Bedienungsanleitung fόr Betonmischer Operating instructions for ...

By purchasing this mixer, you have acquired a high-quality,perfected and efficient machine.Please pay careful attention to the following items in order tobe sure that the machine will serve you well for many, manyyears. Keep these instructions in a safe place for laterreference.Be sure that you have carefully readand fully understood theseinstructions before you start themachine, and adhere to all of them.Proper use• This concrete mixer can be used for mixing concrete andmortar both professionally and non-professionally.• Proper use includes adherence to the operating,maintenance and repair instructions of the manufacturerand observance of the safety instructions they contain.• Any other utilisation counts as improper use,especially mixing combustible or explosive materials (fire and explosion hazard) and use with foodstuffs. Themanufacturer is not liable for damages resulting fromimproper use, the user alone shall bear the riskAcceptable risksEven when properly used, there are still acceptable risks tobe borne, despite the observance of all pertinent safetyinstructions, owing to the design, which is determined by theintended purpose:• Danger resulting from electric current, if improperconnecting wires are used.• Touching live parts when electric components are open.• Furthermore, there may be acceptable risks which are notreadily obvious, despite all precautions. Providingprotection against the danger of getting caught in therotating stirring grating would not be practicable (pleaserefer to prEN 12151).• Acceptable risks can be minimised if the operatinginstructions, the "safety instructions" and "proper use" areobserved.ContentsSafety instructions page 8Start-up- setting up the machine- switching on and offpage 9page 9page 9Mixing page 10Transport page 10Storage page 10Cleaning page 10Maintenance page 11Repair page 11Guarantee page 11Equipment failures page 11Safety instructionsTake note of the following instructions toprotect yourself and others from hazards andinjuries.• Observe local accident prevention and safety regulationsin the work area.• Do not touch, inhale (dust development) or eat thecement or additives. Wear personal, protectiveclothing (gloves, goggles and a dust mask) when fillingand emptying the mixing drum.• Set up and run the concrete mixer on a solid, level baseonly (where it will not tip over).• Make sure that there is no danger of tripping near themixer.• Be sure that there is enough light.• The operator is responsible for third parties in the workarea.• Keep children away from mixer.• Persons younger than 16 years of age are not allowed tooperate the mixer.• Only use the mixer for the functions listed in "Properuse".• Do not alter the machine or any of its parts.• Replace defective or damaged parts on the machineimmediately.• Only start up the mixer if the protective devices arecomplete and undamaged.• Do not reach into mixer when it isrunning ( rotating mixingapparatus).• Fill or empty the mixing drum only when the motor isrunning.• Observe the mixer's direction of rotation.• Concrete mixers which the manufacturer has not intendedfor towed vehicle operation may only be run by means ofa hand wire pull.• Be absolutely sure to pull the plugbefore:- moving or transport- cleaning, maintenance or repair work- leaving unattended (even during short interruptions)Shockproof concrete mixers(Protection Class II)• Thanks to its protective insulation, the concrete mixer canbe hooked up directly to a house-hold socket (230 V or400 V; 10A fuse) with-out any additional protectivemeasures (for example, building site main cabinet) insofaras it is run as a single piece of equipment. If severalpieces of equipment are used, a special feed point isrequired.8