Trampas de Vapor - Armstrong International, Inc.

More documents

Recommendations

Info

Trampas de Vapor de Cubeta Invertida Serie 411G/421Acero al Carbón Forjado para Instalación Vertical y HorizontalPara presiones hasta 1,000 lb/pulg² m. (69 bar m.)... Capacidad hasta 1,300 lb/hr (590 kg/hr)AKBBABBBBGGModelo 411G Modelo 421DescripciónLos modelos 411G para instalación vertical y 421 para instalación horizontalde Armstrong le ofrecen menores capacidades a mayores presiones.Su sistema único de levas multiplica la fuerza provista por la cubeta para abrirla válvula venciendo la presión del sistema. El mecanismo opera "libre de fricción"y no tiene pivotes fijos que produzcan desgaste o fricción.La suciedad no se puede acumular en el orificio porque el mecanismo estálocalizado en la parte superior de la trampa. Las pequeñas partículas de suciedadson mantenidas en suspensión hasta ser descargadas por la acción dela fuerza diferencial de purga que se da cuando la cubeta se hunde y separala válvula de su asiento.El sello de agua que rodea el orificio de descarga evita que haya pérdida devapor vivo. El venteo automático de aire ocurre gracias a un pequeño orificioen la cubeta.Las trampas de cubeta invertida drenan continuamente para evitar la acumulaciónde condensado. También son muy resistentes al golpe de ariete.El Modelo 421 agrega la conveniencia y el ahorro de ser reparadas en línea,y está diseñada para cumplir con los requerimientos de manejo de energía dehoy de manera eficiente y económica durante una larga vida de servicio sinningún problema.Trampas 411G Entrada Inferior, Salida Superior; Trampas 421 Puertos LateralesAgregue el sufijo "CV" al número de modelo para válvula tipo de ccheque check interna.Modelo, Roscada o SoldableModelo, Bridada411G411G-FW421421-FWDiámetro de Conexión a Tuberíapulg. mm pulg. mm1/2, 3/4 15, 20 1/2, 3/4 15, 20"A" (Diámetro) 6-5/16 160 8 203"B" (Altura, Roscada o Soldable) 8-13/16 224 10-9/64 258"BB" 13-15/16*11-3/4* 298*"G" (Diámetro Ext. del Cuerpo) 4-1/16 103 3-7/8 98"K" (Centro Entrada a Centro Salida) 3/4 19.0 – –Cantidad de Tornillos88Peso Roscada o Soldable lb (kg)25 (11.3)27-1/2 (12.6)Peso Bridada lb (kg)35 (15.9) 36 (16.3)* Las dimensiones "BB" son para conexión bridada de 3/4", clase 900. Consulte alfabricante para dimensiones de modelos con otros diámetros de conexiones y/o bridas.354*Conexión a TuberíaRoscada NPT y BSPTSoldableBridadaRefiérase a la página ST- 103 para obtener información sobre las dimensionesde las conexiones bridadas y soldables.MaterialesCuerpo: Tapa 411G:Tapa 412:ASTM A105ASTM A105ASTM A216 WCBComponentes internos:Válvula y asiento:Todos en acero inoxidable—304TitanioOpcionesVálvula tipo check integrada construida en acero inoxidable (411G únicamente)Como EspecificarTrampa de vapor de cubeta invertida, tipo... en acero al carbón forjado, conventeo de aire continuo a la temperatura del vapor, mecanismo libre de friccióny orificio de descarga en la parte superior de la trampa.Como OrdenarEspecifique:• Modelo requerido• Diámetro y tipo de conexión. Cuando requiera conexiones bridadas, especifiqueel tipo de brida detalladamente• Presión máxima de trabajo a la que será sometida la trampa o diámetro del orificio• Otras opciones requeridasAl solicitar un dibujo certificado más detallado haga referencia a: CD #1105.Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambios sin previo aviso.ST-24Armstrong International México, S. de R.L. de C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.com
