Trampa <strong>de</strong> <strong>Vapor</strong> <strong>de</strong> Cubeta Invertida Serie 2000Construida en Acero Inoxidable con Conector 360°Para presiones hasta 650 lb/pulg² m. (45 bar m.)... Capacidad hasta 1,300 lb/hr (590 kg/hr)DescripciónCon el conector universal 360° Serie 2000, usted pue<strong>de</strong> instalar la eficienciay larga vida <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> la cubeta invertida en cualquier configuración <strong>de</strong> tubería,con poco o ningún cambio <strong>de</strong> instalación. Usted obtiene la confiabilidad<strong>de</strong>l principio <strong>de</strong> operación <strong>de</strong> la cubeta invertida, y adicionalmente, todos losbeneficios <strong>de</strong> una construcción completamente en acero inoxidable:• Unidad sellada a prueba <strong>de</strong> alteraciones• Trampa compacta y liviana• Equipo capaz <strong>de</strong> soportar congelamiento sin dañarse• Excepcional resistencia a la corrosión• Garantía <strong>de</strong> tres años sobre materiales o mano <strong>de</strong> obra <strong>de</strong>fectuosos.Las trampas <strong>de</strong> vapor Serie 2000 combinan ahorros en tres áreas importantes:energía, instalación y reemplazo. El conector universal 360° le brinda unreemplazo en línea fácil y rápido conjuntamente con todas las ventajas comprobadas<strong>de</strong> la operación <strong>de</strong> la cubeta invertida.También disponible con el conector opcional IS-2 con filtro integrado.Condiciones Máximas <strong>de</strong> OperaciónPresión máxima permitida (diseño <strong>de</strong>l cuerpo):Mo<strong>de</strong>lo 2010, 2011:Mo<strong>de</strong>lo 2022:Presión máxima <strong>de</strong> operación:Mo<strong>de</strong>lo 2010:Mo<strong>de</strong>lo 2011:Mo<strong>de</strong>lo 2022:Conexión a TuberíaRoscada NPT y BSPTSoldablesBridadas (consulte al fabricante)MaterialesCuerpo:Componentes internos:Válvula y asiento:Cuerpo <strong>de</strong>l conector (estándar & IS-2):400 lb/pulg² m. a 800°F (28 bar m. a 427°C)650 lb/pulg² m. a 600°F (45 bar m. a 315°C)200 lb/pulg² m. (14 bar m.)400 lb/pulg² m. (28 bar m.)650 lb/pulg² m. a 600°F (45 bar m. a 316°C)627 lb/pulg² m. a 700°F (43 bar m. a 371°C)604 lb/pulg² m. a 800°F (41.6 bar m. a 427°C)ASTM-A 240 Grado 304LTodos en acero inoxidable—304Acero cromo endurecido 17-4PHAcero inoxidable—304Opciones• Aislamiento Insu-Pak para los Mo<strong>de</strong>los 2010/2011• Disparador por baja presión (pop drain) fabricado en acero inoxidable paralos Mo<strong>de</strong>los 2011/2022• Conexión para pruebas por monitoreo para los Mo<strong>de</strong>los 2011/2022• Válvula <strong>de</strong> purga para limpieza <strong>de</strong> filtro para conector IS-2• Varilla <strong>de</strong> limpiezaEstilos <strong>de</strong> Conector 360°• Conector estándar• Conector IS-2 con filtro integrado• Conector IS-2 con filtro integrado con válvula <strong>de</strong> purga para limpieza <strong>de</strong> filtroComo EspecificarTrampa <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> cubeta invertida, tipo ... construida en acero inoxidable, resistenteal congelamiento, con conector universal 360°, venteo continuo <strong>de</strong> aire a latemperatura <strong>de</strong>l vapor, mecanismo en acero inoxidable libre <strong>de</strong> fricción, y orificio<strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga en la parte superior <strong>de</strong> la trampa.Como Or<strong>de</strong>narEspecifique:• Mo<strong>de</strong>lo requerido• Diámetro y tipo <strong>de</strong> conexión• Tipo <strong>de</strong> conector (con o sin filtro)• Presión máxima a la que será sometida la trampa o diámetro <strong>de</strong>l orificio• Otras opciones requeridasAl solicitar un dibujo certificado más <strong>de</strong>tallado haga referencia a:Serie 2000 con Conector Estándar CD #1003Serie 2000 con Conector IS-2 CD #1113Deje una luz <strong>de</strong> 2-1/2" para colocary retirar los tornillos <strong>de</strong> instalaciónDeje una luz <strong>de</strong> 2-1/2" paracolocar y retirar la trampaCFEAEFDBTrampa Mo<strong>de</strong>lo 2011 con Conector EstándarDBTapón<strong>de</strong> 1/4"CASeries 2010-2022 con Conector IS-2<strong>Trampas</strong> Serie 2000 con Conector EstándarMo<strong>de</strong>lo No.2010 20112022Diámetro <strong>de</strong>pulgmmpulgmmpulgmmConexión a Tubería1/2, 3/4 15, 20 1/2, 3/4 15, 20 1/2, 3/4 15, 20"A" (Diámetro) 2-11/16 68 2-11/16 68 3-7/8 98"B" (Altura) 6 152 6-15/16 176 8-11/16 221"C" (Cara a Cara) 2-3/8 60 2-3/8 60 2-3/8 60"D" (Base a Centro) 4-19/32 117 5-9/16 141 7-3/8 187"E" (Centro a Cara) 4-9/16 115 4-9/16 115 5-3/4 146"F" (Centro a Perno) 1 25 1 25 1 25Peso lb (kg)4-1/4 (1.9) 4-1/2 (2.0)7 (3)2"Longitudrequeridapara retirarinternos<strong>de</strong>l filtro<strong>Trampas</strong> Serie 2000 con Conector IS-2 con Filtro IntegradoMo<strong>de</strong>lo No.2010Diámetro <strong>de</strong> Conexió a Tuberíapulgmmpulgmmpulgmmpulgmmpulgmmpulgmm1/2, 3/4 15, 20 1 25 1/2, 3/4 15, 20 1 25 1/2, 3/4 15, 20 1 25"A" (Diámetro) 2-11/16 68 2-11/16 68 2-11/16 68 2-11/16 68 3-7/8 98 3-7/8 98"B" (Altura)* 6 152 6 152 6-15/16 176 6-15/16 176 8-11/16 221 8-11/16 221"C" (Cara a Cara) 3-1/2 89 4 102 3-1/2 89 4 102 3-1/2 89 4 102"D" (Base a Centro)* 5 127 5 127 6 152 6 152 7-3/4 197 7-3/4 197"E" (Cara a Perno) 5-1/2 140 5-11/16 144 5-1/2 140 5-11/16 144 6-11/16 170 6-7/8 175"F" (Cara a Centro) 4-5/8 117 4-13/16 122 4-5/8 117 4-13/16 122 5-13/16 148 6 152Peso lb (kg)4-3/4 (2.2) 5-1/4 (2.4)5 (2.3)5-1/2 (2.5)7 (3)*Agruegue 1/2" (15mm) a las dimensiones "B" y "D" cuando se requieran opcionalmente conexiones para prueba.Dimensiones y pesos aproximados. Use publicaciones certificadas para dimensiones exactas. Diseño y materiales sujetos a cambios sin previo aviso.20112022ST-40<strong>Armstrong</strong> <strong>International</strong> México, S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.com
Trampa <strong>de</strong> <strong>Vapor</strong> <strong>de</strong> Cubeta Invertida Serie 2000Construida en Acero Inoxidable con Conector 360°Para presiones hasta 650 lb/pulg² m. (45 bar m.)... Capacidad hasta 1,300 lb/hr (590 kg/hr)Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 2010Capacidad, lb/hr3 5 77005004003002502001501007050403025Presión, bar m.12 3 5 7#38#38R60*10 100Presión, lb/pulg² m.5 7 2 3 5 71020020022 33002502001501007050403025201510Capacidad, kg/hr*NOTA: Debido a que el orificio está localizado en la parte superior, las trampas<strong>de</strong> cubeta invertida manejan mejor la suciedad y la escoria que otras trampas.Sin embargo, en aplicaciones don<strong>de</strong> existen condiciones extremas <strong>de</strong> suciedad,<strong>de</strong>be observarse sumo cuidado en el uso <strong>de</strong> todos los tipos <strong>de</strong> trampas <strong>de</strong> orificiosrestringidos y capacidad reducida.ConectoresA<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las trampas <strong>de</strong> cubetainvertida, los conectores estándarIS-2 y TVS-4000 con filtro integradopue<strong>de</strong>n usarse en trampas termostáticas,termostática tipo wafer y <strong>de</strong>disco.Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 2011Presión, bar m.5 7 1 2 3 5 7 101,000Capacidad, lb/hr7005004003002502001501005/32#381/87/645/64125200250 4005 7 2 3 5 7 2 3 5Capacidad <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo 2022Capacidad, lb/hr1,5001,00070050040030025020015010057010 100Presión, lb/pulg² m.5 71Presión, bar m.2 3 5 7 10#387/64232 3 5 73006507 2 3 5 7 2 3 5 75004002007050400300250200150100705030025015010010 100 1,000Presión, lb/pulg² m.Capacidad, kg/hrCapacidad, kg/hrTrampa <strong>de</strong> Disco CD-3300con Conector IS-2 con Filtro Integrado 103OpcionesDisparador por Baja Presión paraProtección contra el CongelamientoEn general, una trampa <strong>Armstrong</strong> apropiadameneseleccionada e instalada nose congelará, siempre y cuando lleguevapor a ella. Si la línea <strong>de</strong> alimentaciónha sido interrumpida, <strong>de</strong>be instalarse undisparador para drenar la trampa automáticamente.Hay un disparador en a-cero inoxidable disponible para los Mo<strong>de</strong>los2011 y 2022.Condiciones Máximas <strong>de</strong> OperaciónPresión: 600 lb/pulg² m. (41 bar m.)Temperatura:350°F (177°C)Retenedor <strong>de</strong>la VálvulaBola enAcero Inox.PulidoO-RingCuerpoResorteInsu-PakAhora pue<strong>de</strong> aislar las trampas en línea sincomplicar el mantenimiento regular <strong>de</strong> lasmismas. Insu-Pak, un simple paquete <strong>de</strong>aislamiento térmico reusable, reduce el tiempoy el costo <strong>de</strong> aislamiento: se coloca y seretira rápida y fácilmente. El Insu-Pak evitaque la trampa se enfrie cuando se usa conun colector <strong>de</strong> distribución múltiple diseñadoa<strong>de</strong>cuadamente. Esta opción está diseñadapara ser usada en los Mo<strong>de</strong>los 2010 y 2011.Conexiones para Prueba disponibles paraverificación visual <strong>de</strong> operación <strong>de</strong> trampasen los Mo<strong>de</strong>los 2011 y 2022.<strong>Armstrong</strong> <strong>International</strong> México, S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V. • Guadalajara, Jal. México. Tel. (33)3849.0327 Nextel ID: 52*131663*5www.armstronginternational.comsoporte-mexico@armstronginternational.comST-41