nuestros derechos - codhem

LEGISLACIÓN 79las Naciones Unidas para losDerechos Humanos en la esfera delos servicios de asesoramiento ycooperación técnica, lo cual podríacontribuir a garantizar laindependencia de los magistradosy abogados,Reconociendo la importanciadel papel que desempeñan lasorganizaciones no gubernamentales,los colegios de abogados y lasasociaciones profesionales dejueces en la defensa de losprincipios de la independencia delos abogados y magistrados,Tomando nota con preocupaciónde que cada vez son másfrecuentes los atentados contra laindependencia de los magistrados,abogados y personal judicial, yconsciente de la estrecha relaciónque hay entre el menoscabo de lasgarantías de los magistrados, losabogados y el personal judicial yla frecuencia y gravedad de lasviolaciones de los derechoshumanos,1. Toma nota del informe delRelator Especial sobre laindependencia de los magistradosy abogados acerca de lasactividades relacionadas con sumandato (E/CN.4/2003/65 yAdd.1 a 4);2. Toma nota también de lapreocupación del Relator Especialporque la situación de laindependencia de la judicatura,que constituye los cimientos delEstado de Derecho, sigue siendodelicada en muchas partes delmundo;3. Toma nota además de losmétodos de trabajo basados en lacooperación, descritos en laresolución 1994/41 de la Comisióny adoptados por el Relator Especialen la preparación de su informe yen el desempeño de su mandato;4. Acoge complacida losnumerosos contactos que el RelatorEspecial ha mantenido con variasorganizaciones intergubernamentalese internacionales y órganos de lasNaciones Unidas y lo alienta aque continúe aplicando esametodología;5. Aprecia los esfuerzosdesplegados en su labor por elRelator Especial saliente conrespecto a la independencia de losmagistrados y abogados en elcumplimiento de su mandato;6. Toma nota con reconocimientode que el Relator Especial estádecidido a lograr que se difundaen la máxima medida posible lainformación relativa a lasnormas vigentes respecto de laindependencia e imparcialidad delpoder judicial y la independenciade los abogados en relación conlas publicaciones y actividades depromoción de la Oficina del AltoComisionado;7. Invita a la Alta Comisionada delas Naciones Unidas para losDerechos Humanos a quecontinúe prestando asistenciatécnica destinada a capacitarprofesionalmente a magistrados yabogados;8. Acoge complacida la ultimacióndel manual de formación paramagistrados y abogados en elcontexto del Decenio de lasNaciones Unidas para laEducación en la Esfera de losDerechos Humanos;9. Insta a todos los gobiernos aque ayuden al Relator Especial adesempeñar su mandato y a quele transmitan toda la informaciónque solicite;10. Alienta a los gobiernos quetienen dificultades para garantizarla independencia de losmagistrados y abogados o queestán decididos a tomar medidaspara aplicar más a fondo estosprincipios, a que consulten alRelator Especial y consideren laposibilidad de utilizar sus servicios,por ejemplo invitándole a susrespectivos países, si lo considerannecesario;11. Pide al Relator Especial quepresente un informe sobre lasactividades relacionadas con sumandato a la Comisión en su 60ºperíodo de sesiones, y decideexaminar esta cuestión en dichoperíodo de sesiones;12. Pide al Secretario General que,dentro de los límites del presupuestoordinario de las Naciones Unidas,proporcione al Relator Especialtoda la asistencia necesaria parael cumplimiento de su mandato;13. Decide prorrogar el mandatodel Relator Especial sobre laindependencia de los magistradosy abogados por un nuevo períodode tres años;14. Recomienda al ConsejoEconómico y Social que apruebeel siguiente proyecto de decisión:«El Consejo Económico y Social,tomando nota de la resolución2003/43 de la Comisión deDerechos Humanos, de 23 de abrilde 2003, aprueba la decisión dela Comisión de prorrogar elmandato del Relator Especialsobre la independencia de losmagistrados y abogados por unnuevo período de tres años y depedirle que presente a la Comisiónen su 60º período de sesiones, uninforme sobre las actividadesrelacionadas con su mandato. ElConsejo aprueba también lapetición de la Comisión alSecretario General de queproporcione al Relator Especial,dentro de los límites del presupuesto