<strong>Trampas</strong> <strong>de</strong> <strong>Vapor</strong> <strong>de</strong> Cubeta Invertida Serie 980En Acero Fundido Para Instalación Horizontal con Filtro IntegradoPara presiones hasta 600 lb/pulg² m. (41 bar m.)... Capacidad hasta 4,400 lb/hr (2,000 kg/hr)CCCABDEDescripción<strong>Armstrong</strong> le ofrece dos tamaños <strong>de</strong> trampas en acero fundido con conexioneshorizontales en línea roscadas, soldables o bridadas, y filtro integrado.Su sistema único <strong>de</strong> levas multiplica la fuerza provista por la cubeta para abrirla válvula venciendo la presión <strong>de</strong>l sistema. El mecanismo opera "libre <strong>de</strong> fricción"y no tiene pivotes fijos que produzcan <strong>de</strong>sgaste o fricción.La suciedad no se pue<strong>de</strong> acumular en el orificio porque el mecanismo estálocalizado en la parte superior <strong>de</strong> la trampa. Las pequeñas partículas <strong>de</strong> suciedadson mantenidas en suspensión hasta que son <strong>de</strong>scargadas por la acción<strong>de</strong> la fuerza diferencial <strong>de</strong> purga que se da cuando la cubeta se hun<strong>de</strong> ysepara la válvula <strong>de</strong> su asiento.El sello <strong>de</strong> agua que ro<strong>de</strong>a el orificio <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga evita que haya pérdida <strong>de</strong>vapor. El venteo automático <strong>de</strong> aire ocurre gracias a un pequeño orificio enla cubeta, que <strong>de</strong>scarga continua y automáticamente aire y CO 2 a la temperatura<strong>de</strong>l vapor.Aunque <strong>de</strong>scargan intermitentemente, las trampas <strong>de</strong> cubeta invertida drenan<strong>de</strong> forma continua evitando la acumulación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsado. También son muyresistentes al golpe <strong>de</strong> ariete.Condiciones Máximas <strong>de</strong> OperaciónPresión Máxima Permitida(diseño <strong>de</strong>l cuerpo):600 lb/pulg² m. a 650°F (41 bar m. a 343°C)Presión Máxima <strong>de</strong> Operación: 600 lb/pulg² m. (41 bar m.)Conexión a TuberíaRoscada NPT y BSPTSoldableBridadaRefiérase a página ST-103 para información <strong>de</strong> conexiones bridadas ysoldables.MaterialesCuerpo:Componentes internos:Válvula y asiento:Filtro:Tapón para prueba:ASTM A216 WCBTodos en acero inoxidable—304Acero cromo enduercido 17-4PHAcero inoxidable—304Acero al carbónOpciones• Válvula tipo check integrada construida en acero inoxidable• Cubeta con venteo térmico a 250 lb/pulg² m. (17 bar m.) máximo• Varilla <strong>de</strong> limpiezaComo EspecificarTrampa <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> cubeta invertida, tipo ... en acero fundido con venteo continuo<strong>de</strong> aire a la temperatura <strong>de</strong>l vapor, mecanismo libre <strong>de</strong> fricción en acero inoxidable,filtro integrado, y orificio <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga en la parte superior <strong>de</strong> la trampa.Como Or<strong>de</strong>narEspecifique:• Mo<strong>de</strong>lo requerido• Diámetro y tipo <strong>de</strong> conexión. Cuando requiera conexiones bridadas, especifiqueel tipo <strong>de</strong> brida en <strong>de</strong>talle• Presión máxima <strong>de</strong> trabajo a la que será sometida la trampa o diámetro <strong>de</strong>lorificio• Otras opciones requeridasAl solicitar un dibujo certificado más <strong>de</strong>tallado haga referencia a: CD #1007.<strong>Trampas</strong> Serie 980Mo<strong>de</strong>lo No. 981 983Diámetro <strong>de</strong> Conexión a TuberíaTapón para Prueba"A" (Diámetro <strong>de</strong> la Brida)"B" (Altura)"C" (Cara a Cara, roscada o soldable)"CC" (Cara a Cara,Bridas ANSI Clase 600*)Conexión 1/2" (15 mm)Conexión 3/4" (20 mm)Conexión 1" (25 mm)"D" (Base a Centro <strong>de</strong> la Entrada)"E" (Conexión Purga <strong>de</strong> Filtro)Peso, Roscada o Soldable lb (kg)Peso, Conexión <strong>de</strong> BridasClase 600 <strong>de</strong> 1/2" lb (kg)pulg.1/2, 3/41/24-1/28-5/85-3/8mmpulg.mm20, 25201843131971/2, 3/4 15, 20 3/4, 1 20, 251/2 15 3/4 204-1/2 114 7-1/4 1848-5/8 219 12-5/16 3135-3/8 137 7-3/4 1979-1/49-3/8—235238——11-3/412-1/8—2983084-13/16 122 7-9/16 1923/8 9 3/4 2011-1/2 (5.2) 43 (19.5)18 (8.2) 50 (22.7)* Cara a Cara; para otras bridas, solicite la información. También disponiblecon cara en relieve, cara plana, o unión <strong>de</strong> anillo, ANSI.Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambios sin previo aviso.ST-20<strong>Armstrong</strong> <strong>International</strong> México, S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.com
<strong>Trampas</strong> <strong>de</strong> <strong>Vapor</strong> <strong>de</strong> Cubeta Invertida Serie 980En Acero Fundido Para Instalación Horizontal con Filtro IntegradoPara presiones hasta 600 lb/pulg² m. (41 bar m.)... Capacidad hasta 4,400 lb/hr (2,000 kg/hr)Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 981 Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 983Presión, bar m.Presión, bar m.Capacidad, lb/hrCapacidad, lb/hrCapacidad, lb/hrCapacidad, lb/hrPresión, lb/pulg² m.Presión, lb/pulg² m.<strong>Armstrong</strong> <strong>International</strong> México, S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.comST-21
Change language