Trampas de Vapor de Cubeta Invertida Serie 411G/421Acero al Carbón Forjado para Instalación Vertical y HorizontalPara presiones hasta 1,000 lb/pulg² m. (69 bar m.)... Capacidad hasta 1,300 lb/hr (590 kg/hr)Capacidad de de los los Modelos 411G y 421Presión, bar m.Capacidad, lb/hrCapacidad, kg/hrPresión, lb/pulg² m.NOTA: El orificio #38 del Modelo 421 está limitado a 560 lb/pulg² m. (39 bar m.).Clasificación por Presión-Temperatura de Trampas en Acero ForjadoPresiónMáxima dePresión Máxima Permitida (diseño del cuerpo) dePartes Presurizadas a la Temperatura IndicadaModeloOperación,°F °C °F °C °F °C °F °CNo.VaporSaturado-20/+650 -28/+343 700 371 750 399 800 427lb/pulg² m.barm.lb/pulg² m. bar m. lb/pulg² m. barm.lb/pulg² m. barm.lb/pulg² m.barm.411G/421 1,000 69 1,000 69 1,000 69 950 65.5 840 58NOTA: La presión máxima de operación a indicarse en la placa de identificación se determinaráen base al orificio actual usado. Las presiones máximas permitidas mostradasen negrita se indicarán en la placa de identificación, a menos que se solicite otra cosa.Las trampas bridadas pueden tener diferentes clasificaciones de presión-temperatura.Armstrong International México, S. de R.L. de C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.comST-25
Page 2 and 3: Trampas de VaporInvierta menos dine
Page 4 and 5: Tablas de Identificación de Trampa
Page 6 and 7: Tablas de Identificación de Trampa
Page 8 and 9: Trampa de Vapor de Cubeta Invertida
Page 10 and 11: Como Usar la Tabla Resumida de Capa
Page 12 and 13: Trampas de Vapor de Cubeta Invertid
Page 28 and 29: Trampas para Vapor Sobrecalentado t
Page 34 and 35: Trampas en Acero Inoxidable Serie 2
Page 42 and 43: Controladores Automáticos de Difer
Page 50 and 51: Trampa de Vapor de Flotador & Termo
Page 56 and 57: Trampa de Flotador y Termostato o (
Page 58 and 59: Trampa de Flotador y Termostato (F&
Page 60 and 61: DescripciónTrampa de Flotador y Te
Page 62 and 63: Trampa de Flotador & Termostato (F&
Page 64 and 65: Trampa de Flotador y Termostato (F&
Page 66 and 67: Estación Trampa-Válvulas en Hierr
Page 68 and 69: Estación Trampa-Válvulas Serie TV
Page 70 and 71: Estación Trampa-Válvulas, en Acer
Page 72 and 73: Estación Trampa-Válvulas Serie TV
Page 74 and 75:
Conector Universal en Acero Inoxida
Page 76 and 77:
Trampa de Disco CD-33/CD-33SDurable
Page 78 and 79:
Trampa de Disco CD-33/CD-33SPara se
Page 80 and 81:
Trampa de Vapor de Disco Controlado
Page 82 and 83:
Trampa de Vapor Termostática Tipo
Page 84 and 85:
Trampas para Vapor Sobrecalentado S
Page 86 and 87:
DescripciónLa trampa de vapor Arms
Page 88 and 89:
Trampa de Vapor Termostática Serie
Page 90 and 91:
Eliminador de Aire Termostático co
Page 92 and 93:
Trampas Termostáticas Para Vapor L
Page 94 and 95:
Armstrong Simplifica sus Sistemas d
Page 96 and 97:
Distribuidor Múltiple de Vapor (MS
Page 98 and 99:
Colector Múltiple de Condensado (C
Page 100 and 101:
Estación Trampa-Válvulas Serie TV
Page 102 and 103:
Cubeta con Venteo TérmicoOpciones
Page 104:
Armstrong International México, S.
show all

Trampas de Vapor - Armstrong International, Inc.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?