Trampas de Vapor - Armstrong International, Inc.

Trampas de Vapor de Cubeta Invertida Serie 300En Acero al Carbón Forjado Para Instalación VerticalPara presiones hasta 650 lb/pulg² m. (45 bar m.)... Capacidad hasta 20,000 lb/hr (9,072 kg/hr)DescripciónArmstrong ofrece sus trampas en acero al carbón forjado Serie 300 para instalaciónvertical, con la opción de conexiones roscadas, soldables o bridadas.Su sistema único de levas multiplica la fuerza provista por la cubeta para abrirla válvula venciendo la presión del sistema. El mecanismo opera "libre de fricción"y no tiene pivotes fijos que produzcan desgaste o fricción.AKAKLa suciedad no se puede acumular en el orificio porque el mecanismo estálocalizado en la parte superior de la trampa. Las pequeñas partículas de suciedadson mantenidas en suspensión hasta que son descargadas por la acciónde la fuerza diferencial de purga que se da cuando la cubeta se hunde ysepara la válvula de su asiento.BBBST-22El sello de agua que rodea el orificio de descarga evita que haya pérdida devapor. El venteo automático de aire ocurre gracias a un pequeño orificio enla cubeta, que descarga continua y automáticamente aire y CO 2 a la temperaturadel vapor.Aunque descargan intermitentemente, las trampas de cubeta invertida drenande forma continua evitando la acumulación de condensado. También son muyresistentes al golpe de ariete.Para servicio de vapor sobrecalentado:1. No sobredimensione el orificio; un orificio reducido puede ser aconsejable.2. Especifique válvula y asiento pulidos, tubo de conexión de entrada extendidoy válvula tipo check.3. Instale en la línea una pierna colectora de diámetro y longitud adecuados.4. Coloque un tubo de entrada de 2'-3' (610mm-915mm) de longitud, con latrampa por debajo de la línea principal de vapor.5. No coloque aislamiento térmico en la trampa ni en su tubería de entrada.Conexión a TuberíaRoscada NPT y BSPTSoldableBridadaRefiérase a la página ST-10 3 para información de conexiones bridadas ysoldables.MaterialesCuerpo:Componentes internos:ASTM A105Los modelos 312, 313, 316 también están disponiblescon cuerpo en acero inoxidable 316 fundido y loscomponentes internos todos en acero inoxidable.Todos en acero inoxidable—304 (los tamaños másgrandes traen pesas en hierro fundido en la partebaja de la cubeta).Válvula y asiento: Acero cromo endurecido 17-4PHOpciones• Válvula tipo check integrada construida en acero inoxidable• Cubeta con venteo térmico a 250 lb/pulg² m. (17 bar m.) máximo• Varilla de limpiezaGTrampa Serie 300Trampa Serie 300-FWComo EspecificarTrampa de vapor de cubeta invertida, tipo ... en acero al carbón forjado, con venteocontinuo de aire a la temperatura del vapor, mecanismo libre de fricción enacero inoxidable y orificio de descarga en la parte superior de la trampa.Como OrdenarEspecifique:• Modelo requerido• Diámetro y tipo de conexión. Cuando requiera conexiones bridadas, especifiqueel tipo de brida en detalle• Presión máx. de trabajo a la que será sometida la trampa o diámetro del orificio• Otras opciones requeridasAl solicitar un dibujo certificado más detallado haga referencia a: CD #1002.Clasificación por Presión-Temperatura de las Trampas en Acero ForjadoTrampas Serie 300, Entrada Inferior, Salida Superior. Agregue el sufijo "CV" al número de modelo para válvula tipo check interna.Modelo No. Roscada o SoldableModelo No. Bridada310310-FW312312-FW313313-FW314314-FW315315-FWDiámetro de Conexión a Tubería"A" (Diámetro)"B" (Altura, Roscada o Soldable)"BB""G" (Diámetro Exterior del Cuerpo)"K" (Centro de Salida aCentro de Entrada)Cantidad de TornillosPeso Roscada o Soldable lb (kg)Peso Bridada lb (kg)pulg.mm1/2, 3/4 15, 204-5/8 1177-15/16 20212-1/16* 306*3-1/16 789/16 14.3pulg.1/2,3/4, 1mm15, 20, 256-3/4 17110-3/16 25912-5/16 3134-3/4 1211-1/4 31.7pulg.1/2,3/4, 1mm15, 20,258 20311-1/2 29213-7/8 3525-1/8 1301-7/16 36.5pulg.mm1, 1-1/4 25, 328-5/8 21913-11/16 34816-1/16 4085-3/4 1461-7/16 36.5pulg.1, 1-1/4,1-1/2mm25, 32, 409-3/4 24815 38117-9/16 4466-5/8 1681-3/4 44.4316316-FWpulg.mm1-1/2, 2 40, 5011-7/8 30217-1/8 43519-11/16 5008-3/8 2132-1/8 54.06 8 9 1010 (4.5) 30 (13.6) 50 (22.7) 70 (31.8) 98 (44.5) 179 (81.2)12 (5.4) 32 (14.5) 51 (23.1) 73 (33.1) 103 (46.7) 184 (83.5)* Las dimensiones "BB" mostradas son para conexiones bridadas de 3/4" Clase 600 del Modelo 310-FW. Consulte al fabricante para dimensiones de modeloscon otros diámetros de conexiones y/o bridas.ModeloNo.310312313314315316PresiónMáxima deOperación,VaporSaturadoPresión Máxima Permitida (diseño del cuerpo) de PartesPresurizadas a la Temperatura Indicada°F °C °F °C °F °C °F °C-20/+650-28/+343700 371 750 399 800 427bar m. lb/pulg² m. bar m. bar m. bar m.7706001,0801,1209651,050lb /pulg² m. bar m. lb/pulg² m. lb/pulg² m. lb/pulg² m.400 27.5 770 48 48 730 50 600 41600 41 600 41 41 560 38.5 500 34.5650 45 1,080 74 74 970 67 780 54650 45 1,130 78 77 990 68 810 56650 45 1,015 70 66.5 860 59 690 47.5650 45 1,100 76 72 940 65 760 52NOTAS: La presión máxima de operación a indicarse en la placa de identificación se determinaráen base al orificio actual usado. Las presiones máximas permitidas mostradasen negrita se indicarán en la placa de identificación a menos que se solicite otra cosa.Las trampas bridadas pueden tener diferentes clasificaciones de presión-temperatura.Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambios sin previo aviso.Armstrong International México, S. de R.L. de C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.comG