Trampas de Vapor - Armstrong International, Inc.

More documents

Recommendations

Info

Trampa de Vapor Termostática Tipo Wafer Serie WTAcero Inoxidable o Acero al CarbónPara presiones hasta 600 lb/pulg² m. (41.3 bar m.)…Capacidad en arranque con agua fria hasta 1,600 lb/hr (726 kg/hr)DescripciónArmstrong le ofrece 3 trampas de vapor termostáticas tipo wafer.Las WT-1 son ideales para bajas capacidades en trazas de vapor yse caracterizan por el diseño del diafragma sin costuras y elementofiltrante integrado más grande que la de otras trampas termostáticasdentro de un cuerpo sellado en acero inoxidable. Disponible con co-nexiones roscadas NPT o BSPT.Las WT-2000 no traen filtro interno, pero están equipadas con un conectorespecial 360° para aumentar las opciones de tubería y simplificarla instalación. Puede escoger entre conexiones roscadas NPT oBSPT, o soldables. También disponible con conector opcional en aceroinoxidable IS-2 con filtro integrado.Las trampas WT-3 son trampas termostáticas en acero al carbón paradrenado de líquidos sobrecalentados. El diafragma ha sido diseñado sinuniones para evitar los problemas asociados con fatiga en las soldaduras.Asimismo, no incluyen ninguna pieza de paredes delgadas,comolos fuelles o diafragmas soldados. Estas trampas son resistentes algolpe de ariete. Disponibles con conexión roscada NPT o BSPT,oconexiones soldables.NOTA: Puesto que la operación normal de las trampas de descargacon temperatura suprimida (subenfriamiento), es apoyar al condensado,estas no deben usarse en piernas colectoras con vapor saturado,ni con equipo de proceso o de calentamiento. Preste especial atenciónal mantenimiento de trampas termostáticas tipo wafer con áreas dedescarga pequeñas susceptibles de taponarse fácilmente.Como EspecificarTrampa termostática tipo wafer serie... en acero inoxidable o acero alcarbón.Como OrdenarEspecifique:• Modelo requerido• Tipo y diámetro de la conexión a tubería, o estilo de conector• Otras opciones requeridasAl solicitar un dibujo certificado más detallado haga referencia a CD #1017.Capacidad de la Trampa Termostática Tipo Wafer Serie WTDiferencialde Presión*Agua Fria alArranque70°F (21°C)Agua Calienteal Arranque212°F (100°C)Condensado de Operación50°F (10°C)por Debajo de Saturaciónlb/pulg²barm. m.lb/hrkg/hrlb/hrkg/hr**lb/hr**kg/hr5 0.35 120 54 100 45 10 4.510 0.70 150 68 170 77 13 5.920 1.4 320 145 250 113 18 8.230 2 390 177 300 136 20 9.140 3 420 191 350 159 24 10.950 3.5 490 222 400 181 26 11.875 5 570 259 480 218 30 13.6100 7 650 295 580 263 35 15.9150 10.5 700 318 700 318 40 18.1200 14 900 408 800 363 46 20.9250 17 1,000 454 950 431 50 22.7300 21 1,050 476 1,025 465 56 25.4350 24 1,150 522 1,200 544 63 28.6400 28 1,300 590 1,250 567 70 31.8*Capacidades basadas en diferencial de presión sin contrapresión.**Las capacidades variarán con el grado de subenfriamiento. Cuando se requieren capacidadesmayores, la trampa automáticamente se ajustará a la carga, hasta la capacidad máxima mostrada(agua fria), por medio de aumentar el grado de subenfriamiento.DiseñoConexión a TuberíaMaterialCuerpoTapaModeloCápsula del diafragmaCuerpo de la cápsulaTapa de la cápsulaConectorEstándarIS-2 con filtro integradoTVS 4000Condiciones Máximas de OperaciónPresión máxima permitida(diseño del cuerpo)Presión máxima de operaciónOpción para WT-2000WT-1Construida en Acero InoxidableRoscada (NPT y BSPT)y SoldableVálvula de Purga para Limpieza de Filtro para Conector IS-2 y TVS-4000 únicamente——WT-2000Acero Inoxidable con Conector 360°SoldadaRoscada (NPT y BSPT),Soldable y BridadaWT-3Acero al CarbónRoscada (NPT y BSPT)y SoldableASTM A240—304L Acero al Carbón C-1018HastelloyAcero inoxidable—303Acero inoxidable—304Acero inoxidable—304con elemento filtrante en SS—304 entramado 20x20ASTM A351 grado CF8M— con filtro, válvula para prueba y válvula—de purga para limpieza de filtro—acero inoxidable400 lb/pulg² m. a 650°F (28 bar m. a 343°C)400 lb/pulg² m. (28 bar m.)——600 lb/pulg² m. a 750°F(41 bar m. a 399°C)600 lb/pulg² m. (41 bar m.)ST-82Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambio sin previo aviso.Armstrong International México, S. de R.L. de C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.com
