<strong>Trampas</strong> <strong>de</strong> <strong>Vapor</strong> <strong>de</strong> Cubeta Invertida Serie 880En Hierro Fundido Para Instalación Horizontal con Filtro IntegradoPara presiones hasta 250 lb/pulg² m. (17 bar m.)... Capacidad hasta 4,400 lb/hr (2,000 kg/hr)CABDEDescripciónLa trampa <strong>de</strong> vapor más confiable que se conoce —<strong>de</strong> cubeta invertida— lebrinda un drenado <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsado eficiente en virtualmente todos los tipos <strong>de</strong>equipo operados por vapor. Ponga la cubeta invertida a trabajar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> unrobusto cuerpo en hierro fundido y tiene lo mejor <strong>de</strong> dos mundos. Debido aque operan eficientemente por más tiempo, las cubetas invertidas <strong>Armstrong</strong>agregan sólidos ahorros <strong>de</strong> energía para bajar los costos <strong>de</strong> instalación y re-emplazo. Todas las trampas en hierro fundido <strong>de</strong> <strong>Armstrong</strong> son reparablespara brindarle aún mayores ahorros <strong>de</strong> mantenimiento.Conexión a TuberíaRoscada NPT y BSPTMaterialesCuerpo:Componentes Internos:Válvula y asiento:Tapón para prueba:Filtro:ASTM A48 Clase 30Todos en acero inoxidable —304Acero cromo endurecido 17-4PHAcero al carbónAcero inoxidable —304Su sistema único <strong>de</strong> levas multiplica la fuerza provista por la cubeta para abrirla válvula venciendo la presión <strong>de</strong>l sistema. El mecanismo opera "libre <strong>de</strong> fric-ción" y no tiene pivotes fijos que produzcan <strong>de</strong>sgaste o fricción.La suciedad no se pue<strong>de</strong> acumular en el orificio porque el mecanismo estálocalizado en la parte superior <strong>de</strong> la trampa. Las pequeñas partículas <strong>de</strong> suciedadson mantenidas en suspensión hasta que son <strong>de</strong>scargadas por la ac-ción <strong>de</strong> la fuerza diferencial <strong>de</strong> purga que se da cuando la cubeta se hun<strong>de</strong> ysepara la válvula <strong>de</strong> su asiento.El sello <strong>de</strong> agua que ro<strong>de</strong>a el orificio <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga evita que haya pérdida <strong>de</strong>vapor. El venteo automático <strong>de</strong> aire ocurre gracias a un pequeño orificio enla cubeta, que <strong>de</strong>scarga continua y automáticamente aire y CO 2 a la tempera-tura <strong>de</strong>l vapor.Aunque <strong>de</strong>scargan intermitentemente, las trampas <strong>de</strong> cubeta invertida drenan<strong>de</strong> forma continua nua evitando la acumulación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsado. También son muyresistentes al golpe <strong>de</strong> ariete.Condiciones Máximas <strong>de</strong> OperaciónPresión Máxima Permitida(diseño <strong>de</strong>l cuerpo):250 lb/pulg² m. a 450°F (17 bar m. a 232°C)Presión Máxima <strong>de</strong> Operación:Mo<strong>de</strong>lo 880: 150 lb/pulg² m. (10 bar m.)Mo<strong>de</strong>los 881-883: 250 lb/pulg² m. (17 bar m.)Opciones• Válvula tipo check integrada construida en acero inoxidable• Cubeta con venteo térmico• Varilla <strong>de</strong> limpiezaComo EspecificarTrampa <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> cubeta invertida tipo... en hierro fundido con filtro integrado,venteocontinuo<strong>de</strong> aire a la temperatura <strong>de</strong>l vapor, mecanismo libre <strong>de</strong> fricciónen acero inoxidable y orificio <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga en la parte superior <strong>de</strong> la trampa.Como Or<strong>de</strong>narEspecifique:• Mo<strong>de</strong>lo requerido• Diámetro y tipo <strong>de</strong> conexión• Presión máxima <strong>de</strong> trabajo a la que será sometida la trampa o diámetro <strong>de</strong>lorificio• Otras opciones requeridasAl solicitar un dibujo certificado más <strong>de</strong>tallado haga referencia a: CD #1000.<strong>Trampas</strong> Serie 880, Entrada y Salida Laterales con Filtro Integrado. Agruegue el sufijo "CV" al mo<strong>de</strong>lo para válvula tipo check interna, y "T" para cubeta con venteo térmico.Mo<strong>de</strong>lo No. 880*pulg.Diámetro <strong>de</strong> Conexión a Tubería1/2, 3/4Tapón para Prueba1/4"A" (Diámetro <strong>de</strong> la Brida)3-3/4"B" (Altura)6-1/16"C" (Cara a Cara)5"D" (Base a Centro <strong>de</strong> Entrada) 3-7/16"E" (Conexión Purga <strong>de</strong> Filtro)Cantidad <strong>de</strong> TornillosPeso lb (kg)3/85-1/2 (2.5)mm15, 20695.215412787.39881pulg.mm1/2, 3/4, 1 15, 20, 251/463-3/495.27-1/1617951274-7/161133/89* No se pue<strong>de</strong> entregar con válvula check interna y cubeta con venteo térmico al mismo tiempo.882pulg.1/2, 3/41/25-5/89-3/86-1/25-3/43/86mm15, 2015142.92441651469883pulg.3/4, 1, 1-1/43/4712-3/87-7/87-3/81/26 (2.7) 15-1/2 (7.0) 31 (14.1)mm20, 25, 3220177.831420018715Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambios sin previo aviso.ST-18<strong>Armstrong</strong> <strong>International</strong> México, S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.com
<strong>Trampas</strong> <strong>de</strong> <strong>Vapor</strong> <strong>de</strong> Cubeta Invertida Serie 880En Hierro Fundido Para Instalación Horizontal con Filtro IntegradoPara presiones hasta 250 lb/pulg² m. (17 bar m.)... Capacidad hasta 4,400 lb/hr (2,000 kg/hr)Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 880 Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 881Presión, bar m.Presión, bar m.Capacidad, lb/hrCapacidad, kg/hrCapacidad, lb/hrCapacidad, kg/hrPresión, lb/pulg² m.Presión, lb/pulg² m.Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 882 Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 883Presión, bar m.Presión, bar m.Capacidad, lb/hrCapacidad, kg/hrCapacidad, lb/hrCapacidad, kg/hrPresión, lb/pulg² m.Presión, lb/pulg² m.<strong>Armstrong</strong> <strong>International</strong> México, S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.comST-19