y quetienen como objetivo complementary no derogar las normas legales yde conducta existentes quevinculan a los jueces.Valor 1:INDEPENDENCIAPrincipio:La independencia judicial es unrequisito previo del principio delegalidad y una garantíafundamental de la existencia de unjuicio justo. En consecuencia, unjuez deberá defender y ejemplificarla independencia judicial tanto ensus aspectos individuales comoinstitucionales.* El Borrador del Código de Bangalore sobre la Conducta Judicial de 2001, aprobado por el Grupo Judicial de Reforzamientode la Integridad Judicial, tal y como fue revisado en la Reunión en Mesa Redonda de Presidentes de Tribunales Superiorescelebrada en el Palacio de la Paz de La Haya, Países Bajos, los días 25 y 26 de noviembre de 2002.** Aprobados por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas en su resolución E/CN.4/2003/65/Anexo, en La Haya,Países Bajos, en noviembre de 2002 y adoptados el 10 de enero de 2003.SEPTIEMBRE / OCTUBRE 2003