Trampas de Vapor - Armstrong International, Inc.

Trampa de Vapor de Flotador & Termostato (F&T), Series B y BIEn Hierro Fundido Para Instalación Horizontal, Con Venteo Termostático de AirePara Presiones Desde Vacío Hasta 30 lb/pulg² m. (2 bar m.)... Capacidad hasta 8,900 lb/hr (4,037 kg/hr)CKNHCNHEntradaAlternaMBDTrampas Modelo BTapón deDrenadoDBTrampasas Modelo BIDescripciónLas trampas ArmstrongF&T serie B y BI combinan altos estándares dedesempeño y durabilidad con economía para aplicaciones de calentamientodonde se requiere drenado continuo y alta capacidad de venteo de aire.Debido al amplio uso de retornos en vacío en sistemas de este tipo, el elementotermostático de venteo de aire está preparado para darle a la trampala capacidad de respuesta compensada a la curva presión-temperatura del vapora cualquier presión desde menos de 20'' (500 mm) Hg de vacío a 30 lb/pulg² m.Las TrampasF&T seriesB y BI ventearán el aire a una temperatura ligeramen-te menor que la temperatura del vapor durante toda esta clase de operación.Todas las trampas serie B, , excepto las de 1/2'' (15 mm) y 3/4'' (20 mm), tienenconexiones de entrada en ambos lados del cuerpo de la trampa para facilitarla instalación. La serie BI, en medidas de 1/2'', 3/4'' y 1'', presentan laconveniente opción de conexionesen-línea, con los mismos componentes in- .ternos de la serie B.OpcionesRompedor de vacío integrado. Agregue el sufijo VB a la especificación de modelo.PRECAUCION: No utilice rompedores de vacío convencionales abiertos a laatmósfera en ningún sistema que incorpore un dispositivo mecánico de retornoque trabaja a una presión menor a la atmosférica. Esto incluye todos los sistemasde retorno como retornos en vacío, en vacío variable, y/o retornos sub-atmosféricos. Si se debe instalar un rompedor de vacío en un sistema tal, estedebe ser de apertura únicamente cuando el vacío alcanza un nivel calibradoque sobrepasa, por amplio margen, las características de diseño del sistema.Como EspecificarTrampa de vapor de flotador y termostato, tipo ... en hierro fundido, con venteotermostático de aire.Al solicitar un dibujo certificado más detallado, haga referencia a CD #1167.Condiciones Máximas de OperaciónPresión Máxima Permitida (diseño del cuerpo): (MAP)Modelo B2-B3:125 lb/pulg² m. a 353°F (8.5 bar m. . a 178°C)Modelo B4-B8: 175 lb/pulg² m. a 377°F (12 bar m. a .191°C)Presión Máxima de Operación(MOP):15B, BI: 15 lb/pulg² m. (1 bar m.) de vapor saturado30B, BI: 30 lb/pulg² m. (2 bar m.) de vapor saturadoComo OrdenarPresiónModeloDiámetro dela Conexión15 B 2OpciónVBNOTA: Lastrampas en hierro fundido no deben usarse en sistemas dondeexiste excesivo choque hidráulico o térmico.Conexión a tuberíaRoscada NPT y BSPTMaterialesCuerpo y tapa: ASTM A48 Clase 30Componentes internos: Todos en acero inoxidable—304Válvula: Acero inoxidable—303 o 440Asiento de la válvula: Acero inoxidable—303 (ASTM A582)Acero inoxidable—440F en 1-1/2'' y 2''Venteo termostático de aire: Acero inoxidable y bronce, fuelle en broncefosforado, caja en acero inoxidable.1530B = Conexión EstándarBI = Conexión En-línea*Entrada alterna no disponible.* 2 = 1/2"* 3 = 3/4"4 = 1"5 = 1-1/4"6 = 1-1/2"8 = 2"2 = 1/2"3 = 3/4"4 = 1"VB = Rompedor de vacíoTrampas Series B y BISerieModelo BModelo o BIDiámetro de Conexiónpulg.mmpulg.mmpulg.mmpulg.mmpulg.mmpulg.mma Tubería1/2, 3/4 15, 20 1 25 1-1/4 32 1-1/2 40 2 50 1/2, 3/4, 1 15, 20, 25“B” (Altura) 4-7/8 124 5-1/2 140 5-1/2 140 7-7/16 189 9-5/8 244 5-5/8 143“C” (Cara a Cara) 3-7/8 98 4-7/8 124 4-5/8 117 5-3/4 146 7-5/8 194 5 127“D” (Base a C L ) 7/8 22.2 1 25.4 1-7/32 31.0 1-7/16 36.5 1-11/16 42.9 2-11/16 68“H” (Ancho) 5-3/8 137 6 152 7-3/4 197 8-7/16 214 11-5/8 295 6-5/8 168“K” (Desface de conexión) 1/8 3.2 3/8 9.5 — — — — — — — —“M”(CaC) L L2-3/4 69.8 3 76.2 3 76.2 4-3/16 106 6 152 — —“N”(Borde a C L ) 2-9/16 65.1 3 76.2 3-3/8 85.7 3-3/4 95.2 5 127 3-9/32 83Peso lb (kg) 6 (2.7) 8-1/2 (3.9) 11 (5.0) 19 (8.6)40 (18.1) 9-3/4 (4.4)NOTA: Las trampas en hierro fundido no deben usarse en sistemas donde existe excesivo choque hidráulico o térmico.Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambios sin previo aviso.ST-52Armstrong International México, S. de R.L. de C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.com