Trampa de Vapor Termostática Tipo Wafer Serie WTAcero Inoxidable o Acero al CarbónPara presiones hasta 600 lb/pulg² m. (41.3 bar m.)…Capacidad en arranque con agua fria hasta 1,600 lb/hr (726 kg/hr)EFJGADBHBBSerie WT-2000 con Estación Trampa-Válvulas TVS 4000CAAEFCTrampa Modelo WT-1Trampa Modelo WT-3AD B2"Longitudrequeridapara retirarinternosdel filtroGHConectoresLas trampas WT-2000 pueden instalarsecon el conector estándar, el IS-2con filtro integrado o el TVS 4000.Las WT-2000 pueden usarse en trampastermostáticas, termostáticas ti-po wafer y de disco.Serie WT-2000 con Filtro Integrado yVálvula de Purga para Limpieza de FiltroAESerie WT-2000 con Conector EstándarFDBCGHTrampas Serie WT-1Modelo No.WT-1Diámetro de Conexiónpulg.mmpulg.mma Tubería1/2 15 3/4 20"A" (Diámetro) 2-1/4 57 2-1/4 57"B" (Altura) 4-1/2 114 4-11/16 119Peso lb (kg) 1 (0.5)1-1/4 (0.6)Trampas Serie WT-3Modelo No.WT-3Diámetro de Conexiónpulg.mma Tubería1/2, 3/4 15, 20"A" (Diámetro) 2-1/4 57"B" (Altura) 4-5/8 118Peso lb (kg)3 (1.4)Trampas Serie WT-2000Modelo No.Diámetro de Conexión a Tubería"A" Diámetro de la Trampa"B" Altura Total"C" Cara a Cara"D" Centro de Conexión a Base"E" Centro de Conexión a Exterior de la Trampa"F" Centro de Conexión a Frente del Conector"G" Centro de Conexión a Parte Superior de Trampa"H" Centro de Conexión a Base de Conector"J" Ancho a Través de los Volantes (válvulas abiertas)Puerto de Conexión para PruebaPeso de la Trampa Unicamente lb (kg)Peso de Trampa + ConectorConector EstándarWT-2000Conector IS-2 con Filtro Integrado Conector TVS 4000pulg. mmpulg. mm pulg. mm pulg. mm1/2, 3/4 15, 20 1/2, 3/4 15, 20 1 25 1/2, 3/4 15, 202-1/4 57 2-1/4 57 2-1/4 57 2-1/4 572-11/16 68 3-5/8 92 3-5/8 92 7-13/16 1982-3/8 60 3-1/2 89 4 101 4-3/4 1201-3/8 46 2-5/8 67 2-5/8 67 3-1/4 831-1/4 107 4-3/4 120 4-15-16 125 4-1/2 11513/16 20 7/8 22 7/8 22 3-7/8 981-3/8 46 1 25 1 25 4-1/2 1141-3/8 46 2-1/2 64 2-1/2 64 3-1/4 83— — — — — — 8-11/16 221— — — — — — 1/4 NPT 61-1/2 (0.70)3.2 (7) 3.4 (7.5) 8 (3.6)Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambio sin previo aviso.Armstrong International México, S. de R.L. de C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.comST-83
Page 2 and 3:
Trampas de VaporInvierta menos dine
Page 4 and 5:
Tablas de Identificación de Trampa
Page 6 and 7:
Tablas de Identificación de Trampa
Page 8 and 9:
Trampa de Vapor de Cubeta Invertida
Page 10 and 11:
Como Usar la Tabla Resumida de Capa
Page 12 and 13:
Trampas de Vapor de Cubeta Invertid
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Trampas para Vapor Sobrecalentado t
Page 30 and 31:
Page 32 and 33: Trampas de Vapor de Cubeta Invertid
Page 34 and 35: Trampas en Acero Inoxidable Serie 2
Page 36 and 37: Trampa de Vapor de Cubeta Invertida
Page 42 and 43: Controladores Automáticos de Difer
Page 50 and 51: Trampa de Vapor de Flotador & Termo
Page 56 and 57: Trampa de Flotador y Termostato o (
Page 58 and 59: Trampa de Flotador y Termostato (F&
Page 60 and 61: DescripciónTrampa de Flotador y Te
Page 62 and 63: Trampa de Flotador & Termostato (F&
Page 64 and 65: Trampa de Flotador y Termostato (F&
Page 66 and 67: Estación Trampa-Válvulas en Hierr
Page 68 and 69: Estación Trampa-Válvulas Serie TV
Page 70 and 71: Estación Trampa-Válvulas, en Acer
Page 74 and 75: Conector Universal en Acero Inoxida
Page 76 and 77: Trampa de Disco CD-33/CD-33SDurable
Page 78 and 79: Trampa de Disco CD-33/CD-33SPara se
Page 80 and 81: Trampa de Vapor de Disco Controlado
Page 84 and 85: Trampas para Vapor Sobrecalentado S
Page 86 and 87: DescripciónLa trampa de vapor Arms
Page 88 and 89: Trampa de Vapor Termostática Serie
Page 90 and 91: Eliminador de Aire Termostático co
Page 92 and 93: Trampas Termostáticas Para Vapor L
Page 94 and 95: Armstrong Simplifica sus Sistemas d
Page 96 and 97: Distribuidor Múltiple de Vapor (MS
Page 98 and 99: Colector Múltiple de Condensado (C
Page 102 and 103: Cubeta con Venteo TérmicoOpciones
Page 104: Armstrong International México, S.
show all

Trampas de Vapor - Armstrong International, Inc.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?