Bedienungsanleitung fόr Betonmischer Operating instructions for ...

L'impastoLa posizione della betoniera:Per impastare calcestruzzo e malta il tamburo del-la betonieradeve essere bloccato in una determi-nata posizione. Solo laposizione corretta assicura il migliore risultato di impasto egarantisce il ciclo di lavorazione senza problemi.Betoniera con disco di regolazioneLeva di regolazioneVolantinoAvvertenze di sicurezza supplementari• Le operazioni di riempimento e di svuotamento deltamburo vanno effettuate solo con il motore in funzione.• Assicurarsi che la betoniera sia stabileProduzione dell'impasto1. Caricare acqua e qualche badile di inerti (sabbia, ghiaia, ...)2. Aggiungere qualche badile di legate (cemento, calce, ...)3. Ripetere i punti 1 e 2 fino a raggiungere il rapporto dimescola necessario4. Far impastare bene.Per la composizione e la qualità dell'impasto rivolgersi adun esperto.Svuotare il tamburoAfferrare saldamente il volantino o la leva diorientamento1. Sbloccare il dispositivo di orientamento o premere il pedaledel freno.2. Inclinare lentamente il tamburoDurante il movimento di orientamento tenere bensaldi la leva di regolazione o il volantino.➀ Allentare il dispositivo di orientamento➁ Orientare il tamburo della betoniera finché vieneraggiunta l'apertura corrispondente all'impastodesiderato. Far agganciare il dispositivo di orientamentoMaltaCalcestruzzoStoccaggioBetoniera con frenoTenere ben saldo ilvolantino durante il movimentodi posizionamento.➀ Premere il pedale del freno➁ Posizionare il tamburo finoal contrassegno corrispondenteall'impasto desiderato; Rilasciare il pedale delfreno.TrasportoPrima di effettuare il trasporto estrarre laspina• Durante il trasporto o lo stoccaggio posizionarel'apertura del tamburo verso il basso.Stoccaggio• Per allungare la vita di una betoniera e assicu-rarne ilperfetto funzionamento, prima di uno stoccaggioprolungato si dovrebbero trattare il dispositivo diorientamento con olio a spruzzo a basso impattoambientalePuliziaAvvertenze di sicurezza supplementariPrima di procedere alle operazioni dipulizia estrarre la spina• Disinserire la macchina ed estrarre la spina dialimentazione, se i lavori di pulizia comprendono uncontatto diretto con la macchina (anche in caso dispazzole, raschietti, stracci, ecc.). Durante questi lavorinon mettere in funzione la macchina.• I dispositivi di protezione rimossi a scopi di pulizia,dovranno essere perfettamente rimontati.• Non spruzzare con getti d'acqua il motore e l'interruttore,nonché le aperture per l'alimentazione e l'evacuazionedell'aria della carcassa del motore.23