Trampas de Vapor - Armstrong International, Inc.

Trampas de Vapor de Cubeta Invertida Serie 980En Acero Fundido Para Instalación Horizontal con Filtro IntegradoPara presiones hasta 600 lb/pulg² m. (41 bar m.)... Capacidad hasta 4,400 lb/hr (2,000 kg/hr)CCCABDEDescripciónArmstrong le ofrece dos tamaños de trampas en acero fundido con conexioneshorizontales en línea roscadas, soldables o bridadas, y filtro integrado.Su sistema único de levas multiplica la fuerza provista por la cubeta para abrirla válvula venciendo la presión del sistema. El mecanismo opera "libre de fricción"y no tiene pivotes fijos que produzcan desgaste o fricción.La suciedad no se puede acumular en el orificio porque el mecanismo estálocalizado en la parte superior de la trampa. Las pequeñas partículas de suciedadson mantenidas en suspensión hasta que son descargadas por la acciónde la fuerza diferencial de purga que se da cuando la cubeta se hunde ysepara la válvula de su asiento.El sello de agua que rodea el orificio de descarga evita que haya pérdida devapor. El venteo automático de aire ocurre gracias a un pequeño orificio enla cubeta, que descarga continua y automáticamente aire y CO 2 a la temperaturadel vapor.Aunque descargan intermitentemente, las trampas de cubeta invertida drenande forma continua evitando la acumulación de condensado. También son muyresistentes al golpe de ariete.Condiciones Máximas de OperaciónPresión Máxima Permitida(diseño del cuerpo):600 lb/pulg² m. a 650°F (41 bar m. a 343°C)Presión Máxima de Operación: 600 lb/pulg² m. (41 bar m.)Conexión a TuberíaRoscada NPT y BSPTSoldableBridadaRefiérase a página ST-103 para información de conexiones bridadas ysoldables.MaterialesCuerpo:Componentes internos:Válvula y asiento:Filtro:Tapón para prueba:ASTM A216 WCBTodos en acero inoxidable—304Acero cromo enduercido 17-4PHAcero inoxidable—304Acero al carbónOpciones• Válvula tipo check integrada construida en acero inoxidable• Cubeta con venteo térmico a 250 lb/pulg² m. (17 bar m.) máximo• Varilla de limpiezaComo EspecificarTrampa de vapor de cubeta invertida, tipo ... en acero fundido con venteo continuode aire a la temperatura del vapor, mecanismo libre de fricción en acero inoxidable,filtro integrado, y orificio de descarga en la parte superior de la trampa.Como OrdenarEspecifique:• Modelo requerido• Diámetro y tipo de conexión. Cuando requiera conexiones bridadas, especifiqueel tipo de brida en detalle• Presión máxima de trabajo a la que será sometida la trampa o diámetro delorificio• Otras opciones requeridasAl solicitar un dibujo certificado más detallado haga referencia a: CD #1007.Trampas Serie 980Modelo No. 981 983Diámetro de Conexión a TuberíaTapón para Prueba"A" (Diámetro de la Brida)"B" (Altura)"C" (Cara a Cara, roscada o soldable)"CC" (Cara a Cara,Bridas ANSI Clase 600*)Conexión 1/2" (15 mm)Conexión 3/4" (20 mm)Conexión 1" (25 mm)"D" (Base a Centro de la Entrada)"E" (Conexión Purga de Filtro)Peso, Roscada o Soldable lb (kg)Peso, Conexión de BridasClase 600 de 1/2" lb (kg)pulg.1/2, 3/41/24-1/28-5/85-3/8mmpulg.mm20, 25201843131971/2, 3/4 15, 20 3/4, 1 20, 251/2 15 3/4 204-1/2 114 7-1/4 1848-5/8 219 12-5/16 3135-3/8 137 7-3/4 1979-1/49-3/8—235238——11-3/412-1/8—2983084-13/16 122 7-9/16 1923/8 9 3/4 2011-1/2 (5.2) 43 (19.5)18 (8.2) 50 (22.7)* Cara a Cara; para otras bridas, solicite la información. También disponiblecon cara en relieve, cara plana, o unión de anillo, ANSI.Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambios sin previo aviso.ST-20Armstrong International México, S. de R.L. de C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.com